akcja |
f action; handl. share; ~a ratunkowa rescue action; ~a powieści, sztuki plot, action; ~a wyborcza eleetion campaign; ~a żniwna harvesting campaign; proŹwadzić ~Ť carry on a campaign; wszcząć ~ę launch a compaign
|
akcjonariusz |
m liandl. shareholder, stockholder
|
akcyjny |
adj handl. bank ~y joint-stock bank; kapitał ~y joint stock; spółka ~a joint-stock company
|
akcyza |
f excise, (miejska) toll
|
aklamacja |
f acclamation; uchwalić przez ~ę. carry by acclamation
|
aklimatyzacja |
f acclimatization
|
aklimatyzować |
vt acelimatize; ~ się vr become acelimatized
|
akomodacja |
f accomodation, ad-Justment
|
akomodować |
vt accomodate, ad-just
|
akompaniament |
m accompani-ment; przy ^cie accompanied (czegoś by sth)
|
akompaniator |
m accompanist
|
akompaniować |
vi accompany (komuś sb)
|
akord |
m muz. chord, harmony; praca na ~ piece-work, job-work; pracować na ~ do piece-work, work by the Job
|
akordeon |
m muz. accordion
|
akordowy |
adj muz. accordant; praca ~a piece-work, job-work; robotnik ~y piece-worker, jobŹber
|
akr |
m acre
|
skredytować |
vt aceredit (przy rządzie to a government)
|
akredytywa |
f Jin. letter of credil
|
akrobata |
m acrobat
|
akrobatyczny |
adj acrobatic
|
akrobatyka |
f aerobaties
|
aksamit |
m velvet
|
aksjomat |
m axiom
|
aksjomatyczny |
adj axiomatic r
|
akt |
m act deed; (w malarstwie, rzeźbie) nude ~ kupna purchase deed; ~ oskarżenia bill of indietment; ~ zgonu death certificate; pl ~a deeds, records
|
aktor |
m actor
|
aktorka |
f actress
|
aktorski |
adj histrionic; zespół ~troupe, company of actors; (objazdotcy) touring company aktorstwo n stageplaying, histrionics; staging
|
aktualność |
f reality, presentday interest; ~ci dnia current events
|
aktualny |
adj current, topical
|
aktyw |
m actlve body, action group
|
aktywa |
pl holdings, fln. assets
|
aktywista |
m active member, activist
|
aktywizować |
vt activate
|
aktywność |
f activity
|
aktywny |
adj active
|
akumulacja |
f accumulation; pierwotna primary accumulation
|
akumulator |
m elektr. accumulator, (storage) battery
|
akumulować |
vt accumulate; ~ się vr accumulate
|
akurat |
adv just, exactly
|
akuratny |
adj aceurate akustyczny artj acoustic
|
akustyka |
f acousties
|
akuszer |
m obstetrician
|
akuszerka |
f midwife
|
akuszerstwo |
n obstetries, mMwifery
|
akwaforta |
f etching
|
akwarela |
f water colour
|
akwarium |
n aquarium
|
akwatynta |
f aquatint
|
akwedukt |
m aqueduct
|
akwizycja |
f (nabywanie) acquisition; (zjednywanie klienteli) solicitation
|
akwizytor |
m solicitor; (ubezpieŹczeniowy) insurance-agent
|
alabaster |
m alabaster
|
alarm |
m alarm; (zw. lotn.) alert; uderzyć na ~ sound the alarm
|
alarmować |
vt alarm
|
alarmowy |
adj alarm attr; dzwonek ~ alarm-bell
|
Albańczyk |
m Albanian
|
albański |
adj Albanian
|
albatros |
m zool. albatross
|
albinos |
m albino
|
albo |
conj or; ~ ... ~ ... either ... or ...; ~ ten, ~ tamten either of them ; ~ tęŹdy, ~ tamtędy either this way or that; either way; ~ też or else
|
albowiem |
conj tor, because
|
album |
m album; ~ do znaczków pocztowych stamp-album
|
alchemia |
f alchemy
|
alchemik |
m alchemist
|
ale |
conj but; however, yet; łnt ~! there nowi
|
alegoria |
f allegory
|
alegoryczny |
adj allegoric(al)
|
aleja |
f avenue, alley
|
alembik |
m alembic
|
alergia |
f med. allergy
|
ależ |
conj but; ~ tak! why yes!; why of coursel
|
alfabet |
m alphabet
|
alfabetyczny |
adj alphabetical
|
algebra |
f algebra
|
algebraiczny |
adj algebraic(al)
|
alians |
m alliance
|
aliant |
m ally
|
alibi |
n nieodm. alibi; udowodnić (wykazać) swoje ~ to establish one's alibi
|
alienacja |
f alienatinn
|
alienować |
vt alienate
|
aligator |
m zool. alligator
|
alimenty |
pl alimony
|
alkalia |
pl chem. alkali(e)s
|
alkaliczny |
adj chem. alkaline
|
alkaloid |
m alkaloid
|
alkohol |
m alcohol; ~ skażony denaturated alcohol
|
alkoholik |
m alcoholic
|
alkoholizm |
m alcoholism
|
alkoholowy |
adj alcoholic
|
alkowa |
f alcove
|
almanach |
m almnnac
|
aloes |
m bot. aloe
|
alopatia |
f allopathy
|
al pari |
adv handl. at par
|
alpejski |
adj alpine; bot. fiolek ~ cyclamen
|
alpinista |
m alplnist
|
alt |
m muz. alto
|
altana |
f bower
|
alternatywa |
f alternative
|
alternatywny |
adj alternative
|
altówka |
f muz. viola
|
altruista |
m altruist
|
altruistyczny |
adj altruistic
|
altruizm |
m altruism
|
aluminium |
n aluminium
|
aluwialny |
adj alluvial
|
aluwlum |
n alluvium
|
aluzja |
f allusion, hint; robić ~ę allude (do czegoś to sth), hint (do czegoś at sth)
|
Alzatczyk |
m Alsatian
|
ałun |
m chem. alum
|
amalgamat |
m amalgam
|
amant |
m lover
|
amarant |
m amaranth
|
amator |
m amateur, lover, fan
|
amatorski |
adj amateurish, amateur; teatr ~ amateur theatricals
|
amatorstwo |
n amateurism
|
amazonka |
f Amazon; (ubiór) (woman's) riding-habit
|
ambaras |
m embarrassment; być w ~ie be embarrassed
|
ambasada |
f embassy
|
ambasador |
m ambassador (w Polsce to Poland)
|
ambicja |
f ambition
|
ambitny |
adj ambitious
|
ambona |
f pulpit
|
ambrozja |
f ambrosia
|
ambulans |
m ambulance
|
ambulatorium |
n out-patients' department, dispensary (for out-patients), infirmary
|
ambulatoryjny |
adj, pacjent ~ out-patient
|
ameba |
f zool. amoeba
|
amen |
nieodm. amen; pot. na ~ completely, most surely; Już ifs finished; pewne jak ~ w pacierzu as sure as fate, dead sure
|
Amerykanin |
m American
|
amerykanizm |
m Americanism
|
Amerykanka |
f American
|
amerykański |
adj American
|
ametyst |
m amethyst
|
amfibia |
f zool. amphibian; (czołg) amphibious tank
|
amfilada |
f suite ot rooms
|
amfiteatr |
m amphitheatre
|
amfora |
f amphora
|
amnestia |
f amnesty
|
amnestiować |
vt amnesty
|
amon |
m chem. ammonium
|
amoniak |
m chem. ammonia
|
amortyzacja |
f handl. prawn. amortization, sinking; techn. absorption shocks
|
amortyzacyjny |
adj sinking
|
amortyzator |
m techn. shock-absorber
|
amortyzować |
vt handl. prawn. amortize, sink; techn. absorb shocks
|
amper |
m elektr. ampere
|
ampułka |
f ampoule
|
amputacja |
f amputation
|
amputować |
vt amputate
|
amulet |
m amulet
|
amunicja |
f ammunition, munition
|
anachroniczny |
adj anachronlstic
|
anachronizm |
m anachronism
|
analfabeta |
m illiterate
|
analfabetyzm |
m illiteracy
|
analityczny |
adj analytical
|
analityka |
f analytics
|
analiza |
f analysis
|
analizować |
vt analyse
|
analogia |
f analogy; (odpowiednik) analogue; przez ~ę. by (way of) analogy; przeprowadzić ~ę analogize (czegoś Bth)
|
analogiczny |
adj analogous
|
ananas |
m pineapple
|
anarchia |
f anarchy
|
anarchiczny |
adj anarchic(al)
|
anarchista |
m anarchist
|
anatom |
m anatomist
|
anatomia |
f anatomy
|
anatomiczny |
adj anatomical
|
androny |
pl pot. foolish talk; pleść ~ talk nonsense
|
andrus |
tn pot. street Arab, urchin
|
andrut |
m wafer cake
|
anegdota |
f anecdote
|
anegdotyczny |
adj anecdotical
|
aneks |
m annex
|
aneksja |
f annexation
|
anektować |
vt annex
|
anemia |
f anaemia
|
anemiczny |
adj anaemle
|
aneroid |
m aneroid
|
anewryzm |
m aneurism
|
angażować |
vt engage; ~ się vr engage (do czegoś for sth, w coś in sth), be engaged (w czymś in sth), commit oneself (w coś to sth)
|
angażowanie |
n engagement; ~ się commitment
|
Angielka |
f Englishwoman
|
angielski |
adj English; med. choroba ~a (krzywica) rickets; mówić po ~u speak English; ulotnić się po ~ take French leave
|
angielszczyzna |
f English
|
angina |
f angina
|
Anglik |
m Englishman
|
anglikanin |
m Anglican
|
anglikański |
adj Anglican; kościół ~ Church ot England
|
anglista |
m student of English; (naukowiec) anglist, anglicist
|
anglistyka |
f English studies; English philology
|
Anglosas |
m Anglo-Saxon
|
anglosaski |
adj Anglo-Saxon
|
ani |
conj not even, not a, neither; ~ nawet not even; ~ razu not even once; ~ to, -^ tamto neiŹther this nor that; ~ więcej, ~ mniej neither morę nor less; ~ żywej duszy not a living soul; ~ jeden człowiek nie widział not a man saw; ~ mi się śni never In my lite
|
anielski |
adj angelic(al)
|
anilana |
f anilinę
|
animozja |
f animosity
|
anioł |
m angel
|
aniżeli |
conj than
|
ankieta |
f questionnaire; public opinion poll
|
ano |
part well then, now then
|
anoda |
f elektr. anode
|
anomalia |
f anomaly
|
anonim |
m anonym; (list) anonymous letter
|
anonimowy |
adj anonymous
|
anons |
m announcement
|
anonsować |
vt announce
|
anormalność |
f anomaly, abnormality
|
anormalny |
adj abnormal
|
ansa |
f grudge; czuć ~ę do kogoś bear sb a grudge
|
antagonista |
m antagonist
|
antagonistyczny |
adj antagonlstic
|
antagonizm |
m antagonlsm
|
antałek |
m barrel, cask
|
antarktyczny |
adj Antarctic
|
antena |
f (zewnętrzna) aerial; ~ pokojowa indoor antenna
|
antenat |
m ancestor
|
antologia |
f anthology
|
antracen |
m anthracene
|
antracyt |
m anthracite
|
antrakt |
m interval
|
antresola |
f entresol
|
antropolog |
m anthropologist
|
antropologia |
f anthropology
|
antropologiczny |
adj anthropological
|
antropometria |
f anthropometry
|
antybiotyk |
m antibiotic
|
antyczny |
adj antique
|
antydatować |
vt antedate
|
antyk |
m antique, old curiosity, antiquity
|
antykwa |
f druk. roman (type)
|
antykwariat |
m old curiosity shop; (książkowy) second-hand book-shop
|
antykwariusz |
m antiquary; (handlujący książkami) second-hand bookseller
|
antykwarski |
adj antiquarian
|
antykwaryczny |
adj antiąuarian; książka ~a second-hand book
|
antylopa |
f zool. antelope
|
antymon |
m chem. antimony
|
antypatia |
f antipathy
|
antypatyczny |
adj repugnant
|
antysemicki |
adj anti-Semitic
|
antysemita |
m anti-Semite
|
antysemityzm |
m anti-Semitism
|
antyseptyczny |
adj antiseptic
|
antyteza |
f antithesis
|
anulować |
vt annul, cancel
|
anulowanie |
n annulment
|
a nuż |
conj and if
|
anyż |
m anise
|
aorta |
f anat. aorta
|
apanaż |
m ap(p)anage
|
aparat |
m apparatus; appliance; ~ fotograficzny camera; ~ nadawŹczy broadcasting apparatusj ~ odbiorczy receiver; ~ radiowy wireless (set), radio set
|
apartament |
m apartment, suitę of rooms
|
apatia |
f apathy
|
apatyczny |
adj apathetic
|
apel |
m appeal; (odczytanie obecŹności) roll-call, call-over; stanąć do ~u tum out for roll-call
|
apelacja |
f appeal; wnieść ~ę appeal (do kogoś to sb)
|
apelacyjny |
adj appealing; sąd ~ court of appeal
|
apelować |
vi appeal (do kogoś to sb, w sprawie czegoś for sth)
|
apetyczny |
adj appetizing
|
apetyt |
m appetite
|
aplauz |
m applause; przyjąć z ~em applaud; spotkać się z ~em meet with applause
|
aplikacja |
f application; (staż) probation, practice
|
aplikant |
m probationer, apprentice
|
aplikować |
vt apply; vi (odbywać staż) practise, undergo training
|
apodyktyczny |
adj peremptory
|
apolityczny |
adj non-political
|
apologia |
f apology
|
apopleksja |
f med. apoplexy
|
apoplektyczny |
adj med. apoplectic
|
apostolski |
adj apostolic; Stolica Apostolska Holy See
|
apostolstwo |
n apostolate
|
apostoł |
m apostle
|
apostrof |
m apostrophe
|
apostrofa |
f apostrophe
|
apoteoza |
f apotheosłs
|
apretura |
f dressing, finishing
|
aprioryczny |
adj a priori
|
aprobata |
f approval; spotkać się z ~ą approve (kogoś, czegoś ot sb, sth)
|
aprobować |
vt approve (cos sth, of stb)
|
aprowizacja |
f provlsioning, food supply
|
apteczka |
f medicine chest
|
apteka |
f chemisfs (shop), am. druggisfs (shop), pharmacy, (w szpitalu) dispensary
|
aptekantwo |
n pharmacy
|
aptekarz |
m chemist, am. druggist
|
Arab |
m Arab
|
arabski |
adj Arabian, Arabie; język ~ Arabie
|
arak |
m arrack
|
aranżer |
m organizer; muz. arranger
|
aranżować |
vt organize, także muz. arrange
|
arbiter |
m arbiter
|
arbitralność |
f arbitrariness
|
arbitralny |
adj arbitrary
|
arbitraż |
m arbitration
|
arbitrażowy |
adj arbitral
|
arbuz |
m bot. watermelon
|
archaiczny |
adj archaic
|
archaizm |
m archaism
|
archaizować |
vt archaize
|
archanioł |
m archangel
|
archeolog |
m archaeologist
|
archealogia |
f archaeology
|
archeologiczny |
adj archaeological
|
archipelag |
m archipelago
|
architekt |
m architect
|
architektoniczny |
adj architectonic, architectural
|
architektonika |
f architectonies
|
architektura |
f architecture; ~ wnętrz interior decoration
|
archiwista |
m archivist
|
archiwum |
n archive(s)
|
arcy- |
praef arch-
|
arcybiskup |
m archbishop
|
arcydzieło |
m masterpiece
|
arcykapłan |
m high priest
|
arena |
f także przen. arena, ring; ~ polityczna arena of polities; przen. wkraczać na ~ę come into prominence
|
areometr |
n areometer
|
areszt |
m arrest; (więzienie) prison; położyć ~ seize (na coś sth)
|
aresztant |
m prisoner
|
aresztować |
vt arrest, imprison
|
aresztowanie |
n arrest, imprisonment; nakaz ~a writ of arrest; capias
|
Argentyńczyk |
m Argentine
|
argentyński |
adj Argentine
|
argument |
m argument; wysuwać, przytaczać ~y put forward arguments (na coś for sth)
|
argumentacja |
f argumentation
|
argumentować |
vi argue
|
aria |
f muz. aria, air
|
arianin |
m Arian
|
ariański |
adj Arian
|
arka |
f ark
|
arkada |
f arcade
|
arkana |
pl arcana
|
arktyczny |
adj Arctic
|
arkusz |
m sheet
|
armata |
f gun, cannon
|
armatni |
adj gun; ogień ~ gunfire; przen. mięso ~e cannon fodder
|
armator |
m shipowner
|
armatura |
f fitting; elektr. armature
|
Armeńczyk |
m Armenian
|
armeński |
adj Armenian
|
armia |
f army
|
arogancja |
f arrogance
|
arogancki |
adj arrogant
|
arogant |
m arrogant fellow
|
aromat |
m aroma, flavour
|
aromatyczny |
adj aromatic, fragrant
|
arras |
m arras
|
arsen |
m chem. arsenie
|
arsenał |
m arsenal
|
arszenik |
m arsenie trioxide, pot. arsenic
|
arteria |
f artery
|
artezyjski |
adj artesian
|
artretyczny |
adj med. arthritic
|
artretyzm |
m med. arthrltis
|
artykulacja |
f articulation
|
artykuł |
m article; commodity; ~ wstępny (do gazety) leader, editorial; ~y spożywcze articles of consumption
|
artyleria |
f artillery; ~ przeciwlotnicza anti-aircraft
|
artylerzysta |
m artillerist, gunner
|
artysta |
m artist
|
artystyczny |
adj artistic; rzemiosło ~e artistic handicraft
|
artyzm |
m artistry
|
Aryjczyk |
m Aryan
|
aryjski |
adj Aryan
|
arystokracja |
f aristocracy
|
arystokrata |
m aristocrat
|
arystokratyczny |
adj aristocratic
|
arytmetyczny |
adj arithmetical
|
arytmetyka |
f arithmetic
|
arytmometr |
m arithmometer
|
as |
m takie przen. ace; największy ~ the ace of aces
|
asceta |
m sscetic
|
ascetyczny |
adj ascetic(al)
|
ascetyzm |
m asceticism
|
asekuracja |
f insurance
|
asekurować |
vt insure; ~ się vr in-sure (oneself)
|
aseptyczny |
adj aseptic
|
aseptyka |
f asepsis
|
asfalt |
m asphalt
|
asocjacja |
f association
|
asortyment |
m assortment
|
aspekt |
m aspect; rozważyć coś we wszystkich ~ach consider a thing in all its bearings; sprawa ma inny ~ the problem has another complexion
|
aspiracja |
f aspiration
|
aspirować |
vi aspire (do czegoś to, after sth)
|
aspiryna |
f aspirin
|
aster |
m bot. aster
|
astma |
f med. asthma
|
astmatyczny |
adj asthmatic
|
astmatyk |
m asthmatic
|
astrofizyka |
f astrophysies
|
astrologia |
f astrology
|
astrologiczny |
adj astrological
|
astronauta |
m astronaut
|
astronautyka |
f astronauties
|
astronom |
m astronomer
|
astronomia |
f astronomy
|
astronomiczny |
adj także przen. astronomic(al)
|
asygnata |
f assignation, allocation
|
asygnować |
vt assign
|
asymetria |
f asymmetry
|
asymilacja |
f assimilation
|
asymilacyjny |
adj assimilative
|
asymilować |
vt assirailate; ~ się vr asslmilate, become assimilated
|
asysta |
f attendance, escort, assistance; w ~ście attended by (kogoś sb)
|
asystent |
m assistant
|
asystować |
vi assist (komuś sb, przy czymś at sth)
|
atak |
m attack; (choroby) lit; sport (w piłce nożnej) the forwards; med. ~ serca heart attack
|
atakować |
vt attack
|
atawizm |
m atavism
|
ateista |
m atheist
|
ateistyczny |
adj atheistic
|
ateizm |
m atheism
|
atlantycki |
adj Atlantic
|
atlas |
m atlas
|
atleta |
m athlete; (w zapasach) wrestler; (w cyrku) strong man
|
atletyczny |
adj athletic
|
atletyka |
f sport zw. lekka ~ athleties
|
atłas |
m satin
|
atmosfera |
f atmosphere
|
atmosferyczny |
adj atmospheric(al)
|
atol |
m geogr. atoll
|
atomowy |
adj atomic; bomba ~a atomic bomb, A-bomb; broń ~a nuclear weapon; chem. ciężar ~y atomic weight; stos ~y atomic pile
|
atrakcja |
f attraction
|
atrakcyjny |
adj attractive
|
atrament |
m ink
|
atramentowy |
adj, ołówek ~ ink-pencll
|
atrofia |
f med. atrophy
|
atrybut |
m attribute
|
atut |
m trump
|
atutować |
vt trump
|
audiencja |
f audience; przyjąć na ~i receive in audience
|
audycja |
f broadcast (service), programme
|
audytorium |
n (sala) auditorium; (słuchacze) audience
|
aukcja |
f auction
|
aula |
f hall, aula
|
aureola |
f halo, aureole
|
auspicje |
pl auspices; pod ~ami ... under the auspices of ...
|
Australijczyk |
m Australian
|
australijski |
adj Australian
|
austriacki |
adj Austrian
|
Austriak |
m Austrian
|
autentyczność |
f authenticity
|
autentyczny |
adj authentic
|
auto |
n auto
|
autobiografia |
f autobiography
|
autobiograficzny |
adj autobiographical
|
autobus |
m bus; coach; jechać ~em go by bus
|
autochton |
m native, aboriginal, autochthon
|
autochtoniczny |
adj autochthonous
|
autograf |
m autograph
|
autokar |
m (motor-)coach
|
autokracja |
f autocracy
|
automacja |
f automation
|
automat |
m automatic device ; (do sprzedaży biletów itp.) slot-machine; ~ telefoniczny public telephone
|
automatyczny |
adj automatic
|
automatyzacja |
f automation
|
automobilista |
m motorist
|
autonomia |
f autonomy, self-government; (miejska) local government
|
autonomiczny |
adj autonomous, self-governing
|
autoportret |
m self-portrait
|
autopsja |
f autopsy
|
autor |
m author
|
autorka |
f authoress
|
autorstwo |
n authorship
|
autorytatywny |
adj authoritative
|
autorytet |
m authority
|
autoryzacja |
f authorization
|
autoryzować |
vt authorize
|
autostop |
m hitch-hike, hitch-hiking; podróżować ~em hitch-hike
|
autostopowicz |
m hitch-hiker
|
autostrada |
f motorway; am. superhighway
|
autożyro |
m autogyro
|
awangarda |
f vanguard
|
awans |
m promotion, advancement; (zaliczka) advance; dać ~ pro-mote (komuś sb); dostać ~ be promoted; ~ społeczny social ad-vancement
|
awansować |
vt promote; vi be proŹmoted (na wyższe stanowisko to a higher rank)
|
awantura |
f brawl, row; zrobić ~ę make a scenę, pot. kick up a row
|
awanturniczy |
adj rowdy
|
awanturnik |
m brawler, rowdy fel-low
|
awanturować się |
vr brawl, make a row
|
awaria |
f damage
|
awaryjny |
adj damage (report etc); wyjście ~e emergency exit
|
awersja |
f aversion
|
awionetka |
f babyplane, aviette
|
awitaminoza |
f avitaminosis
|
awizacja |
f letter of advice
|
awizo |
n advice (notę)
|
awizować |
vt advice
|
azalia |
f bnt. azalea
|
azbest |
m asbestos
|
azbestowy |
adj asbestic
|
Azjata |
m Asiatic
|
azjatycki |
adj Asiatic
|
azot |
m nitrogen
|
azotan |
m nitrate
|
azotawy |
adj chem. nitrous
|
azotowy |
adj chem. nitrogenous, nitric
|
azyl |
m asylum, refuge, sanctuary; prawo ~u right of sanctuary; skorzystać z prawa ~u take refŹuge; szukać ~u seek refuge; u-dzielić komuś ~u grant asylum
|
azymut |
m mat. geogr. azimuth
|
aż |
conj till, until; part z praep a) (o czasie) aż do, aż po till, until; as late as; aż do 1969 r. till 1963; aż dotąd till now, up to now; b) (o przestrzeni) aż do as far as; aż do Warszawy as far as Warsaw; aż dotąd up to here; c) (o ilości) as much as, as many as; aż tysiąc książek as many as one thousand books; aż za dużo only too much
|
ażeby |
conj = aby
|
ażio |
n fin. agio, premium
|
ażur |
m open work
|
ażurowy |
adj open-work, pierced; ~a robota open work
|
|
|
ba! |
int really!, indeed!, well!
|
baba |
f pot. old woman; (wieśniaŹczka) peasant woman
|
babka |
f grandmother; pot. old woman; (ciasto) brioche
|
babrać się |
vr puddle, dabble
|
babski |
adj womanly, old woman*s; ~"e gadanie old wives' tale
|
bachor |
m pot. brat
|
baczność |
f attention; (ostrożność) caution; mieć się na ~ci stand on one's guard, look out; stać na ~6 stand at attention; stanąć na ~ć come to attention
|
baczny |
adj attentive (na coś to sth); (ostrożny) cautious
|
baczyć |
vi pay attention (na coś to sth); ~ ażeby mind that
|
bać się |
vr be afraid (kogoś, czegoś of sb, of sth), fear (kogoś, czeŹgoś sb, sth, o kogoś, o coś for sb, for sth); (bardzo się bać) dread; nie bój się! never fear!
|
badacz |
m lnvestigator, explorer, research worker
|
badać |
vt investigate, explore, stud-y, do research work; (chorego, śwtadka itp.) examine
|
badanie |
n investigation, explora-tion, research, study; (chorego, świadka itp.) examination
|
badawczy |
adj searching, scruti-nizing; praca ~a research work; zakład ~y research institution
|
badyl |
m stalk
|
bagatela |
f trifle
|
bagatelizować |
vt slight, disregard; ~ sobie make nothing (coś of sth)
|
bagaż |
m luggage, om. baggage; oddać na ~ register one's luggage; przechowalnia ~u left-lug-gage office
|
bagażnik |
m (luggage-)container; (to samochodzie) boot
|
bagażowy |
adj wagon (wóz) ~ lug-gage-van; m porter
|
bagnet |
m bayonet
|
bagnisty |
adj marshy, swampy, boggy
|
bagno |
n marsh, swamp, bog
|
bajdurzyć |
vi pot. twaddle
|
bajeczka |
f fairy-tale, fable
|
bajeczny |
adj fabulous
|
bajka |
f fable, fairy-tale
|
bajkopisarz |
m fabulist
|
bajoro |
n puddle
|
bak |
m tank
|
bakalie |
s pl sweetmeats, dainties
|
bakcyl |
m bacillus
|
baki |
s pl side-whiskers
|
bakier, na ~ |
adv crossways, slant-wise, awry; w kapeluszu na ~ with one's hat cocked; przen. być z kimś na ~ be cross with sb
|
bakteria |
f bacterium
|
bakteriobójczy |
adj bactericidal
|
bakteriolog |
m bacteriologist
|
bakteriologia |
f bacteriology
|
bakteriologiczny |
adj bacteriologi-cal
|
bal (zabawa) |
m ball; ~ kostiumowy fancy-dress bali; ~ maskowy masked ball
|
bal (belka) |
m beam, log
|
balast |
m ballast; obciążyć ~em ballast
|
baldachim |
m canopy, baldachin
|
baleron |
m ham In bladder
|
balet |
m ballet
|
baletmistrz |
m ballet-master
|
baletnica |
f ballerlna
|
balia |
f wash-tub
|
balistyczny |
adj ballistic
|
balistyka |
f balllstics
|
balkon |
m balcony
|
ballada |
f ballad
|
balon |
m balloon; (sterowy) diri-gible (balloon); (wywiadowczy) blimp; ~ na uwięzi captive balloon
|
balotować |
vi ballot
|
balotowanie |
n ballot(ing)
|
balować |
vi attend balls
|
balsam |
m balsam, balm
|
balsamiczny |
adj balsamie
|
balsamować |
vi embalm
|
balustrada |
f balustradę, raił
|
bałagan |
m pot. mess, muddle; narobić ~u make a mess (w czymś of sth)
|
bałamucić |
vi seduce; confuse; muddle; embarrass; mislead
|
bałamut |
m seducer; (Jcobieciarz) ladies' man
|
bałamutny |
adj muddling; mislead-ing; confusing
|
bałkański |
adj Balcan
|
bałtycki |
adj Baltic
|
bałwan |
m (fala) billow; (bożyszcze) idol; (otuptec) blockhead; (ze śniegu) snowman
|
bałwochwalca |
m idolater
|
bałwochwalczy |
adj idolatrous
|
bałwochwalstwo |
n idolatry
|
bambus |
m bamboo
|
banalność |
j banality
|
banalny |
adj hackneyed, banał, commonplace, trite
|
banał |
m banality, commonplace
|
banan |
m banana
|
banda |
f (grupa) gang, band; sport (krawędź) border
|
bandaż |
m bandage
|
bandażować |
vt bandage, dress
|
bandera |
f flag; podnieść ~ę hoist a flag
|
banderola |
f banderole
|
bandycki |
adj bandifs; napad robbery with assault
|
bandyta |
m bandit
|
bandytyzm |
m banditry
|
bania |
f (naczynie) receptacle; (kula) bali, globe; bot. gourd
|
banicja |
f banishment; skazać na ~ę banish, outlaw
|
banita |
m outlaw
|
bank |
m bank; ~ emisyjny bank of issue; ~ bandlowy commercial bank
|
bankier |
m banker
|
bankrut |
m bankrupt
|
banknot |
m (bank-)note
|
bankowiec |
m banker, bank employee
|
bankowość |
f banking
|
bankructwo |
n bankruptcy; ogłosić czyjeś ~ to adjudge sb. bankrupt
|
bankrut |
m bankrupt
|
bankrutować |
vi go bankrupt, taił
|
bańka |
f (naczynie) can; med. cupping glass, cup; (powietrzna, mydlana ttp.) bubble; (kula) bali, globe; puszczać ~i blow bubbles; med. stawiać ~i cup (komuś sb)
|
bar |
m bar; ~ kawowy coffee bar; ~ samoobsługowy snack-bar
|
bar |
m chem. barium
|
barak |
m barrack
|
baran |
m tam; przen. wziął na ~a take pick-a-back
|
baranek |
m lamb
|
baranina |
f - mutton
|
baraszkować |
vi dally, trifle, frivol
|
barbarzyńca |
m barbarian
|
barbarzyński |
adj barbarian, barbarous
|
barbarzyństwo |
n barbarity
|
barchan |
m fustian
|
barczysty |
adj broad-shouldered
|
barć |
f wild beehive
|
bardzo |
adv very; (z czasownikiem) much, greatly; ~iej more, better; coraz ~iej more and more; tym ~iej all the more; najbardziej most, best; nie ~o not quite, hardly
|
bariera |
f bar, barrier
|
bark |
m anat. shoulder
|
barka |
f barge
|
barkarola |
f muz. barcarole
|
barkowy |
adj anat. scapular, shoulder-(joint etc.)
|
barłóg |
m pallet
|
barman |
m barman, bartender
|
barmanka |
f barmaid
|
barok |
m baroque
|
barometr |
m barometer
|
barometryczny |
adj barometric(al); niż ~ depression; low pressure; wył ~ high pressure
|
baron |
m baron
|
baronowa |
f baroness
|
baronowski |
adj baronial
|
barszcz |
m borsch, beetroot soup
|
bartnictwo |
n wild-bee rearing
|
bartnik |
m wild-bee keeper
|
barwa |
f colour, hue; (farba) dye; ~ obronna protective colourlng
|
barwić |
vt colour, dye
|
barwnik |
m colouring matter, dye; pigment
|
barwny |
adj coloured
|
barykada |
f barricade
|
barykadować |
vt barricade
|
baryłka |
f barrel
|
baryton |
m baritone
|
bas |
m bass
|
basen |
m basin; tank; ~ pływacki swimming pool
|
basista |
m (grający) bass-player; (śpiewak) bass-singer
|
basta! |
int enoughl that'll do!
|
bastion |
m bastion
|
baszta |
f dungeon
|
baśniowy |
adj fabulous, fairy
|
baśń |
f fable, fabulous tale
|
bat |
m whip; dać (dostać) ~y give a licking; trzaskać ~em crack the whip
|
batalion |
m battalion
|
batalista |
m battle-painter
|
bateria |
f battery
|
batog |
m whip
|
batuta |
f baton; pod ~ą conducted by
|
batyst |
m carabrio, batiste
|
bawełna |
f cotton; przen. owijać w ~ę beat about the bush
|
bawialnia |
f drawing-room, parlour
|
bawić |
vt atnuse, entertain; ~ się vr amuse oneself, enjoy oneself; play (w coś at sth); toy, trifle (czymś with sth); dobrze się ~ have a good time; vi (przeŹbywać) stay
|
bawół |
m buffalo
|
baza |
f basis, base
|
bazalt |
m basalt
|
bazar |
m bazaar
|
bazgrać |
vt scrawl, scribble
|
bazgranina |
f scrawl, scribble
|
bazia |
f bot. catkin
|
bazować |
vt vi base, rely (na czymś on, upon sth)
|
bazylika |
f basilica
|
bazyliszek |
m zool. basilisk
|
bażant |
m zool. pheasant
|
bąbel |
m bubble; med. blister
|
bądź |
imp od być be; ~ co ~ at any ratę; ~ ... ~ ... either ... or ...
|
bąk |
m (owad) bumble-bee; (zabawka) (humming) top; pot. (dziecko) brat; pot. strzelić ~a make a bloomer; zbijać ~i idle time away
|
bąkać |
vt vi mumble, mutter
|
beczeć |
ui bleat; pot. (o człowieku) blubber
|
beczka |
f cask, barrel; lotn. barrel-roll; piwo z ~i beer on draft; ~a wina caskful of wine
|
beczkować |
vt barrel
|
beczułka |
f keg
|
bednarstwo |
n coopery
|
bednarz |
m cooper
|
befsztyk |
m beefsteak
|
bejca |
f mordant
|
bejcować |
vt mordant; (mięso) pickle
|
bek |
m bleat; (płacz) blubber
|
bekas |
m zool. snipe
|
bekon |
m bacon
|
beksa |
m,f pot. blubberer
|
bela |
f log; (mateTiatu) bale; ~ papieru ten reams of paper
|
beletrysta |
m belletrist
|
beletrystyka |
f belles-lettres
|
belfer |
m pot. usher
|
Belg |
m Belgian
|
belgijski |
adj Belgian
|
belka |
f beam; pot. wojsk, (naszywka) bar; ~ stropowa tiebeam
|
bełkot |
m (o mowie) gabble; mumble
|
bełkotać |
vi vt (o mowie) gabble; mumble
|
bełtać |
vt stir
|
bemol |
m muz. flat
|
bengalski |
adj Bengal(i)
|
beniamlnek |
f favourite
|
benzen |
m, benzol m chem. benzene
|
benzyna |
f (czysta) benzine; (paliwo) petrol, am. gasolene
|
benzynowy |
adj benzine, petrol, am. gasolene; stacja ~a filling-station, am. gas station
|
berek |
m (zabawa) tag
|
beret |
m beret
|
berlinka |
f barge
|
berło |
n sceptre; dzierżyć ~ hołd the sceptre
|
bernardyn |
m Bernardine; (pies) St. Bernard's dog
|
bessa |
f handl. slump
|
bestia |
f beast |
bestialski |
adj bestial
|
bestialstwo |
n bestiality
|
besztać |
vt scold
|
beton |
m conerete; ~ zbrojony re-Inforced conerete
|
betonować |
vt conerete
|
bez |
m bot. Ulać; (dziki) elder
|
bez |
praep wlthout; ~ butów with no shoes on; ~ deszczu, słońca rain-less, sunless; ~ grosza penniless; ~ ogródek without mincing words; ~ wątpienia doubtless; ~ względu na coś regardless of sth; ~ ustanku unceasingly, incessantly
|
beza |
f meringue
|
bezalkoholowy |
adj non-alcoholic; (o napoju) soft
|
bezapelacyjny |
adj unappealable, beyond appeal
|
bezbarwny |
adj colourless
|
bezbłędny |
adj faultless
|
bezbolesny |
adj palnless
|
bezbożnik |
m athelst
|
bezbożny |
adj atheistlc, implous
|
bezbronność |
f defencelessness
|
bezbronny |
adj defenceless
|
bezbrzeżny |
adj boundless, limitless
|
bezcelowość |
f aimlessness, uselessness
|
bezcelowy |
adj aimless, useless, to no purpose
|
bezcen, za ~ |
adv dirt-cheap, pot. for a mere song
|
bezcenny |
adj priceless, invaluable
|
bezceremonialnie |
adv in a free and easy way; roughly; off-hand
|
bezceremonialność |
f free and easy way; unceremoniousness; informality; bluntness
|
bezceremonialny |
adj free and easy, unceremonious; informal; downright; blunt
|
bezchmurny |
adj cloudless
|
bezcielesny |
adj incorporeal, fleshless, immaterial
|
bezczelność |
i insolence, impertlnence, pot. cheek
|
bezczelny |
adj insolent, impertinent, pot. cheeky, outrageous
|
bezcześcić |
vt desecrate, profane
|
bezczynność |
f inactivity, inaction, idleness
|
bezczynny |
adj inactive, idle
|
bezdenny |
adj bottomless, fathomless, abysmal
|
bezdeszczowy |
adj rainless
|
bezdomny |
adj homeless
|
bezdroże |
n impassable way, unbeaten track; przen. zejść na ~a go astray
|
bezdrzewny |
adj treeless, woodless; papier ~ rag paper
|
bezduszny |
adj soulless, lifeless, dull
|
bezdymny |
adj smokeless
|
bezdzietny |
adj childless
|
bezdźwięczny |
adj soundless, hollow; gram. surd, unvoiced
|
bezecność |
f villainy, infamy
|
bezecny |
adj villainous, infamous
|
bezgorączkowy |
adj feverless
|
bezgraniczny |
adj boundless, inflnite
|
bezgrzeszny |
adj sinless, impeccable
|
bezhołowie |
n pot. confusion, mess
|
bezimienność |
f namelessness, anonymousness
|
bezimienny |
adj nameless, anonymous
|
bezinteresowność |
f disinterestedness
|
bezinteresowny |
adj disinterested
|
bezkarnie |
adv with impunity; ujść ~ go unpunished, pot. get off scot-free, get away with it
|
bezkarność |
f impunity
|
bezkarny |
adj unpunished
|
bezklasowy |
adj classless; społeczeństwo ~e classless society
|
bezkompromisowy |
adj uncompromtsing
|
bezkonkurencyjny |
adj unrivalled
|
bezkresny |
adj boundless
|
bezkrólewie |
n interresnum
|
bezkrwawy |
adj bloodless
|
bezkrwisty |
adj anaemlc
|
bezkrytyczny |
adj uncritical, indiscrimlnate
|
bezksiężycowy |
adj moonless
|
bezkształtność |
f shapelessness
|
bezkształtny |
adj shapeless
|
bez liku |
adv no end (czegoś of sth)
|
bezlitosny |
adj merciless, ruthless
|
bezludny |
adj desolate, uninhablted
|
bezludzie |
n wilderness, waste
|
bezład |
m confusion, disorder, chaos
|
bezładny |
adj confused, disorderly; (np. o mowie) disconnected, incoherent
|
bez mała |
adv nearly, almost, all but
|
bezmiar |
m immensity, infinity
|
bezmierny |
adj immense, infinite, immeasurable
|
bezmięsny |
adj fleshless; emaciated; (postny) meatless
|
bezmyślność |
f thoughtlessness, carelessness
|
bezmyślny |
adj thoughtless, careless
|
beznadziejnie |
adv hopelessly, beyond hope
|
beznadziejność |
f hopelessness
|
beznadziejny |
adj hopeless, desperate
|
beznamiętny |
adj dispassionate
|
beznogi |
adj legless, footless
|
bezokolicznik |
m gram. infinitive
|
bezosobowy |
adj impersonal
|
bezowocny |
adj fruitless, unproductive, ineffectual
|
bezpański |
adj ownerless, masterless, unclaimed; ~i pies stray dog; ziemia ~a no man's land
|
bezpartyjny |
adj non-party attr; independent
|
bezpieczeństwo |
n safety, security; klapa ~a safety-valve; środki ~a measures of precaution, precautionary measures; Rada Bezpieczeństwa Security Council
|
bezpiecznik |
f safety-cock, safety-tap; elektr. fuse
|
bezpieczny |
adj safe, secure
|
bezpieniężny |
adj moneyless
|
bezplanowy |
adj planless
|
bezpłatnie |
adv gratuitously, gratis, free (of charge)
|
bezpłatny |
adj gratuitous, free (ticket, instructlon etc.)
|
bezpłciowość |
f sexlessness
|
bezpłciowy |
adj sexless, biol. asexual
|
bezpłodność |
f barrenness, sterility, infertility
|
bezpłodny |
adj barren, sterUe, infertile
|
bezpodstawność |
f groundlessness, baselessness
|
bezpodstawny |
adj groundless, baseless
|
bezpostaciowy |
adj amorphous
|
bezpośredni |
adj direct, immediate; (o człowieku) straightforward; pociąg ~ through train
|
bezpośrednio |
adv directly, immediately
|
bezpośredniość |
f directness, immediateness
|
bezpotomnie |
adv without issue
|
bezpotomny |
adj heirless, issueless
|
bezpowrotnie |
adv irretrievably, beyond retrieve
|
bezpowrotny |
adj irretrievable, irredeemable, irreparable
|
bezprawie |
n lawlessness; illegal action
|
bezprawny |
adj lawless, unlawful. illegal
|
bezpretensjonalny |
adj unpretentious, unpretending, unassuming
|
bezprocentowy |
adj without interest
|
bezprzedmiotowy |
adj insubstantial, matterless, purposeless
|
bezprzykładny |
adj unexampled. unprecedented
|
bezradność |
f helplessness, perplexity
|
bezradny |
adj helpless, perplcxed
|
bezręki |
adj handless, armless
|
bezrobocie |
n unemployment
|
bezrobotny |
adj unemployed, out of work; pl ~i the unemployed
|
bezrolny |
adj landless
|
bezruch |
m immobility, standstill; w ~u at a standstill
|
bezsenność |
f sleeplessness
|
bezsenny |
adj sleepless
|
bezsens |
m nonsense, absurdity
|
bezsensowny |
adj absurd
|
bezsilnikowy |
adj motorless
|
bezsilność |
f impotence
|
bezsilny |
adj powerless, impotent
|
bezskutecznie |
adv to no avall, in vain
|
bezskuteczność |
f ineffectiveness
|
bezskuteczny |
adj ineffective, unavailing
|
bezspornie |
adj undeniably, beyond dispute
|
bezsporność |
f incontestability
|
bezsporny, bezsprzeczny |
adj incontestable, undisputed
|
bezstronnie |
adv impartially, dispassionately
|
bezstronność |
f impartiality
|
bezstronny |
adj impartlal, dispassionate
|
bezterminowo |
adj without time-limit
|
bezterminowy |
adj termless
|
beztreściowy |
adj void of substance, empty
|
beztroska |
f unconcern |
beztroski |
adj unconcerned, careless
|
bezustannie |
adj incessantly, without intermission
|
bezustanny |
adj incessant
|
bezużyteczność |
f uselessness
|
bezużyteczny |
adj useless, (of) no use
|
bezwartościowy |
adj worthless
|
bezwarunkowo |
adv unconditionally; absoluteiy
|
bezwarunkowy |
adj unconditional; absolute
|
bezwiednie |
adv unknowingly; involuntarily
|
bezwiedny |
adj unknowing, unconsclous; involuntary
|
bezwład |
m inertia; med. paralysis
|
bezwładność |
f inertness, inertia; fiz. siła ~ci force of inertia
|
bezwładny |
adj inert; (np. o inwalidzie) disabled
|
bezwłasnowolny |
adj (prawnie) legally incapable, disabled
|
bezwodny |
adj waterless; chem. anhydrous
|
bezwolny |
adj involuntary; passive; undecided
|
bezwonny |
adj inodorous
|
bezwstyd |
m impudence, shamelessness
|
bezwstydnie |
adv impudently
|
bezwstydnik |
m impudent fellow
|
bezwstydny |
adj impudent, shameless
|
bezwyznaniowiec |
m irreligionist
|
bezwyznaniowy |
adj irreligious; (o szkole) undenominational
|
bezwzględność |
f absoluteness; peremptoriness; positiveness
|
bezwzględny |
adj absolute; peremptory; positive
|
bezzębny |
adj toothless
|
bezzwłocznie |
adv immediately, instantly, without delay
|
bezzwłoczny |
adj immediate, instant
|
bezzwrotny |
adj unrepayable, unredeemable
|
bezżenny |
adj s m celibate
|
bezżeustwo |
n celibacy
|
beż |
m beige
|
beżowy |
adj beige
|
bęben |
m drum
|
bębenek |
m muz. tambourine; anat. tympanum
|
bębnić |
vi drum
|
bęcwał |
m dolt, dullard
|
bękart |
m bastard
|
biada |
int woe!
|
biadać |
vi wail, groan and raoan; deplore (nad czymś sth)
|
białaczka |
f med. leukaemia
|
białawy |
adj whitish
|
białko |
n (oka, jajka) white; chem. albumen
|
Białorusin |
m Byelorussian
|
białoruski |
adj Byelorussian
|
białość |
f whiteness
|
białowłosy |
adj white-haired
|
biały |
adj white; ~a broń cold steel; ~y dzień broad daylight; ~y wiersz blank verse; czarno na ~ym black and white
|
biblia |
f Bibie
|
biblijny |
adj biblical
|
bibliofil |
m bibliophile
|
bibliograf |
m bibliographer
|
bibliografia |
f bibliography
|
biblioteka |
f library; (szafa) bookcase
|
bibliotekarz |
m librarian
|
bibularz |
m blotting-pad
|
bibuła |
f blotting-paper; pot. (prasa nielegalna) illegal press
|
bibułka |
f tissue-paper
|
bicz |
m whip; ~ boży scourge; trzaskać z ~a crack the whip
|
biczować |
vt lash, whip, flagellate
|
biczowanie |
n flagellation
|
bić |
vt vi beat, strike; ~ brawo applaud (komuś sb); ~ czołem prostrate oneself; ~ w dzwony ring the bells; ~ kogoś po twaŹrzy slap sb's face; ~ pieniądze mint coins; coin (money); ~ reŹkordy break records; ~ z działa fire the gun; biją pioruny lightn-ing bolts strike; ~ się vr flght; (na pięści) box; ~ się z myślami be in two minds; ~ się w piersi beat one's breast; to bije w oczy this strikes the eyes
|
biec |
zob. biegać
|
bieda |
f poverty, misery; want, need; (zly los) adversity, dis-tress; (kłopot) embarrassment; klepać ~ę pot. bite on the bit; narobić sobie ~y get into a mess
|
biedactwo |
n poor devil
|
biedak |
m poor man, pauper
|
biedny |
adj poor, miserable; s m poor man
|
biedota |
f zbiór, (biedacy) poor pea* ple, the poor, the destitute
|
biedować |
vi suffer want, eke out one's existence
|
biedronka |
f zool. ladybird
|
biedzić się |
vr take pains (nał czymś with, over sth), toil czymś at, on sth)
|
bieg |
m run, race; (tycia, czasu, rzeki) course; techn. gear; plerwszy ~ first gear; najwyższy ~*l top gear; skrzynka ~ów geai box; włączyć ~ engage the sport krótki ~ sprint; ~ sztafi towy relay-race; ~ z przeszkodaŹmi obstacle race; w pełnym at fuli speed; z ~iem lat In tl course of years
|
biegacz |
m runner, racer
|
biegać |
vi run (za czymś after sth)j ~ na posyłki run errands
|
biegle |
adv fluently
|
biegłość |
f (w mowie) flueni (zręczność) skill, dexterity (wprawa) routine
|
biegły |
adj skilful, skilled, expert (w czymś in sth); s m expert
|
biegnąć |
zob. biegać
|
biegun |
m fiz. geogr. pole; (np. kołyski) rocker; koń na ~acb rocking-horse; krzesło na ~ach rocking-chair
|
biegunka |
f med. diarrhoea; krwawa ~ dysentery
|
biegunowo |
adv diametrically
|
biegunowy |
adj polar
|
biel |
f white; ~ cynkowa zlnk white; ~ ołowiowa white lead; < do malowania ścian whlte-wash
|
bielić |
vt wh.iten; (naczynia metalowe) tin; (ściany) whitewash; (bielizn?) bleach
|
bielidło |
n whitewash
|
bielizna |
f linen, underwear; ~ pościelowa bed-linen; ~ damska lingerie
|
bielmo |
n med. leucoma, film; ~ na oku web eye
|
biernie |
adv passively
|
biernik |
m gram. accusative (case)
|
bierność |
f passivity
|
bierny |
adv passive; ~ opór non-cooperation; handl. ~ stan (rachunków) liabilities
|
biesiada |
f feast
|
biesiadnik |
m teaster
|
biesiadować |
vi feast, banquet
|
bieżący |
adj running, current; (o miesiącu w dacie) instant; dług ~ floatlng debt; rachunek ~ curŹrent account
|
bieżnia |
f running track; (na torze wyścigowym) race-course
|
bigamia |
f bigamy
|
bigamista |
m bigamist
|
bigos |
m sauerkraut stew; przen. mess, Jumble; narobić ~u make a mess (z czymś of sth)
|
bijatyka |
f scrimmage, scuffle
|
bikiniarz |
m Teddy boy
|
bilans |
m balance; ~ bandlowy balance of trade; ~ płatniczy balance of accounts; sporządzić ^ make up the balance, balance; zestawić ~ strike the balance
|
bilansowy |
adj, zestawienie ~e balance sheet
|
bilard |
m billiards bilet m ticket; (wizytowy) vislting card; ~ ulgowy reduced ticket; ~ w jedną stronę single ticket
|
bileter |
m ticket-collector
|
bilion |
m billion
|
bilon |
m coins; smali change
|
binokle |
pl eye-glasses
|
biochemia |
f biochemistry
|
biodro |
n hip, haunch
|
biograf |
m biographer
|
biografia |
f biography
|
biograficzny |
adj biographic(al)
|
biolog |
m biologist
|
biologia |
f biology
|
biologiczny |
adj biologic(al)
|
biret |
m beret; (księży) biretta
|
bis |
int t s m encore
|
biskup |
m bishop
|
biskupstwo |
n bishopric
|
bisować |
vt vi encore
|
biszkopt |
m sponge-cake
|
bitka |
f scuffle, scrimmage
|
bitny |
adj warlike, brave
|
bitwa |
f battle; pole ~y battle-field; wydać ~ę give battle
|
biuletyn |
m bulletin
|
biuralista |
mofficial, clerk
|
biurko |
n writing-table, desk
|
biuro |
n office; ~ informacyjne Information office; ~ podróży travel agency
|
biurokracja |
f bureaucracy, przen. red tape
|
biurokrata |
m bureaucrat, przen. red tapist
|
biust |
m breast; bust
|
biustonosz |
m brassiere, pot. bra
|
biwak |
m bivouac
|
biwakować |
vi bivouac
|
bizantyjski |
adj Byzantine bizmut m bismuth
|
biżuteria |
f jewellery
|
blacha |
f (biata) tin plate; (ciemna) sheet iron; (kuchenna) (kitchen-) range
|
blacharnia |
t sheet-iron works
|
blacharz |
m tinsmith
|
bladoczerwony |
adj pale-red, pink
|
bladoróżowy |
adj pale-pink
|
bladość |
f paleness
|
blady |
adj pale, pallid
|
blaga |
f blague, hoax
|
blagier |
m liar, hoaxer
|
blagować |
vi blague, hoax
|
blaknąć |
vi discolour, (ade
|
blamować się |
vr ridicule oneself, dlscredit oneself
|
blankiet |
m (blank) form
|
blanko, czek In ~ |
handl. blank cheque
|
blask |
m brilliance, brightness, splendour; (np. słońca) glare
|
blaszanka |
f can
|
blaszany |
adj tin, tinplate
|
blaszka |
f metal plate; bot. lamina, blade
|
blat |
m sbeet, plate; ~ stołu table top
|
blednąc |
vi grow pale; (o barwach) fade
|
blednica |
f med. chlorosis, green-sickness
|
blenda |
f geol. blendę; 1ot. dia-phragm
|
blichtr |
m tlnsel, false show
|
bliski |
adj near, close; (zbliżający tlą np. o nieszczęściu) immi-nent; ~ śmierci on the point of death; ~ znajomy close (intimate) acquaint-ance; pozostawać w ~cb stosunkach be in close (intimate) rel-ations; ~e podobieństwo close resemblance
|
blisko |
adv near(ly), close(ly); ~ spokrewniony closely related; ~ dwa miesiące nearly two months; być ~ czegoś be guite close to sth; daleko i ~ far and near; proep ~ rzeki near the rlver; ~ siebie close to each other
|
bliskość |
f nearness, proxlmity; (to czasie) imminence
|
bliskoznaczny |
adj synonymous
|
blizna |
f scar
|
bliźni |
m fellow creature, neigh-bour
|
bliźniaczy |
adj twin
|
bliźniak |
m twin
|
bliżej |
adv nearer, closer, morę nearly
|
bliższy |
adj nearer, closer
|
bloczek |
m pad, (smali) notebook; fllat. mlniature-sheet
|
blok |
m błock; techn. pulley; ~ kasowy cash-block; ~ mieszkalny block of flats; ~ rysunkowy drawing-block
|
blokada |
t blockade
|
blokować |
vt block
|
blond |
adj nieodm. fair(-haired), blond
|
blondyn |
m blond (man)
|
blondynka |
f blond woman, blonde
|
blotka |
f (u kartach) Iow card
|
bluszcz |
m bot. ivy
|
bluza |
f blouse; wojsk, tunic
|
bluzgać |
vi spout, squirt
|
bluzka |
f blouse
|
bluźnić |
vi blaspheme
|
bluźnierca |
m blasphemer
|
bluźnierstwo |
n blasphemy
|
błagać |
vt implore, beseech, sup-plicate
|
błagalny |
adj imploring, beseech-ing, suppliant
|
błaganie |
n imploration; entreaty
|
błahostka |
f trifle
|
błahy |
adj trifling, futile
|
błam |
m fur-lining
|
bławatek |
m bot. cornflower
|
błazen |
m fool, buffoon, clown
|
błazeński |
adj clownish; czapka ~a fool's cap
|
błazeństwo |
n foolery, buffoonery
|
błaznować |
vi play the fool, fool around
|
błąd |
m mistake, error, fault; ~ drukarski misprint
|
błądzić |
vi err, blunder; wander, roam
|
błąkać się |
vr stray, roam
|
błędny |
adj faulty, incorrect, erroneous; ~e koło vicious clrcle; ~y rycerz knight errant; ~e oczy wild look; ~y ognik jack-o' -lantern, wlll-o'-the-wisp; na ~ej drodze on the wrong track
|
błękit |
m sky-blue, azure
|
błękitnooki |
adj blue-eyed
|
błękitny |
adj sky-blue
|
błogi |
adj blissful, happy
|
błogosławić |
vt bless
|
błogosławieństwo |
n blessing
|
błogostan |
m blissfulness
|
błona |
f membranę; film
|
błoniasty |
adj membraneous, filmy
|
błonica |
f med. diphtheria
|
błonie |
n pasturage; (wiejskie) village green
|
błonka |
f pellicle, film
|
błotnik |
m mudguard, wing, am. fender
|
błotnisty |
adj muddy, swampy
|
błoto |
n mud, muck, dirt
|
błysk |
m glitter, flash; (rażący) glare
|
błyskać |
vt flash, glitter; ~ się it lightens
|
błyskawica |
f (flash of) lightnlng
|
błyskawicznie |
adv like lightning, in no time at all; pot. like a streak
|
błyskawiczny |
adj swlft, rapid; wojna ~a blitz; zamek ~y zip fastener, zipper
|
błyskotka |
f gewgaw; zbiór. ~i tlnsel
|
błyskotliwość |
f brightness; uj. gaudiness
|
błyskotliwy |
adj flashy; uj. gaudy
|
błysnąć |
vi flash
|
błyszczący |
adj brilliant, shining
|
błyszczeć |
vi shine, glitter bo conj because, for
|
boazeria |
f wainscot(lng)
|
bobkowy |
adj liście ~e bay leaves
|
bobo |
n nieodm. pot. babe, kiddy
|
bobslej |
m sport, bobsleigh
|
bochen(ek) |
m loaf
|
bocian |
m zool. stork
|
boczek |
f flank, side; (wędlina) flitch of bacon
|
bocznica |
f siding (track)
|
boczny |
adj lateral, side attr; ~e światło side-light; ~a ulica by-street, off street
|
boczyć się |
vr pot. be sulky (na kogoś with sb)
|
boćwina |
f red-beet leaves; (zupa) red-beet soup
|
bodaj |
part may...; ~by tak było may it be so
|
bodziec |
m stlmulus, incentive, goad; dodać bodźca st im ula te (komuś sb)
|
bogacić |
vt enrich; ~ się vr enrich oneself, grow rich
|
bogactwo |
n wealth, riches
|
bogacz |
m rich man
|
bogaty |
adj rich, wealthy
|
bogini |
f goddess
|
boginka |
f nymph
|
bogobojny |
adj godly, pious
|
bohater |
m hero
|
bobaterka |
f heroinę
|
bohaterski |
adj heroic
|
bohaterstwo |
n heroism
|
bohomaz |
m daub
|
boisko |
sport sports fleld, play-ground; (szkolne) close
|
boja |
f buoy; ~ świetlna beacon-buoy
|
bojażliwość |
f shyness, timldity
|
bojaźliwy |
adj shy, timid
|
bojaźń |
f awe, fear
|
bojer |
m sport ice boat
|
bojkot |
m boycott
|
bojkotować |
vt boycott
|
bojler |
m boiler
|
bojownik |
m fighter; champion; ~ o pokój peacefighter
|
bojowy |
adj pugnacious, eombat-ive; gotowość ~a alert; okrzyk ~y battle-cry; szyk ~y battle-array; siły ~e sjtrtktag fotce
|
bojówka |
f flghting group, armed band
|
bok |
m side, flank; ~iem sidelong; patrzeć ~iem look askance (na kogoś at sb); pod ~iem near by, at hand; przen. to mi ~iem wyŹchodzi I'm fed up with it; zryŹwać -^ ze śmiechu split one's sides with laughing; robić ~ami be one one's last legs; przy czyimś ~u at sb's side; na ~, na ~u aside, apart; uwaga na ~u side notę; zarobić coś na ~u earn sth on the side; kłucie w ~n stitch In the side; stać na ~u stand aloof; z ~u from tha side; widok z ~u side-view; uderzenie z ~u side-blow, by-blow
|
bokobrody |
s pl sidewhiskers
|
boks |
m (pięściarstwo) boxing
|
boks |
m (skóra) box-calf bokser m boxer
|
boksować |
vt box; ~ się vr box
|
bolący |
adj painful, aching
|
bolączka |
f pain; grief, worry
|
boleć |
vi ache, hurt, pain; (żałować) regret, grieve; ~i mnie głowa I have a headache ; ~i mnie palec my tinger hurts, I have a sore finger; ~i mnie gardło I have a sore throat; co cię ~i? what ails you?; ~eję nad jego śmiercią I mourn over his death
|
bolesny |
adj palntul, sore; (moralnie) grlevous
|
boleść |
f (moralna) grief; pl ~ci palns
|
bolszewicki |
adj Bolshevist, Bolshevik
|
bolszewik |
adj Bolshevik bolszewlzm m Bolshevism
|
bomba |
f bomb; (czekoladowa) bali; (kufel) pint; (sensacja) startling piece of news, sensation; ~ a-tomowa atomie bomb, A-bomb; ~ wodorowa hydrogen bomb, H--bomb; wpaść jak ~ rush In, burst In; ~ pękła it has come off
|
bombardować |
vt bombard
|
bombardowanie |
n bombardment
|
bombastyczny |
adj bombastic
|
bombonierka |
f bonbonniere
|
bombowiec |
m wojsk, lotn, bomber
|
bon |
m bill, bond, ticket, coupon; fin. ~ skarbowy treasury bond
|
bonifikacja |
f compensation, indemnity, allowance
|
bonifikować |
vt compensate (komuś coś sb for sth)
|
boraks |
m chem. borax
|
bordo |
n i adj nieodm. (kolor) crimson-dark red; (wino) Bordeaux
|
borny |
adj kwas ~ boric acid
|
borówka |
f bilberry, whortleberry
|
borsuk |
m zool. badger
|
borykać się |
vr wrestle, grapple
|
bosak |
m boat-hook; fire-hook; na ~a barefoot
|
boski |
adj divine, godlike; oddawać cześć ~ą worship; na litość ~ą! for goodness' sake!; rany ~ie! good heavens!
|
boskość |
f divinity
|
bosman |
m mors. boatswain
|
boso |
adv barefoot
|
bosy |
adj barefooted
|
bot |
m (high) overshoe
|
botaniczny |
adj botanical
|
botanika |
f botany
|
bowiem |
conj for
|
bożek |
m idol, god
|
boży |
adj divine; ~a krówka ladybird; Boże Ciało Corpus Christi; Boże Narodzenie Christmas
|
bożyszcze |
n idol
|
bób |
m (broad) beans
|
bóbr |
m beaver; płakać jak ~ melt into tears
|
Bóg |
m God; mój Boże! good God!, dear me!; chwała Bogu! thank God!; nie daj Boże! God forbid!; szczęść Boże! God speed you!
|
bój |
m fight, battle; prowadzić ~ fight, battle
|
bójka |
f scrimmage, scuffle
|
ból |
m pain, ache; ~ głowy headache; ~ gardła sore throat; ~ zębów toothache
|
bór |
m forest
|
bóstwo |
n deity
|
bóść vt gore
|
|
bóżnica |
f synagogue
|
bractwo |
n confraternity
|
brać |
vt take; ~ do wojska enlist; ~ górę get the upper hand (nad kimś, czymś of sb, sth); ~ na serio take seriously; ~ na sieŹbie obowiązek take on duty; ~ pod uwagę take into consideration; ~ ślub get married (z kimS to sb), wed (z kimś sb); ~ udział take part; ~ w rachubę take into account; ~ za dobrą monetę take In good part; ~ za złe take amiss; bierze mnie chęć I feel inclined, I have a mind; bierze mróz it begins to freeze; ~ się do dzieła set about one's work
|
brak |
m lack, deficiency, absence, want; (wada) fault, shorteoming; (o towarze) defective article; ~ mi pieniędzy I lack money; cierŹpieć na ~ czegoś lack sth; suf-fer from the lack of sth; nie ~ mu odwagi he abounds in courage; z ~u czasu for lack of time; zaspokoić ~ supply a want
|
brakarz |
m sorter
|
brakorób |
m defective worker, bungler
|
brakoróbstwo |
n defectwe work, bungling
|
brakować |
vt (sprawdzać jakość) cast off, reject, sort
|
brakować |
vi bc wanting, be missing, be deficient; ~uje wielu książek many books are missing; ~uje pieniędzy there is lack of money, money is lacking; ~uje ml pieniędzy I lack money; ~uje mi słów words fail me; ~uje mi sił my power fails me; nic mi nie ~uje nothing is the matter with me
|
brama |
f gate; ~ wjazdowa gateway
|
bramka |
f sport goal; zdobyć ~ę score a goal
|
bramkarz |
m sport goalkeeper
|
branka |
f (pobór) impressment;f (kobieta) (female) captWe
|
bransolet(k)a |
f bracelet
|
branża |
f linę (of business); branch; craft
|
brat |
m brother; (zakonny) brother (pl brethren); bracia czescy Moravian Brethren; ~ cioteczny first cousin; ~ przyrodni stepbrother; być za pan ~ be on easy terms (z kimś with sb)
|
bratać się |
vr fraternize
|
bratanek |
m nephew
|
bratanica |
f nlece
|
bratanie się |
n fraternization
|
bratek |
m bot. pansy
|
braterski |
adj brotherly, fraternal
|
braterstwo |
n brotherhood, frater-nity; (brat ł bratowa) brother and his wite
|
bratni |
adj = braterski
|
bratowa |
f sister-in-law |
brawo |
int bravo; applause; bić ~ applaud (komuś sb)
|
brawura |
f gallantry, bravery: muz. bravura
|
Brazylijczyk |
m Brazilian
|
brazylijski |
adj Brazilian
|
brąz |
m bronze; (kolor) brown
|
brązownik |
m brazier
|
brązowy |
adj bronze; (o kolorze) brown
|
brednia |
f (zw. pl ~e) bosh
|
bredzić |
vi rave, maunder
|
brelok |
m trinket
|
brew |
f brow
|
brewerie |
s pl uproar, row; wyprawiać ~ make a row
|
brewiarz |
m breviary
|
brezent |
m carwas, tarpaulin
|
brnąć |
vi flounder, wadę; ~ w długi incur debts over head and ears
|
broczyć |
vi (ociekać) ~ krwią bleed, drip with blood
|
broda |
f chin; (zarost) beard; zapuścić ~ę grow a beard
|
brodaty |
adj bearded
|
brodawka |
f wart; (sutkowa) nipple
|
brodzić |
vi wadę
|
broić |
vi be up to mischief, skylark
|
brokat |
m brocade
|
brom |
m chem. bromine
|
brona |
f harrow
|
bronchit |
m med. bronchitis
|
bronić |
vt defend (przed kimś, czymś against sb, sth); (pokoju, kraju) guard, protect; (poolądów, honoru itp.) vindicate; (praw, sprawy itp.) assert; (orędować) advocate (za czymś sth); ~ czyjejś sprawy plead sb's cause; ~ się vr defend oneself
|
bronować |
vt harrow
|
broń |
f weapon, arms; ~ biała cold weapon; ~ boczna side-arms; ~ palna fire-arms; pod bronią in arms; chwycić za ~ take up arms; składać ~ lay down arms
|
broszka |
f brooch
|
broszura |
f pamphlet; (prospekt, ulotka) folder
|
broszurowany |
adj stitched, unbound; książka ~a paperback
|
browar |
m brewery
|
bród |
m ford; przechodzić w ~ ford
|
bródka |
f little beard; kozia ~ goatee
|
bróg |
m (hay-)rick
|
brud |
m dirt; filth; pl ~y (brudna bielizna) dirty linen
|
brudas |
m sloven
|
brudny |
adj dirty, filthy; pisać na ~o make a rough copy
|
brudzić |
vt soil, make dirty; ~ sobie twarz, ręce soil one's face, hands; ~ się or get soiled, become dirty
|
bruk |
m pavement, paved road; przen. szlifować ~i loaf about; wyrzucić na ~ tum out adrift
|
brukać |
vt soil, make dirty
|
brukiew |
f bot. (Swedish) turnip
|
brukować |
vt pave, cobble
|
brukowiec |
m paving-stone, cobble; (gazeta) gutter paper
|
brukowy |
adj paving; prasa ~a gutter press
|
brukselka |
f bot. Brussels sprouts
|
brulion |
m rough copy
|
brunatny |
adj brown
|
brunet |
m dark-haired man
|
brunetka |
f brunette
|
brusznica |
f bot. cranberry
|
brutal |
m brute
|
brutalność |
f brutality; (w grze) roughness
|
brutalny |
adj brutal; (o grze) rough
|
brutto |
adv (in) gross; cena ~ gross prlce; waga ~ gross weight
|
bruzda |
f furrow
|
bruździć |
vt furrow; ot pot. make difficulties, muddle, obstruct
|
bryczka |
f britzka
|
brydż |
m bridge
|
brydżysta |
m bridge-player
|
brygada |
f brigade
|
brygadier |
m brigadier
|
brygadzista |
m foreman
|
brygadzistka |
f forewoman
|
bryk |
m pot. crib; am. pony
|
brykać |
vi (o koniu) rear, kick; (swawolić) frolic, gambol, jump about
|
brykiet |
m briąuette; zbłor. ~y patent fuel
|
brylant |
m brilliant, diamond
|
bryła |
f błock, lump, (ziemi) clod; mat. solid
|
bryłka |
f lump, ciot
|
brylkowaty |
adj cloddy, clotty
|
bryłowaty |
adj lumpy, massive
|
bryndza |
f ewe's cheese
|
brystol |
m Bristol board
|
brytan |
m mastiff
|
brytfanna |
f frying-pan
|
Brytyjczyk |
m British subject, Britisher
|
brytyjski |
adj British
|
bryza |
f breeze
|
bryzg |
m splash
|
bryzgać |
vi splash (wodą water)
|
brzask |
m dawn, daybreak; z ~iem at daybreak
|
brzdąc |
m brat
|
brzdąkać |
vi strum
|
brzdęk |
int twang!
|
brzeg |
m bank, riverside; (morza, jeziora) shore, coast; seaside, seashore; (plaża) beach; (przeŹpaści) brink; (krawędź) edge; (stronicy) margin; (sukni, lasu) skirt; (kapelusza, kubka itp.) brim; na ~, na ~u ashore; wyŹrzucić na ~ strand; osiąść na ~u run ashore
|
brzemienność |
f pregnancy
|
brzemienny |
adj pregnant
|
brzemię |
n burden, lit. burthen
|
brzezina |
f birchwood
|
brzęczeć |
vi ring; (o metalu) thinkle, clink, chink; (o pieniądzach) Jingle; (o owadach) buzz, hum; (o talerzach) clatter; ~ąca moneta hard cash
|
brzęczyk |
m buzzer
|
brzęk |
m ring, clink, Jingle; buzz
|
brzmieć |
vi (re)sound, ring; (o tekście, ustawie itp.) purport; tekst ~ jak następuje tKe text runs as follows; to ~ dziwnie this rings strange
|
brzmienie |
n sound; (tekstu, umowy itp.) purport, tenor, wording
|
brzoskwinia |
f peach
|
brzoza |
f birch
|
brzuch |
m belly, storaach, pot. paunch
|
brzuchacz |
m pot. pot-belly, paunchy man
|
brzuchaty |
adj blg-bellied
|
brzuchomówca |
m ventriloquist
|
brzuszny |
adj abdomlnal; med. dur ~ enteric (fever)
|
brzydactwo |
n ugliness; ugly thlng
|
brzydal |
m ugly man
|
brzydki |
adj ugly
|
brzydnąć |
vi become ugly
|
brzydota |
f ugliness
|
brzydzić się |
vr abhor, loathe (czymś sth), have an averslon (czymś to sth)
|
brzytwa |
f razor; przyst. tonący ~y się chwyta a drowning man catches at a straw
|
buchać |
vi (o płynach) gush; (o dymie, ogniu) belch; pot. (kraść) pinch,, llft, filch; ~ płomieniem blaze forth
|
buchalter |
m book-keeper
|
buchalteria |
f book-keeping
|
bucik |
m shoe, boot
|
buczeć |
vi buzz, drone
|
buczyna |
f beech-wood, beech-grove
|
buda |
f shed, shack; (jarmarczna) booth; psia ~ kennel
|
budka |
f shelter, cabin; (np. strażnika) box; ~ telefoniczna tele-phone box; telephone booth
|
budowa |
f construction, structure; bullding; biuro ~y building-office; plac ~y building-site; ~a ciała structure of the body, build; ~a zdania sentence structure
|
budować |
vt build, construct; (moralnie oddziaływać) edify; przen. zamki na lodzie build castles in the air
|
budowla |
f building, edifice
|
budowlany |
adj building, architectural; przedsiębiorca ~y builder, bullding contractor; przedsiębiorstwo ~e building enterprise
|
budownictwo |
n architecture; ~ socjalistyczne socialist public work; ~ wielkopłytowe system-bullding
|
budowniczy |
m builder
|
budulec |
m timber, am. lumber
|
budynek |
m building
|
budyń |
m pudding
|
budzić |
vt wake (up), waken, awake, awaken, rouse, cali; (uczucie) prompt; (sympatię, podejrzenia) arouse; (zaufanie) inspire; ~ się vr wake (up), awake, start up
|
budzik |
m alarm-clock; nastawić ~ na siódmą (godzinę) set the alarm-clock for seven (o'clock)
|
budżet |
m budget
|
budżetowy |
adj budgetary; rok ~ financial year
|
bufet |
m (mebel) sideboard, cupboard; (to restauracji) bar; (w teatrze, szkole itp.) refreshment room
|
bufetowa |
f barmaid
|
bufetowy |
m barman
|
bufon |
m buffoon
|
bufonada |
f buffoonery
|
bufor |
m buffer
|
buhaj |
m bull
|
bujać |
vi (unosić sle.) float, hover, soar; (wałęsać się) roam; (kiełkować) sprout, shoot; pullulate; ot (huitać) rock, swing; pot. (nabierać) spoof, hoax
|
bujak |
m rocking-chair
|
bujda |
f pot. spoof, hoax
|
bujny |
adj exuberant, abundant, luxuriant; (o włosach) bushy; (o fantazji, pomyśle) fertile
|
buk |
m beech
|
bukiecik |
m posy, nosegay
|
bukiet |
m bouquet; bunch of flowers
|
bukmacher |
m bookmaker
|
bukmacherstwo |
n booking
|
bukszpan |
m boxtree, box-wood
|
buldog |
m bulldog
|
buldożer |
zob. spychacz
|
bulgot |
m bubble, gurgle
|
bulgotać |
vi bubble, gurgle
|
bulier |
m techn. boiler
|
bulion |
m bouillon, broth, beef-tea
|
bulla |
f buli
|
bulwa |
f bot. bulb, tuber
|
bulwar |
m boulevard, avenue; (nad rzeką) embankment
|
bulwiasty |
adj bulbous, tuberous
|
bulanek |
m dun horse
|
buława |
f mace, truncheon; (marszałkowska) baton
|
Bułgar |
m Bulgarian
|
bułgarski |
adj Bulgarian
|
bułka |
f roll; ~ tarta (bread) crumbs; słodka ~ bun
|
bumelanctwo |
n loafing, shirking, absenteeism
|
bumelant |
m loafer, shirker, absentee; am. pot. bummer
|
bumelować |
vi shirk
|
bumerang |
m boomerang
|
bunkier |
m wojak. pill-box
|
bunt |
m rebellion, revolt, seditlon, mutiny; podnieść ~ rise In revolt
|
buntować |
vt stir (up), rouse to revolt; ~ się vr revolt, rebel
|
buntowniczy |
adj rebellious, seditious
|
buntownik |
m rebel, mutineer
|
buńczuczny |
adj cocky, perky
|
bura |
f pot. reprlmand, scolding; dać ~ę reprimand (komuś sb), glve a scolding; scold, pot. give it hot; dostać ~ę get a scold, pot. get it hot
|
burak |
m beet (root); ~ cukrowy white beet; ~ ćwikłowy red beet
|
burczeć |
vi rumbie; (gderać) grumble (na kogoś at sb)
|
burda |
f brawl
|
burgund |
m (wino) Burgundy
|
burmistrz |
m mayor
|
burnus |
m burnoose
|
bursa |
f pupils' hostel
|
bursztyn |
m amber
|
burta |
f mors. (ship's) side, (ship) board; lewa ~a port side; prawa ~a starboard side; wyrzucić za ~ę throw overboard
|
bury |
adj dark-grey, grizzly
|
burza |
f storm, tempest; przen. ~ w szklance wody a storm In a teacup
|
burzliwy |
adj stormy, tempestuous, turbulent
|
burzyciel |
m destroyer
|
burzycielski |
adj destruotive
|
burzyć |
vt destroy, demolish; (rozebrać, np. dom, maszynę) puli down; (podburzać) stir up, raise; ~ się vr rebel, rise In revolt
|
burzuazja |
f bourgeoisie
|
burzuazyjny |
adj bourgeois
|
burźuj |
m pog. bourgeois
|
busola |
f compass
|
buszować |
vi rummage
|
but |
m boot, shoe; głupi jak ~ dull as ditch water
|
buta |
f haughtiness, insolence
|
butelka |
f bottle
|
butelkować |
vt bottle
|
butla |
f demijohn, (opleciona) carboy
|
butny |
adj haughty, overbearing, insolent
|
butonierka |
f buttonhole
|
butwieć |
vi rot, moulder
|
by |
zob. aby; part warunkowa: on by to zrobił he would do it
|
byczek |
m bull calf
|
byczy |
adj buli, bull's, taurine; pot. capital, gloriuus; pot. ~ chłop brick
|
być |
vi, v aux be; ~ dobrej myśli be of good cheer; ~ może perhaps, maybe; niech będzie, co chce come what may; niech i tak będzie let It be so; ~ u siebie be at home; co z nim będzie? what will become of nim?
|
bydlę |
n beast, brute
|
bydło |
n cattle
|
byk |
m bull; (gafa) bloomer, howler; walka ~ów bullfight; wziąć ~a za rogi take the bull by the horns; palnąć (strzelić) ~a make a bloomer; jak czerwona płachta na ~a like a red rag to a bull
|
byle |
adv ~ co anything; ~ kto anybody; ~ jak anyhow; ~ gdzie anywhere; ~ jaki any, any... whatever; ~ jaka odziei any dress whatever; to nie ~ jaki uczeń he is no mean pupil; nie ~ jak ta no mean fashion
|
bylina |
f bot. perennial
|
były |
adj former, past, old, ex-, late; ~ prezydent ex-president, late president
|
bynajmniej |
adu not at all, by no means, not in the least; (z oburzeniem) I should say not
|
bystrość |
f (szybkość) rapidity, guickness; (bystrość umysłu) keenness, shrewdnese, acuteness
|
bystry |
adj (szybki) rapld, ąuick; (umysłowo) keen, keenwitted acute; (o wzroku) Sharp, keen
|
byt |
m existence; walka o ~ struggle for existence ; mieć zapewniony ~ have one's existence secured
|
bytność |
f sojourn, stay
|
bytowy |
adj existential; warunki ~e living conditions
|
bywać |
vi frequent (w pewnym miejscu some place); to be often ...; frequently cali (u kogoś on sb); (zdarzać się) hap-pen; ~j zdrów! farewell!
|
bywalec |
m freąuenter, habltue
|
bywały |
adj experienced
|
bzdura |
f nonsense, absurdity, silly talk, rubbish; pleść ~y talk nonsense
|
bzdurny |
adj nonsensical, absurd
|
bzik |
m pot. eccentricity, craze; oddity; (ujariat) crank, loony; mieć ~a be crazy, przen. have a screw loose, have a bee in one's bonnet
|
bzykać |
vi buzz, hiss
|
|
|
cacko |
n knick-knack, trinket
|
cal |
m inch
|
calówka |
f folding rule
|
całka |
f mat. integral
|
całkiem |
adv quite, entirely, completely
|
całkować |
vt mat. integrate
|
całkowicie |
adv altogether, throughout, entirely, completely
|
całkowity |
adj entire, total, complete; liczba ~a integer
|
całkowy |
adj mat. integral; rachunek ~ Integral calculus
|
cało |
adv safely, unharmed; wyjść ~ get off safe and sound
|
całodzienny |
adj fuli day's, daylong
|
Całokształt |
m totality, the whole
|
całonocny |
adj fuli nights, nightlong
|
całopalenie |
n holocaust
|
całoroczny |
adj fuli year's
|
całość |
f totality, entirety, whole, bulk, (complete) body; w ~ci on the whole
|
całować |
vt kiss, embrace; ~ się vr kiss
|
całun |
m shroud
|
całus |
m kiss
|
cały |
adj whole, all, entire; (zdrów) safe; ~y rok all the year (round); ~a Europa all Europę; przez ~y dzień all day long; ~ymi godzinami for hours and hours; zdrów i ~y safe and sound
|
cap |
m male goat, bucK
|
capstrzyk |
m tattoo
|
car |
m tsar, tzar, czar
|
carat |
m tsarism, tsardom
|
carowa |
f tsarina, tzarina, czarina
|
ceber |
m tub; przen. leje jak z ~ra it rains cats and dogs
|
cebula |
f onion
|
cebulka |
f onion; (np. kwiatowa, włosowa) bulb
|
cebulkowaty |
adj bulbous
|
cech |
m guild, Corporation
|
cecha |
f feature, character, quality; stamp, seal, mark; (stempel probierczy) hallmark
|
cechować |
vt characterize, brand; (znaczyć) mark, stamp
|
cedować |
vt cede (coś na kogoś sth to sb), transfer
|
cedr |
m bot. cedar
|
ceduła |
f schedule, Ust; ~ giełdowa list of ąuotations
|
cedzak |
m strainer, cullender
|
cedzić |
vt filter; przen. ~ słówka drawl one's words
|
cegielnia |
f brick-yeard, brick-field
|
cegiełka |
f (Uttle) brick; (składka) share
|
ceglasty |
adj brick-coloured
|
cegła |
f brick
|
cel |
m aim, purpose, end, object, goal; (tarcza strzelnicza i przen.) target; (środek tarczy) bulrs eye; brać na ~ take aim (coś at sth); mieć na ~u have In view; osiągnąć swój ~ galn one's end; trafić do ~u hit the mark; chybić ~u miss the mark; ~em for the purpose (czegoś of sth); w tym ~u for this purpose, with this end in view; to nie ma ~u thafs of no avail; strzelanie do ~u target practice; ~ podróży destination; ~ pośmiewiska laughing-stock
|
cela |
f cell
|
celebracja |
f celebration
|
celebrować |
vt celebrate
|
celibat |
m celibacy
|
celnik |
m custom-house offlcer
|
celność |
f accuracy (of aiming), precision; (dobre strzelanie) marksmanship
|
celny 1. |
adj (trafny) accurate, ac-curately-aimed
|
celny 2. |
adj custom, relating to customs; deklaracja ~a custom-house declaratlon; oplata ~a (customs) duty; rewir ja ~a customs inspection; urząd ~y custom-house; odprawa ~a customs clearance
|
celofan |
m cellophane
|
celować |
vi aim, take aim (do czeŹgoś at sth); (z karabinu) level one's gun (do czegoi at sth); (przodować) excel (w czymś in sth)
|
celownik |
m gram. dative
|
celowo |
adv on purpose, intentionally
|
celowość |
f suitableness, purpose-fulness, expediency
|
celowy |
adj suitable, purposeful, expedient; gram. (o zdaniu) final
|
Celsjusz, x stopni ~a |
x degrees centigrade
|
Celt |
m Celt, Kelt
|
celtycki |
adj Celtic, Keltic
|
celujący |
adj excellent
|
celuloza |
f cellulose
|
cembrować |
vt board, frame with boards
|
cembrowina |
f boarding
|
cement |
m cement
|
cementować |
vt cement
|
cena |
f price, value; ~a stała fixed price; ~a zniżona reduced price; po tej ~ie at that price; za wszelką ~ę at any price
|
cenić |
vt (wyceniać) price; (wysoko sobie cenić) prize
|
cennik |
m price-list
|
cenny |
adj valuable, predous
|
cent |
m cent
|
centrala |
f head-office, headguarters; (techniczna) central station; (telefoniczna) exchange
|
centralizacja |
f centralization
|
centralizować |
vt centralize
|
centralny |
adj central
|
centrum |
n sino nieodm. centre, am. center; ~ handlowe miasta city centre
|
centryfuga |
f centrifugal machinę
|
centymetr |
m centlmetre
|
cenzor |
m censor
|
cenzura |
f (urząd) censorship; (krytyka) censure; (szkolna) school report
|
cenzurować |
vt (przeprowadzać cenzurą) censor; (ganić) censure
|
cenzus |
m (spis) census; ~ naukowy degree of education; ~ majątkowy property reąuirement
|
cep |
m flail
|
cera 1. |
f (twarzy) complexion
|
cera 2. |
f (cerowane miejsce) darn, darning
|
ceramiczny |
adj ceramic
|
ceramika |
f ceramlcs, pottery
|
cerata |
f oilcloth
|
ceregiele |
s pl fuss, ceremony; robić ~ stand on ceremony (z kimś with sb), make a fuss (z kimś, czymś of sb, sth)
|
ceremonia |
f ceremony, fuss
|
ceremonialny |
adj ceremonial, ceremonlous
|
ceremoniał |
m ceremonial
|
cerkiew |
f Orthodox chuich
|
cerować |
vt darń
|
cesarski |
adj imperial
|
cesarstwo |
n empire
|
cesarz |
m emperor
|
cesarzowa |
f empress
|
cesja |
f proton, cession
|
cetnar |
m centner, hundredwelght, quintal
|
cewka |
f reel, bobbin; techn. spool; elaktr. coil; anat. duet; ~ moczowa urethra
|
cęgi |
s pl tongs
|
cętka |
f speckle, spot
|
cętkować |
vt speckle, spot
|
Cętkowany |
adj spotted
|
chaber |
m bot. cornflower
|
chałupa |
f hut, cabin
|
chałupnictwo |
n outwork, domestic work
|
chałupnik |
m outworker
|
chałwa |
f halva(h)
|
cham |
m cad, boor
|
chamski |
adj caddish, boorish
|
chamstwo |
n caddishness, boorłsh-ness
|
chan |
m khan
|
chandra |
f doldrums, blues; mieć ~ę have the blues
|
chaos |
m chaos |
chaotyczny |
adj chaotic
|
charakter |
m character; (rola, funkcja) capacity; ~r pisma hand-writing; człowiek z ~rem man of character; brak ~ru lack of principle, want of backbone; w ~rze dyrektora in the capacity of director
|
charakterystyczny |
adj characteristic (dla kogoś, czegoś of sb, sth)
|
charakterystyka |
f (description of the) character
|
charakteryzacja |
f characterization; teatr make-up
|
charakteryzować |
vt characterize; teatr make up (na kogoś for sb); ~ sit vr make up
|
charczeć |
vi rattle in one's throat
|
charkać |
vi cough up, expectorate
|
charkot |
m rattling In the throat, rattle
|
chart |
m greyhound
|
charytatywny |
adj charitable, charity attr
|
chaszcze |
pl brushwood, thicket
|
chata |
f hut, cabin
|
chcący |
adj willing; przysł. dla ~ego nie ma nic trudnego where there's a will there's a way
|
chcieć |
vt vi want, be wiłling, intend, desire, wish; chce mi się I want, I have (half) a mind (czegoś to do sth); chce mi się ipać I want to sleep, I feel as if I could sleep, I have (half) a mind to go to sleep; chce mi się pić I am thirsty; chciałbym I should like; chcę, żeby wrócił I want him to come back; on sam nie wie, czego chce he does not know his own mind
|
chciwiec |
m greedy man
|
chciwość |
f greed, covetousness
|
chciwy |
adj greedy, covetous
|
chełpić się |
vr boast (czymś of sth), pride oneself (czymś on sth)
|
chełpliwy |
adj boastful
|
chemia |
f chemistry
|
chemiczny |
adj Chemical; ołówek ~ indelible pencil; związek ~ Chemical compound
|
chemik |
m chemist
|
cherlak |
m cachectic creature, valetudinarlan
|
cherlawy |
adj cachectic
|
cherubin |
m cherub
|
chęć |
f (wola) will, willingness; (tyczenie) destre, inclination; (zamiar) intention; dobre ~ci good intentions; mieć ~ć have a mind; ~ć mnie bierze I have a mind
|
chętka |
f lancy, desire; pot. itch; nabrać ~i take a fancy (do czegoś for, to sth); mam ~ę I itch (na coś for sth)
|
chętnie |
adv willingly, readily
|
chętny |
adj willing, ready; ~ do nauki eager to learn
|
chichot |
m chuckle, giggle
|
chichotać |
vi chuckle, giggle
|
Chilijczyk |
m Chilean
|
chilijski |
adj Chilean
|
chimera |
f (to młtolopli) chimera; (przywidzenie) phantom, faacy; (kaprys) caprice, whim
|
chimeryczny |
adj chimerical; capricious, whimsical; fanciful
|
chinina |
f quinine
|
Chińczyk |
m Chinese
|
chiński |
adj Chinese
|
chiromancja |
f chiromancy, palmistry
|
chirurg |
m surgeon |
chirurgia |
f surgery
|
chirurgiczny |
adj surgical
|
chlapać |
vi splash
|
chlasnąć |
vt whack, flap, slap
|
chleb |
m bread; ~ z masłem bread and butter; ~ powszedni daily , bread; zarabiać na ~ earn one's daily bread
|
chlebodawca |
m employer, master
|
chlew |
m sty, pigsty
|
chlipać |
vt lap up; vi (szlochać) sob
|
chlor |
m chem. chlorine
|
chloran |
m chem. chlorate
|
chlorek |
m chem. chloride
|
chlorofil |
m bot. chlorophyll
|
chloroform |
m chloroform
|
chloroformować |
vt chloroform
|
chlorować |
vt chlorinate
|
chlorowy |
adj chloric
|
chluba |
f glory, pride; to mu przynosi ~ę this does him credit
|
chlubić się |
vr boast (czymś of sth), glory (czymś in sth)
|
chlubny |
adj glorious; (o opinii) honourable, excellent
|
chlupać |
vi splash; gurgle
|
chlustać |
vi spout, splash
|
chłeptać |
vt lap up
|
chłodnia |
f refrigerator
|
chłodnica |
f radiator
|
chłodnieć |
vi cool (down), become cool
|
chłodnik |
m cold borsch
|
chłodno |
adv coolly; jest ~ it is cool; jest mi ~ I am cool
|
chłodny |
adj cool; (oschły) reserved
|
chłodzić |
vt chill, cool; (zamrażać) refrigerate; ~ się vr cool (down), become cool
|
chłonąć |
vt absorb, suck in
|
chłonność |
f absorbency, power of absorption
|
chłonny |
adj absorbent, absorptive
|
chłop |
m peasant; pot. fellow, chap
|
chłopak, chłopiec |
m boy, lad
|
chłopięctwo |
n boyhood
|
chłopięcy |
adj boyish; boy's, boys'
|
chłopka |
f peasant (woman)
|
chłopski |
adj peasant, rustlc
|
chłopstwo |
n peasantry
|
chlosta |
f flogging, lashing; kara ~y lash
|
chłostać |
vt flog, lash
|
chłód |
m cool, coolness, cold
|
chłystek |
m greenhorn
|
chmara |
f (wielka Ilość) swarm, (ludzi) crowd
|
chmiel |
m bot. hop; (artykuł przemysłowy) hops pl
|
chmura |
f cloud; przysł. z wielkiej ~y mały deszcz much ery and little wool
|
chmurka |
f cloudlet
|
chmurny |
adj cloudy; przen. gloomy
|
chmurzyć |
vt, ~ czoło frown, knit the brow; ~ się vr become cloudy, cloud up
|
chochla |
f ladle
|
chochlik |
m sprite, imp, brownie; ~ drukarski the printer's imp
|
chochoł |
m straw-cover
|
chociaż, choć |
conj though, although, as; adv even so; at least; ~ć trochę even so little; ~ć 5 pensów fivepence at least
|
choćby |
conj even if; adv at the very least; ~ jeden fakt a single fact; ~ nie wiem jak (się starał) no matter how (hard he tried)
|
chodak |
m clog
|
chodnik |
m pavement, footpath, am. sldewalk; (dywan) carpet, rug
|
chodzić |
vi walk, go; (to kartach) lead; (o pociągach) run; ~ do szkoły go to school; ~ na wyŹkłady attend lectures; ~ na medycynę study medicine; ~ koło czegoś busy oneself with sth ; ~ w czymś (np. w mundurze) wear sth (e.g. uniform); ~ za kimś follow sb; o co chodzi? what is the matter?; chodzi o twoje życie your life is at stake; o ile o mnie chodzi as far as I am concerned
|
choina |
f pine
|
choinka |
f Christmas tree
|
cholera |
f cholera; pot. idź do ~y! go to hell!
|
cholerny |
adj pot. bloody, damned
|
choleryczny |
adj choleric
|
cholewa |
f bootleg; buty z ~mi top boots
|
chomąto |
n horse-collar
|
chomik |
m zool. hamster
|
chorągiew |
f banner, flag; (kościelna) gonfalon
|
chorągiewka |
f pennon, banderole; (na dachu) weathercock
|
chorąży |
m standard-bearer;f wojsk, ensign
|
choreografia |
f choreography
|
choroba |
f illness, ailment, (trwała) disease; ~a morska seasickness; ~a umysłowa mental deficiency; insanity; złożony ~ą bedridden
|
chorobliwość |
f morbidity
|
chorobliwy |
adj morbid, siekły chorobowy adj morbid; urlop ~ sick leave; zasiłek ~ sick benefit
|
chorować |
vt be ill (na coś with sth), suffer (na coś from sth), be afflicted (na coś with sth)
|
chorowity |
adj sickly
|
chory |
adj ill (na coś with sth), sick, unwell; izba ~ch sick-ward; lista ~ch sick-list
|
chować |
vt (ukrywać) hide, conceal; (przechowywać) keep; (wkładać, np. do szuflady) put (up); (grzebać zwłoki) bury; (hodować) breed, rear; (wychowywać) bring up, educate; ~ do kieszeni pocket; ~ się vr hide (przed kimś from sb), conceal oneself (przed kimś from sb); (rosnąć, dobrze się trzymać) grow, thrive
|
chowany |
pp od chować; s m bawić się w ~ego play (at) hide-and-seek
|
chód |
m gait, walk; (o koniu) pace; (o maszynie) action, going, working order; na chodzie in action, in working order; pot. mieć chody have connexions
|
chór |
m chorus; (zespól śpiewaczy i chór kościelny) choir; ~em in chorus
|
chóralny |
adj choral
|
chórzysta |
m chorister
|
chów |
m rearing, breeding
|
chrabąszcz |
m zool. chafer
|
chrapać |
vi snore
|
chrapliwy |
adj raucous, hoarse
|
chrobotać |
vi grate
|
chrom |
m chrome; chem. chromium; (skóra) box-calf
|
chromać |
vi,f limp, halt
|
chromatyczny |
adj chromatic
|
chromowy |
adj chromie; skóra ~a box-calf
|
chromy |
adj,f limping, lamft
|
chronicznie |
adv chronically
|
chroniczny |
adj chronić
|
chronić |
vt protect, preserve, shel-ter (przed czymś from sth), guard (przed czymś against stli); ~ się vr protect oneself, guard (oneseli); (chować się) shelter, take shelter; (szukać bezpiecznego miejsca) take refuge
|
chronologia |
f chronology
|
chronologiczny |
adj chronologlcal
|
chronometr |
m chronometer
|
chropawy |
adj rough, harsh, coarse
|
chropowaty |
adj rough, rugged
|
chrupać |
vt crunch
|
chrupki |
adj crisp
|
chrupot |
m crunch, crackle
|
chrust |
m faggots pl, brushwood; (ciasto) cracknel
|
chrypieć |
vi speak in a hoarse voice
|
chrypka |
f hoarseness, hoarse voice
|
chrypliwy |
adj hoarse, husky
|
Chrystianizm |
m Christianity
|
chryzantema |
f chrysanthemum
|
chrzan |
m horse-radish
|
chrząkać |
vi hawk, (ironicznie lub znacząco) hem, (o świni) grunt
|
chrząstka |
f cartilage
|
chrząstkowy |
adj cartilaginous
|
chrząszcz |
m beetle, chafer
|
chrzciciel |
m baptist
|
chrzcić |
vt baptize, christen; ~ się vr be christened
|
chrzcielnica |
i font
|
chrzciny |
s pl baptism; christening-party
|
chrzest |
m baptism, christening
|
chrzestny |
adj baptismal; ojciec ~y godfather; matka ~a godmother; rodzice ~i godparents
|
Chrześcijanin |
m Christian
|
Chrześcijański |
adj Christian
|
Chrześcijaństwo |
n (religia) Christianity, Christianism; (ogól chrześcijan) Christendom
|
chrześniaczka |
f goddaughter
|
chrześniak |
m godson
|
chrzęst |
m rattle, rattling, clank
|
chrzęścić |
vi rattle, clank
|
chuchać |
vi puff, blow
|
chuchro |
n weakling, valetudinarian
|
chuć |
f concupiscence, lust
|
chuderlawy |
adj weakly, siekły, meagre
|
chudeusz |
m lean fellow
|
chudnąć |
vi become lean, lose flesh
|
chudoba |
f live stock; meagre property
|
chudy |
adj lean, meagre
|
chuligan |
m hooligan, rowdy
|
chusta |
f wrap, shawl; zbladł jak ~ he grew pale as death
|
chustka |
f kerchief; ~ do nosa handkerchief
|
chwalebny |
adj glorious, praiseworthy
|
chwalić |
vt praise, extol; ~ się vr boast (czymś of sth)
|
chwała |
f glory; praise
|
chwast |
m (ziele) weed; (frędzlo) tassel
|
chwat |
m valiant fellow; pot. brick of a fellow
|
chwiać |
vt shake, sway; ~ się vr shake, sway, totter, reel, rock; (wahać się) hesitate; (o cenach) fluctuate
|
chwiejność |
f shakiness, tottering position; unsteadiness; hesitation, indecision; (cen) fluctuation
|
chwiejny |
adj shaky, tottering; unsteady; hesitating
|
chwila |
f moment, instant, while; co ~a every moment, every now and again; do tej ~i up to this moment, until now; lada ~a, każdej ~i any moment ; na ~ę for a moment; od tej ~i from this time onward, from now on; przed ~ą a while ago; przez ~ę for a while; w danej ~i at the given moment; w jednej ~i at once; w ostatniej i at the last moment; w wolnych ~ach at one's leisure, in leisure hours; nie mieć wolnej ~i not to have a moment to spare; za ~e. in a moment; z ~ą on upon; z ~ą jego przybycia on his arrival
|
chwilowy |
adj momentary, temporary
|
chwyt |
m grip, grasp, seizure; (sposób, zabieg) catch, trick; (to zapasach) grapple, catch; mocny ~ firm grasp
|
chwytać |
vt catch, seize; (mocno) grasp, grip; catch
|
chyba |
port i adv probably, maybe; ~ tak I think so; ~ tego nie zrobił he can scarcely have done it; conj ~ że unless
|
chybić |
vi miss, fail, miscarry; na ~ł trafił at random, at a venture
|
chybiony |
adj abortive; ~ cios miss
|
chylić |
vt incline, bow; ~ czoło do reverence (przed kimś to sb); ~ się vr incline; (ku upadkowi) decline; verge (ku starości towards old age)
|
chyłkiem |
adv furtively, sneakingly
|
chytrość |
f cunnlng, slyness, astute-ness
|
chytry |
adj cunning, sly, astute, crafty
|
chyży |
adj swift, brisk
|
ciałko |
n little body; błol. corpuscle; białe ~ krwi leucocyte; czerwone ~ krwi erythrocyte
|
ciało |
n (korpus) body; (żywe mięso) flesh; przen. (grono) staff; jędrne ~ firm flesh; budowa ciała physique; flz. ~ stałe solid; astr. ~ niebieskie celestial body
|
ciarki |
pl creeps; przechodzą mnie ~ my flesh creeps, it makes my flesh creep
|
ciasno |
adv tightly, closely; ~ nam w tym pokoju we arc cramped in this room
|
ciasnota |
f narrowness, tightness; ~ mieszkaniowa housing shortage; przen. ~ umysłowa narrow-mindedness
|
ciasny |
adj narrow, tight; (o mieszkaniu) cramped; (o butach) tight; (o umyśle) narrow
|
ciastko |
n cake, (owocowe, z kremem) tart, tarlet
|
ciasto |
n dough, pastę; pl ~a pastry
|
ciąć |
vt cut (na kawałki into pieces), (posiekać, porozcinać) cut up
|
ciąg |
m draught, (pociąontęcie) draw; (bieg) course; (wędrówka ptaków) flight (of birds); mat. sequence; ~ dalszy continuation; ~ dalszy (poprzedniego tekstu) continued; ~ dalszy nastąpi to be continued; jednym ~iem at a stretch; w ~u roku in (the) course of the year; w dalszym ~u coś robić continue to do sth
|
ciągle |
adu continually
|
ciągłość |
f continuity
|
ciągły |
adj continuous, continued
|
ciągnąć |
vt draw; puli; (wlec) drąg, haul; (poctqpać, nęcić) attract; (korzyści) derive; ~ dalej continue, carry on; tu ciągnie there is a draught here; ~ się vr (rozciągać się) extend, stretch; (w czasie) continue, last, drąg on
|
ciągnienie |
n (lotertt) drawtng
|
ciągnik |
m tractor
|
ciąża |
f pregnancy; być w ~y be pregnant
|
ciążenie |
n inclination; ftz. gravi-tation
|
ciążyć |
vi welgh, lie heavy, press heavily; (sktaniać się) incline, lean (do czegoś to sth); fiz. gravitate; na domu ~ą długi the house is encumbered with debts; ~y na mnie obowiązek It is incumbent on me; ~y na nim zarzut ... he is charged with ...
|
cichaczem |
adv furtively, stealthily
|
cicbnąć |
vi calm down, become still
|
cicho |
odv in a low voice, softly; bądź <-"! silence!; pot. hushl; ~ mówić speak in a Iow voice; ~ siedzieć sit still
|
cicby |
adj still, silent, ąuiet; ~a zgoda tacit consent; przysl. ~a woda brzegi rwie still waters run deep
|
ciec |
vi flow, stream; (kapać) drip; (przeciekać) leak
|
ciecz |
f liquid, fluid
|
ciekawość |
f curiosity; przez ~ out of curiosity
|
ciekawy |
adj curious, inquisitive; (interesujący) interesting, curious; jestem ~ I wonder
|
ciekły |
adj liąuid, fluid
|
cieknąć |
zob. ciec
|
cielec |
m, przen. złoty ~ golden calf
|
cielesny |
adj carnal, bodily, corporeal; (o karze) corporal
|
cielę |
n calf; pot. (głuptas) fool, simpleton |
cielęcina |
f veal
|
cielęcy |
adj calf, calfs; pieczeń ~a roast veal; skóra ~a calf skin
|
cielisty |
adj flesh-coloured
|
ciemię |
n crown (of the head), anat. top, vertex; przen. on jest nie w ~ bity he is nobodys fool, he Is no fool
|
ciemięga |
m gawk, lout
|
ciemięzca |
m oppresor
|
ciemiężyć |
vt oppress
|
ciemnia |
f dark chamber
|
ciemnica |
f dark celi
|
ciemnieć |
vi darken, grow dark'
|
ciemno |
adv darkly; jest ~ it is' dark; robi się ~ ifs getting dark
|
ciemnobłękitny |
adj dark-blue
|
ciemnoskóry |
adj dark-skinned, swarthy
|
ciemność |
f darkness, dark
|
ciemnota |
f obscurity; ignorance
|
ciemnowłosy |
adj dark-haired
|
ciemny |
adj dark; obscure; (o chlebie) brown; przen. ~ typ shady person
|
cieniować |
vt shade off, gradate
|
cienisty |
adj shady, shadowy
|
cienki |
adj thin, slender, (o tkaninie) fine
|
cienkość |
f thinness, fineness
|
cień |
m shade; (odbicie człowieka, drzewa itp.) shadow; chodzić za kimś jak ~ń to shadow sb; pozostawać w ~niu keep in the background
|
cieplarnia |
f hothouse
|
ciepleć |
vi grow warm
|
cieplny |
adj thermic, thermal; energia ~a thermal energy
|
ciepło |
n warmth, heat; ftz. ~ utajone latent heat; trzymać w cieple keep warm; adv wartnly; jest ~ it is warm; jest mi ~ I am warm; ubierać się ~ dress warmly
|
ciepłota |
f temperature
|
ciepły |
adj warm
|
ciernisty |
adj thorny
|
cierń |
m thorn
|
cierpieć |
vt vi suffer (coś sth, na coś, z powodu czegoś from sth); (znosić) bear; ~eć głód starve; ~eć na ból zębów have a toothache; nie ~ę tego I cannot bear it
|
cierpienie |
n suffering, pain; (dolegliwość) ailment
|
cierpki |
adj tart, acrid, harsh; ~e słowa harsh words
|
cierpkość |
f tartńess, acr harshness
|
cierpliwość |
f patience; straciłem ~ I'm out of patience (do niego with him)
|
cierpliwy |
adj patient
|
cierpnąć |
vi grow numb, become torpid
|
ciesielstwo |
n carpentry
|
cieszyć |
vt gladden, delight, give pleasure; ~ się vr be glad (czymś of sth), rejoice (czymś at sth); ~ się dobrym zdrowiem enjoy good health
|
cieśla |
m carpenter
|
cieśnina |
f strait (zto. pl straits)
|
cietrzew |
m zool. black-cock
|
cięcie |
n cut, cutting; med. cesarskie ~ caesarean section
|
cięciwa |
f (tuku) string; mat. chord
|
cięgi |
pl sound cudgelling, licking; dostać ~ get a licking
|
cięty |
pp cut; adj (ostry, bystry) smart, quick-witted; (zgryźliwy) pungent, caustic; ~y dowcip ready wit; ~e pióro ready pen
|
ciężar |
m burden, load, weight; ~ właściwy (gatunkowy) specific gravity; ~ własny dead load; lotn. ~ całkowity all-up weight; być ~em encumber (dla kogoś sb), be a burden (dla kogoś to sb)
|
ciężarek |
m weight; pl ~ki gimnastyczne dumb-bells
|
ciężarna |
adj,f pregnant
|
ciężarowy |
adj, wóz ~ goods van; samochód ~ lorry, am. truck
|
ciężarówka |
f lorry, am. truck
|
ciężki |
adj heavy, weighty; (o pracy, sytuacji) hard; (o chorobie) serious; (o ranie) dangerous; (trudny) difficult; ~e roboty hard labour; (o bokserze) ~ej wagi heavy-weight
|
ciężko |
adu heaviry; hard; with difficulty; ~ pracować work hard; ~ strawny hard to digest, indigestible; ~ mi na sercu I have a heavy heart; ~ mu idzie w życiu it goes hard with him; ~ mu idzie praca he finds it hard to work; ~ myślący slow of wit; ~ chory seriously ill
|
ciężkość |
f heaviness, weight; siła ~ci gravity; środek ~ci centre of gravity
|
ciołek |
m bull-calf
|
cios |
m blow, stroke; zadać ~ strike a blow
|
ciosać |
vt hew
|
cioteczny |
adj, brat ~y, siostra ~a first cousin
|
ciotka |
f aunt
|
cis |
m yew
|
ciskać |
vt hurl, throw; ~ się vr fret and fume
|
cisnąć |
vt press; (o bucie) pinch; ~ się vr press, crowd; zob. ciskać
|
cisza |
f stillness, calm, peace; głęboka ~a dead silence; proszę o ~ę! silence, please!
|
ciśnienie |
n pressure; ~ krwi blood pressure
|
ciuciubabka |
f blindman's buff; bawić się w ~ę play blindman's buff
|
ciułać |
vt scrape together, economize
|
ciupaga |
f hatchet; (kij alpinistyczny) alpenstock
|
ciura |
m lout, bumpkin
|
ciżba |
f throng, crowd
|
ckliwość |
f mawkishness, nausea
|
ckliwy |
adj mawkish, nauseating
|
clić |
vt lay duty (coś on, upon sth)
|
cło |
n duty, customs, custom-duty; opłacanie cła clearance; wolny od cła duty-free; podlegający cłu dutiable
|
cmentarz |
m cemetery, burial-ground, graveyard; (przy (coścte-le) churchyard
|
cmokać |
vi smack; ~ językiem smack one's tongue
|
cnota |
f virtue
|
cnotliwość |
f virtuousness
|
cnotliwy |
adj virtuous
|
co |
pron what; co do as regards; co do mnie as for me; co miesiąc every month; dopiero co just no w; co za pożytek z tego? what's the use of lt?, what use is it?; co za widok! what a sight!; co z tego? what of that?; co mu jest? what's the matter with him?
|
codziennie |
adv every day, daily
|
codzienny |
adj everyday, daily; (powszedni) commonplace
|
cofać |
vt retire, withdraw; (odwoływać) repeal, recall, retract; (zegarek) put back; ~ słowo go back on one's word; ~ się vr draw back, withdraw, retreat, retire
|
cofnięcie (się) |
n withdrawal, retraction
|
cokolwiek |
pron anything; whatever; (nieco) some, something; ~ bądź no matter what; ~ on zrobi whatever he may do; ~ się stanie whatever may happen
|
cokół |
m socle, base
|
comber |
m saddle (of venison)
|
coraz |
adv, ~ lepiej better and better; ~ więcej more and more
|
corocznie |
adv every year, yearly, annually
|
coroczny |
adj yearly, annual
|
coś |
pron something, anything; ~ w tym rodzaju something like that; ~ niecoś a little, something, somewhat
|
córka |
f daughter
|
cóż |
pron what; ~ to? what is it?; no i ~? what now?; więc ~ z tego? well, what of it?; ~ z tego, że what if, what though
|
cuchnąc |
vi stink (czymś of sth), smell nasty
|
cucić |
vt bring back to consciousness, try to revive
|
cud |
m miracle, wonder, prodigy; dokazywać ~ów work wonders; ~em by a miracle, miraculously
|
cudaczny |
adj queer, odd
|
cudak |
m odd man, crank
|
cudny |
adj wonderfully fine, wonderful
|
cudo |
n wonder, marvel, prodigy
|
cudotwórca |
m miracle worker, thaumaturge
|
cudotwórstwo |
n thaumaturgy
|
cudowny |
adj prodigious, miraculous; (niezwykle piękny, dobry) wonderful, marvellous; ~y obraz miraculous image; ~e dziecko prodigy
|
cudzołożyć |
vi commit adultery
|
cudzołóstwo |
n adultery
|
cudzoziemiec |
m torelgner, alien
|
cudzoziemski |
adj foreign, alien
|
cudzy |
adj somebody else's; other's, another's, others'; alien; strange
|
cudzysłów |
m inverted commas pl, quotation marks pt
|
cugle |
s pl reins; popuścić ~i give reins
|
cukier |
m sugar; ~ kryształowy crystal sugar; ~ miałki caster sugar; ~ w kostkach lump sugŹar; głowa cukru loaf of sugar; kostka cukru lump of sugar
|
cukierek |
m sweet, sweetmeat, om. candy
|
cukiernia |
f confectloner's (shop), confectionery
|
cukiernica |
f sugar-basin
|
cukiernik |
m confectioner
|
cukrownia |
f sugar-works
|
cukrownictwo |
n sugar industry
|
cukrzyca |
f med. diatoetes
|
cukrzyć |
vt sugar
|
cumować |
vt mors. moor
|
cumy |
s pl mors. moorings
|
cwał |
m fuli gallop
|
cwałować |
vi ride at fuli gallop
|
cwaniak |
m pot. slyboots
|
cybernetyka |
f cybernetics
|
cyfra |
f cipher, digit
|
Cygan |
m gipsy;cygan (oszust) cheat, trickster
|
cyganeria |
f Bohemia
|
cyganić |
vt vi pot. cheat, trick
|
cygański |
adj gipsy; Bohemian
|
cygarniczka |
f cigarette holder
|
cygaro |
n cigar
|
cyjanek |
m cyanide
|
cykl |
m cycle
|
cykliczny |
adj cyclic
|
cyklista |
m cyclist
|
cyklon |
m cyclone
|
cykoria |
f chicory
|
cykuta |
f bot. (water) hemlock
|
cylinder |
m (walec) cylinder; (kapelusz) top hat
|
cymbał |
m pot. (dureń) duffer, blockhead; muz, pl ~y dulcimer
|
cyna |
f tin
|
cynadry |
s pl kidneys
|
cynamon |
m cinnamon
|
cynfolia |
f tin-foil
|
cyngiel |
m trigger
|
cyniczny |
adj cynical
|
cynik |
m cynie cynizm m cynicism cynk m zinc
|
cynkować |
vt zinc, coat wtth zinc
|
cynober |
m cinnabar, Chinese red, vermillion
|
cynować |
vt tin, coat with tln
|
cypel |
m jut, point; (przylądek) promontory; (wterzclioiek) peak
|
cyprys |
m bot. cypress
|
cyrk |
m circus
|
cyrkiel |
m a pair ot compasses, compasses pl
|
cyrkowiec |
m, cyrkówka,f circus performer
|
cyrkulacja |
f circulation
|
cyrkulacyjny |
adj circulatory
|
cysterna |
f cistern, tank; statek ~ tanker
|
cytadela |
f citadel
|
cytat |
m quotation
|
cytować |
vt quote, cite
|
cytra |
f muz. zither
|
cytryna |
f lemon
|
cywilizacja |
f civilization
|
cywilizować |
vt civilize
|
cywilny |
adj civil; civilian; stan ~y status; urząd stanu ~ego registry office
|
cyzelować |
vt chase, chisel; przen. smooth
|
czad |
m coal smoke; chem. carbon oxide
|
czaić się |
vr lurk
|
czajka |
f zool. pe(e)wit
|
czajnik |
m tea-kettle; (do zaparzanta herbaty) teapot
|
czako |
n shako
|
czambuł, w ~ |
adu altogether, in the bulk, Wholesale
|
czapka |
f cap
|
czapla |
f zool. heron
|
czapnik |
m capmaker
|
czaprak |
m horse-rug
|
czar |
m charm, spell; pl ~y witchcraft, sorcery, magie
|
czara |
f bowl
|
czarci |
adj diabolical, devilish, devil's
|
czarno |
adv blackly; ubierać się na ~ dress in black; malować na ~ paint black; ~ na białym down in black and white
|
czarnobrunatny |
adj brownlsh black
|
czarnogiełdziarz |
m black marketeer
|
czarnoksięski |
adj magie; różdżka ~a sorcerer's wand
|
czarnoksiężnik |
m sorcerer
|
czarnooki |
adj black-eyed
|
czarnowłosy |
adj black-haired
|
czarnoziem |
m humus, (black) mould
|
czarny |
adj black; przen. ~y rynek black market; na ~ą godzinę against a rainy day
|
czarodziej |
m sorcerer, wizard
|
czarodziejka |
f sorceress
|
czarodziejski |
adj magic(al)
|
czarować |
vt charm
|
czarownica |
f witch, hag
|
czarownik |
m sorcerer, wizard
|
czarowny |
adj charming, enchanting
|
czart |
m,f devil
|
czarujący |
adj charming, fascinating
|
czas |
m time; gram. tense; ~ przeszły preterite, past; ~ przyszły future; ~ teraźniejszy present; ~ miejscowy local time; wolny ~ leisure time; ~em sometimes; do ~u aż till, until; na ~ in (good) time; na ~ie timely, well-timed; nie na ~ie untimely, ill-timed; na jakiś ~ for a time; od ~u do ~u from time to time; od ~u jak... since...; od jakiegoś ~u for some time now; od owego -u ever since; po pewnym ~ie after a while; przez cały ten ~ all the time; w sam ~ just in time; z ~em in course of time; za ~ów at the time; za moich ~ów at my time
|
czasem |
adv sometimes
|
czasopismo |
n periodicai
|
czasownik |
m gram. verb
|
czasowy |
adj temporal; temporary
|
czasza |
f bowl
|
czaszka |
f skull
|
czatować |
vi lurk (na kogoś for sb), lie in wait (na kogoś for sb)
|
czaty |
s pl lying in wait, look-out; byt na ~ach be on the look-out; keep (a good) watch
|
cząsteczka |
f particle; chem. fiz. molecule
|
cząstka |
f particle, small part; share
|
cząstkowy |
adj partial, fractional
|
czciciel |
m adorer, worshipper
|
czcić |
vt adore, worship; (np. rocznicą) celebrate; (pamięć) commemorate
|
czcigodny |
adj venerable, honoura-ble
|
czcionka |
f letter, type; pl ~i letters, zbiór, type
|
czczo, na czczo |
adv on (with) an empty stomach; jestem na ~ I have not had my breakfast
|
czczość |
f emptiness of the stomach; (daremność) vanity, futility
|
czczy |
adj (pusty) empty; (daremny) vain, futile
|
Czech |
m Czech
|
czek |
m cheque, am. check; ~iem by cheque; honorować ~ meet a cheque
|
czekać |
vi wait (na kogoś lor sb), expect (na kogoś sb)
|
czekolada, czekoladka |
f chocolate
|
czekowy adj, książka ~a cheque-book; rachunek ~y cheque account, am. checking account; obrót ~y cheque system, transactions in cheques
|
|
czeladnik |
m journeyman
|
czeladź |
f domestics pl, household
|
czelność |
f insolence, impudence
|
czelny |
adj insolent, impudent
|
czeluść |
f chasm, abyss, gulf
|
czemu |
adv why
|
czepek |
m bonnet, cap; przen. urodzić się w ~ku be born with a silver spoon in one's mouth
|
czepiać się |
vr cling, hang on (czegoś to sth), catch (czegoś at sth); (szykanować, zaczepiać) pick (kogoś at sb)
|
czepiec |
m hood, cap
|
czerep |
m shell, sherd; pot. (czaszka) skull
|
czereśnia |
f cherry; (drzewo) cherry-tree
|
czernić |
vt blacken, black; paint black
|
czerniało |
n blacking; druk. printing-ink
|
czernić |
vt blacken, become black
|
czernina |
f black soup
|
czerń |
f blackness, black (colour); (motfoch) mob, rabble
|
czerpać |
vt draw; (wygarniać) seoop
|
czerpak |
m scoop
|
czerstwieć |
vi (o chlebie) become stale; (krzepnąć) become ruddy, grow vigorous
|
czerstwość |
f staleness; vigour
|
czerstwy |
adj (o chlebie) stale; (krzepki) hale, ruddy; mieć ~ wygląd look hale
|
czerwiec |
m June
|
czerwienić się |
vr redden, become red; (na twarzy) blush
|
czerwienieć |
vi redden, turn red
|
czerwień |
f red (colour), redness; (w kartach) hearts pl
|
czerwonka |
f med. dysentery
|
czerwony |
adj red
|
czesać |
vt comb; (len) hackle; (wełnę.) card; ~ się vr to comb one's hair
|
czesanka |
f worsted, carded wool
|
czeski |
adj Czech
|
czesne |
n school-fees pl, tuition fea
|
cześć |
f honour, reverence; oddawać ~ do honour, pay reverence; ku czci, na ~ in honour (kogoś of sb)
|
często |
adv often, frequently
|
częstokół |
m palisadę
|
częstokroć |
adv frequently, repeatedly
|
częstokrotny |
adj frequent, repeated
|
częstotliwość |
f frequency
|
częstotliwy |
adj frequent; reiterative; gram. frequentative
|
częstować |
vt treat (kogoś czymś sb to sth); ~ się vr treat onesell (czymś to sth); help oneself (czymś to sth)
|
częsty |
adj frequent
|
częściowo |
adv partly, in part
|
częściowy |
adj partial, part attr; ~y etat part-time work; ~a spłata part-payment
|
część |
f part, portion; (udział) share; ~ć składowa component (part); ~ć zamienna spare (part); lwia ~ć lion's share; pięć ~ci świata five continents; po ~ci partly; po największej ~ci for the most part, mostly; gram. ~ci mowy parts of speech
|
czkawka |
f hiccup
|
człek |
m = człowiek
|
człon |
m member
|
członek |
m member; (kończyna) limb
|
członkini |
f woman member
|
członkostwo |
n membership
|
człowieczek |
m little fellow, homuncule
|
człowieczeństwo |
n humanity; human naturę
|
człowieczy |
adj human
|
człowiek |
m (pl ludzie) man (pl people), human being
|
czmychać |
vi pot. scamper off, bolt
|
czołg |
m tank
|
czołgać się |
vr crawl, creep
|
czoło |
n forehead, brow; (pochodu, oddziału wojskowego) head; marszczyć ~o frown; stawić ~o face, brave; wysunąć się na ~o come to the front; na czele at the head; w pocie ~a in the sweat of the brow
|
czołobitny |
m servile
|
czołowy |
adj frontal; (przodujący) leading, chief
|
czołówka |
f forefront; wojsk, spearhead
|
czop |
m tap, pług
|
czopek |
m stopper; techn. spigot; med. suppository
|
czopować |
vt stop up, pług; tampon
|
czosnek |
m garlic
|
czółenko |
n smali boat; (tkackie) shuttle
|
czółno |
n boat, canoe
|
czterdziestka |
f forty
|
czterdziestoletni |
adj (o wieku) forty years old; (o okresie czasu) forty years'
|
czterdziesty |
num fortieth
|
czterdzieści |
num forty
|
czternasty |
num fourteenth
|
czternaście |
num fourteen
|
czterokrotny |
adj fourfołd
|
czteroletni |
adj (o tuieku) four years old; (o okresie czasu) four years'
|
czterowiersz |
m quatrain
|
cztery |
num four
|
czterysta |
num four hundred
|
czub |
m tuft; (hełmu, koguta) crest; przen. brać się za ~y come to blows; pot. mieć w ~ie be tipsy
|
czubaty |
adj tufted, crested
|
czubić |
się vr bicker, squabble
|
czucie |
n feeling; paść bez ~a fali senseless
|
czuć |
vt feel; smell; ~ do kogoś urazę bear sb a grudge; ~ czosnkiem it smells of garlic; ~ się vr feel; ~ się dobrze feel well ; ~ się szczęśliŹwym feel happy
|
czujka |
f wojsk. vedette
|
czujność |
f vigilance, watchfulness; zmylić (czyjąś) ~ put (sb) off guard
|
czujny |
adj vigilant, watchful
|
czule |
adj tenderly, affectionately
|
czułość |
f tenderness, sensitiveness
|
czuły |
adj tender, affectionate; sensitive (na coś to sth)
|
czupryna |
f crop of hair
|
czupurny |
adj pugnacious
|
czuwać |
vi watch (nad kimś, czymś over sb, sth); keep vigilance; (nie spać) wake; sit up (przy chorym by a sick person)
|
czuwanie |
n watch, wake
|
czwartek |
m Thursday; wielki Czwartek Maundy Thursday
|
czwarty |
num fourth; Jedna ~a one fourth; wpół do ~ej half past three; o ~ej at four
|
czworak |
m, na ~aka on all fours
|
czworaki |
adj fourfold
|
czworo |
num four (children etc.)
|
czworobok |
m quadrilateral
|
czworokąt |
m quadrangle
|
czworonożny |
adj quadrupedal
|
czworonóg |
m quadruped
|
czwórka |
f four
|
czy |
conj w zdaniach pytających podrzędnych: if, whether; w zdaniach pytających głównych nie tłumaczy się: ~ wierzysz w to? do you believe that?; ~ ... ~ whether ... or; ~ tu ~ tam whether here or there; ~ chcesz tego ~ nie? do you want it or not?
|
czyhać |
vi lurk, lie in wait (na kogoś for Sb)
|
czyj |
pron whose
|
czyjś |
pron somebody's, anybody's
|
czyli |
conj or
|
czyn |
m deed, act, action, feat; ~ bohaterski heroic deed, explolt; ~ pierwszomajowy first-May deed; wprowadzić w ~ carry into effect; człowiek ~u man of action
|
czynić |
vt do, act
|
czynienie |
n doing, acting; mieć z kimś do ~a have to do with sb
|
czynnik |
m factor, agent; ~ miarodajny competent authority
|
czynność |
f activity, function, action; operation
|
czynny |
adj active; (pełniący obowiązki) acting; (o maszynie, automacie) in operation; sklep jest ~y the shop is open; gram. strona ~a active voice
|
czynsz |
m rent
|
czynszowy |
adj, dom ~ tenement-house
|
czyrak |
m furuncle
|
czystka |
f purge
|
czysto |
adv cleanly, purely, neatly; dochód na ~ net profit; mówić ~ po polsku speak good Polish; przepisać na ~ make a fair copy (coś of sth); wyjść na ~ get off clear
|
czystopis |
m fair copy
|
czystość |
f purity, cleanness, tidiness; (moralna) chastity
|
czysty |
adj clean, pure, neat; (schludny) tidy; (moralnie) chaste; handl. net; fllat. mint; ~a angielszczyzna good English; ~a prawda plain truth; ~e sumienie clear conscience; ~y arkusz blank sheet; ~y dochód net profit
|
czyszczenie |
n cleaning; med. purgation; (blesunfca) diarrhoea
|
czyścibut |
m shoeblack
|
czyścić |
vt clean; purify; przen. I med. purge; (raitnować) refine
|
czyściec |
m purgatory
|
czytać |
vt vi read (coś sth, o czymś of, about sth); ~ po angielsku read English
|
czytanie |
n reading; książka do ~a reading-book; nauka ~a instruction in reading
|
czytanka |
f piece for reading, piece of readlng-matter; (podręcznik) reader
|
czytelnia |
f reading-room
|
czytelnik |
m reader
|
czytelny |
adj legible
|
czyż |
conj = czy
|
czyżyk |
m zool. siskin
|
|
|
ćma |
f zool. moth
|
ćmić |
vt (przyciemniać) obscure, darken; vi (dymić) reek, smoke; ~ mi się w oczach my head swims
|
ćwiartka |
f quarter, one fourth (part); (mięsa) joint
|
ćwiartować |
vt quarter
|
ćwiczenie |
n exercise, drill; (na fortepianie, skrzypcach itp.) practising; (trening) training; (na wyższej uczelni) class
|
ćwiczyć |
vt vi exercise, drill, instruct; (na fortepianie, skrzypcach Itp.) practise; (trenoiuać) train; (bić) flog
|
ćwiek |
m nail
|
ćwierć |
f quarter, one fourth (part)
|
ćwierkać |
vi twitter, chirp
|
ćwikła |
f beetroot salad
|
|
|
dach |
m roof; bez ~u nad głową without shelter; mieć ~ nad głową have a shelter
|
dachówka |
f tile
|
dać |
vt give; ~ do zrozumienia give to understand; ~ komuś spokój let sb alone; ~ komuś w twarz slap sb's face; ~ możność enable (komuś sb); ~ wiarę give credit; ~ za wygraną give up; ~ znać give information, intorm; daj mi znać o sobie let me hear from you; dano mi znać word came to me; ~ żyć let live; ~ przykład set an example; ~ ognia fire; ~ ognia do papierosa give a light; dajmy na to suppose
|
daktyl |
m bot, datę; (miara wiersza) dactyl
|
daktyloskopia |
f finger-printing
|
dal |
f distance, remoteness; w ~i far away, in the distance; z ~a from afar; z ~a od off, away from
|
dalece |
adv greatly, by far; tak ~, że ... so far
|
dalej |
adj farther, further; i tak ~ and so on
|
daleki |
adj far, far-off, distant, remote
|
daleko |
adv far (off), a long way off; tak ~, ie so tur as; ~ idący far-reaching
|
dalekobieżny |
adj long-distance attr
|
dalekonośny |
adj long-range attr
|
dalekowidz |
m far-sighted person; med. presbyope
|
dalekowzroczność |
f far-sighted-ness; med. prebyopia
|
dalekowzroczny |
adj far-sighted
|
dalia |
f bot. dahlia,
|
dalszy |
adj comp farther, further; (następny) next, following
|
daltonizm |
m daltonism
|
dama |
f lady; damę; (w kartach) queen; ~ serca lady-love
|
damasceński |
adj damask
|
damski |
adj ladies'
|
dane |
s pl data pl, evidence; (mo-żliuioici, kwalifikacje) makings, chance; bliższe ~ descrlption; ~ osobiste personal details; mieć wszelkie ~ have every chance
|
danie |
n dish, course
|
danina |
f tribute
|
danser m, danserka f |
dancer
|
dansing |
m dancing
|
dantejski |
adj Dantean
|
dany |
adj i pp given; w ~ch warunkach under the given conditions
|
dar |
m gift, present; w darze as a gift
|
darcie |
n tearing, rending; (tu kościach) pains; (pierza) picking
|
daremnie |
adu in vain
|
daremny |
adj vain, futile
|
darmo |
adv gratis, gratuitously, for nothing; (bezpłatnie) free of charge; na ~ in vain
|
darmozjad |
m sponger
|
darnina |
f turf; poet. sward, sod
|
darować |
vt give; present (komuś coś sb with sth); (przebaczyć) pardon, forgive; ~ komuś dług remit sb's debt; ~ komuś winę absolve sb from guilt ; ~ komuś życie spare sb's life
|
darowizna |
f donation, gift
|
darwinizm |
m Darwinism
|
darzyć |
vt present (kogoś czymś sb with sth); (wzglądami) favour; ~ kogoś zaufaniem put one's trust in sb
|
daszek |
m rooflet; (osłona) screen; (u czapki) peak
|
data |
f date; świeżej ~y of recent date; pot. być pod dobrą ~ą be in one's cups, be tipsy
|
datować |
vt, ~ się vr date
|
datownik |
m date-stamp, dater; filat. postmark
|
dawać |
zob. dać
|
dawca |
m giver, donor; ~ krwi blood donor
|
dawka |
f dose
|
dawkować |
vt dose
|
dawniej |
adv formerly, In former times
|
dawno |
adv long ago, in times past; jak ~ tu jesteś? how long have you been here?
|
dawny |
adj old, old-time attr; (poprzedni) former; za ~ch dni in the old days; od dawna for a long time
|
dąb |
m oak; stawać dęba (o koniu) rear; jib; przen. włosy stają mu dęba his hair stands on end
|
dąć |
vi blow; ~ w róg blow a horn
|
dąsać się |
vr sulk (na kogoś with sb), be in the sulks
|
dąsy |
pl sulks
|
dążenie |
n aspiration, endeavour, pursuit
|
dążność |
f tendency
|
dążyć |
vi aspire (do czegoś to sth, after sth), strive (do czegoś after sth), aim (do czegoś at sth); (podążać) make one's way, proceed
|
dbać |
vi care (o coś for sth), take care (o coś of sth), be concerned (o coś about sth), look (o coś after sth)
|
dbałość |
f care, solicitude (o coś for sth)
|
dbały |
adj careful (o coś of sth), solicitous (o coś for, about sth)
|
debata |
f debatę
|
debatować |
vi debate (nad czymś sth, on sth)
|
debet |
m handl. debit
|
debit |
m the right to sell (periodicals)
|
debiut |
m debut
|
debiutant |
m debutant
|
debiutantka |
f debutante
|
debiutować |
vi make one's debut
|
decentralizacja |
f decentralization
|
decentralizować |
vt decentralize
|
dech |
m breath; bez tchu out of breath; co tchu as fast as possible, in all haste; wypić jednym tchem drink at one gulp; zaczerpnąć tchu draw one's breath
|
decydować |
vi determine, decide (o czymś sth); ~ na korzyść kogoś, czegoś decide in favour of sb, sth; ~ się vr determine; decide (na coś on sth)
|
decydujący |
adj decislve; ~ moment decisive moment
|
decyzja |
f decision; powziąć ~t come to a decision
|
dedykacja |
f dedication
|
dedykować |
vt dedicate
|
defekt |
m defect
|
defensywa |
f defensive; w ~ie on the defensive
|
deficyt |
m deficit
|
defilada |
f march past
|
defilować |
vi march past (przed kimś sb)
|
definicja |
f definition
|
definiować |
vt define
|
definitywny |
adj decisive, final
|
deformować |
vt deform, disfigure
|
defraudacja |
f embezzlement
|
defraudant |
m embezzler
|
degeneracja |
f degeneration
|
degenerować się |
vr degenerate
|
degradacja |
f degradation
|
degradować |
vt degrade
|
deka |
n nieodm. zob. dekagram
|
dekada |
f decade
|
dekadencja |
f decadence
|
dekagram |
m decagramme
|
dekatyzować |
vt shrink
|
deklamacja |
f declamation, recitation
|
deklamator |
m reciter
|
deklamować |
vt recite, declaim
|
deklaracja |
f declaration
|
deklarować |
vt declare
|
deklinacja |
f gram. declension
|
deklinować |
vt gram. decline
|
dekompletować |
vt render incomplete
|
dekoracja |
f decoration; teatr scenery; (wystawy sklepowej) window-dressing
|
dekoracyjny |
adj decorative
|
dekorator |
m decorator; (teatr) scene-painter
|
dekorować |
vt decorate
|
dekret |
m decree
|
dekretować |
vt decree
|
delegacja |
f delegation; (z pełnomocnictwem) commission; pot. (wyjazd służbowy) business trip
|
delegat |
m delegate
|
delegować |
vt delegate, depute
|
delektować się |
vr relish (czymś sth), delight (czymś in sth)
|
delfin |
m zool. dolphin
|
delicje |
s pl delicacies, dainties; pleasures
|
delikatesy |
s pl dainties; (sklep) delicatessen
|
delikatność |
f delicacy, subtlety
|
delikatny |
adj delicate, subtle
|
delikwent |
m delinquent
|
demagog |
m demagogue
|
demagogia |
f demagogy
|
demarkacyjny |
adj, linia ~a linę of demarcation
|
demaskować |
vt unmask, show up, expose
|
demobilizacja |
f demobilization
|
demobilizować |
vt demobilize
|
demokracja |
f democracy
|
demokrata |
m democrat
|
demokratyczny |
adj democratic
|
demokratyzować |
vt democratize
|
demolować |
vt demolish
|
demon |
m demon
|
demoniczny |
adj demonie
|
demonstracja |
f demonstration
|
demonstracyjny |
adj demonstrative
|
demonstrować |
vt demonstrate
|
demontować |
vt dismantle
|
demoralizacja |
f demoralization
|
demoralizować |
vt demoralize; ~ się tir become demoralized
|
denat |
m defunct
|
denaturat |
m methylated spirit
|
denerwować |
vt get on sb's nerves, irritate, excite; ~ się vr get excited, become flustered (czymś about sth)
|
denko |
n (kapelusza) crown
|
dentysta |
m dentist
|
dentystyczny |
adj dental, dentisfs
|
dentystyka |
f dentistry
|
denuncjacja |
f denunciation, Information
|
denuncjant |
m denuncjator m informer, denouncer
|
denuncjować |
vt inform (kogoś against sb), denounce (kogoś sb)
|
departament |
m department
|
depesza |
f telegram, wire; ~ radiowa radiogram
|
depeszować |
vi telegraph, wire
|
deponować |
vt prawn. deposit
|
deportacja |
f deportation
|
deportować |
vt deport
|
depozyt |
m deposit; do ~u on deposlt
|
deprawacja |
f depravation
|
deprawować |
vt deprave
|
deprecjacja |
f depreclatlon
|
deprecjonować |
vt depreciate; ~ się ur become depreciated
|
depresja |
f depression
|
deprymować |
vt depress
|
deptać |
vt vi trampie, tread (coś sth, po czymś upon sth)
|
deptak |
m promenade
|
depntacja |
f deputation
|
deputat |
m (przydział) allowance, ration
|
derka |
f rug, blanket
|
dermatolog |
m dermatologist
|
dermatologia |
f dermatology
|
desant |
m descent; toojsfc. landing, landing-operation
|
desantowy |
adj wojsk, landing; oddział ~ landing party
|
deseń |
m design, pattern; (szablon) stencil
|
deser |
m dessert
|
deska |
f board, plank; pot. od ~i do ~i from cover to cover, from beginning to end; do grobowej ~i till death itself
|
desperować |
vi despair
|
despota |
m despot
|
despotyczny |
adj despotic
|
despotyzm |
m despotlsm
|
destrukcja |
f destruction
|
destrukcyjny |
adj destructive
|
destylacja |
f distillatlon
|
destylarnia |
f distillery
|
destylować |
vt distil
|
desygnować |
vt designate
|
desygnat |
m referent, designation
|
deszcz |
m rain; pada ~ it ralns; przen. z ~u pod rynnę out of the frying pan into the fire
|
deszczówka |
t rain-water
|
deszczułka |
f lath
|
detal |
m detail
|
detalicznie |
adu handl. by retail; sprzedawać ~ sell by retail
|
detaliczny |
adj retail attr; handel ~ retail trade; kupiec ~ retailer
|
detektyw |
m detective
|
detektywistyczny |
adj detective
|
determinować |
vt determine
|
detonacja |
f detonation
|
detonować |
vt abash, dlsconcert; vi (eksplodować) detonate; ~ się or lose countenance
|
detronizacja |
f dethronement
|
detronizować |
vt dethrone
|
dewaluacja |
f devaluation
|
dewaluować |
vt devaluate; ~ się vr become devaluated
|
dewiza |
f device, motto; pl ~y fin. foreign bills
|
dewocja |
f devotion, pięty
|
dewotka |
f devotee, bigot
|
dezercja |
f desertion
|
dezerter |
m deserter
|
dezerterować |
vi desert
|
dezorganizacja |
f disorganization
|
dezorganizować |
vt disorganize
|
dezorientacja |
f disorientation, confusion
|
dezorientować |
vt disorlentate, con-fuse; ~ się ur become confused, lose one's way
|
dezynfekcja |
f disinfection
|
dezynfekować |
vt disinfect
|
dębczak |
m oakling
|
dębieć |
vi be taken aback, stand dumbfounded
|
dębina |
f oakwood
|
dętka |
f tire, tyre
|
dęty |
adj blown; hollow; instrument ~y wind-instrument; orkiestra ~a brass band
|
diabelski |
adj diabolical, devilish
|
diabeł |
m devil
|
diabełek |
m devilkin, imp
|
diagnostyka |
f diagnosis
|
diagnoza |
f diagnosis; postawić ~ę to diagnose, to make a diagnosis
|
diagram |
m diagram
|
dialekt |
m dialect
|
dialektyczny |
adj dialectical; materializm ~ dialectical materialism
|
dialektyk |
m dialectician
|
dialektyka |
f dialectics
|
dialog |
m dialogue
|
diament |
m diamond
|
diametralny |
adj diametrical
|
diatermia |
f diathermy
|
diecezja |
f diocese
|
diecezjalny |
adj diocesan
|
dieta |
f diet; (pieniężna) za. pl ~y expense allowance
|
dietetyczny |
adj dietetic
|
dla |
praep for, in favour of, for the sake of; uprzejmy ~ kogoś kind to sb
|
dlaczego |
adv why, what for
|
dlatego |
adu therefore, for that reason, thats why; ~ że conj because, for
|
dławić |
vt strangle, suffocate, choke; techn. throttle; ~ się vr suffocate
|
dławik |
m techn. throttle
|
dłoń |
f palm; jasne jak na ~ni as clear as daylight
|
dłubać |
vt vi dig, bore; (w zębach) pick
|
dług |
m debt; wpaść w ~i incur debts; zaciągnąć ~ contract a debt; spłacić ~ pay off a debt
|
długi |
adj long; upadł jak ~ he fell down flat
|
długodystansowiec |
m sport long-distance runner
|
długo |
adv long, for a long time; jak ~ as long as; jak ~? how long?
|
długofalowy |
adj long-wave attr; przen. long-range attr
|
długoletni |
adj long-time, of long standing
|
długonogi |
adj long-legged
|
długopis |
m ball-point pen
|
długość |
f length; geogr. longitude; mieć x metrów ~ci be x meters long
|
długoterminowy |
adj long-term attr
|
długotrwały |
adj lasting, durable
|
długowieczność |
f longevity
|
długowieczny |
adj longeval; long-lived
|
dłuto |
n chisel
|
dłużnik |
m debtor
|
dłużny |
adj owing; jestem mu ~ I owe him
|
dłużyć się |
vr (o czasie) pass slowly
|
dmuchać |
vi blow, puff |
dnieć |
vi dawn
|
dniówka |
f daywork, day's work; pracować na ~ę work by the day
|
dno |
n bottom
|
do |
praep to, into; (o czasie) till, until; aż do granicy as far as the frontler; co do mnie as for me; do cna through and through; do piątku till Friday; łyżeczka do herbaty teaspoon; raz do roku once a year; idę do apteki I go to the chemists; idę do przyjaciela I go to see my friend; iść do domu go home; przybyć do Londynu arrive at London; wyjechać do Londynu leave for London; wejść do pokoju enter the room; wsadzić do więzienia put into prison
|
doba |
f day (and night), twenty-four hours; całą ~ę the clock round; w dzisiejszej ~ie at present, at the present time
|
dobiegać |
vi approach, be coming near
|
dobierać |
vt select, choose; assort (coś do czegoś sth with sth); być dobranym match (do czegoś sth); ~ się ur try to get (do czegoś at sth); dobrali się they are well matched
|
dobijać |
vt deal (kogoś sb) a death-blow; ~ targu strike a bargain; vi ~ do lądu reach land; ~ się vr try to enter; (osiągnąć) contend, scramble (czegoś for sth); ~ się do drzwi batter the door
|
dobitka |
f na ~ę on top of all that
|
dobitny |
adj distinct, emphatic
|
doborowy |
adj choice, select
|
dobosz |
m drummer
|
dobór |
m selection, assortment; biot. ~ naturalny natural selection
|
dobrać |
zob. dobierać
|
dobranoc |
int good night!
|
dobrnąć |
vi wadę through (do czegoś to sth)
|
dobro |
n good; ~o społeczne public w elf ar e; handl. na moje ~o to my credit; dla mojego ~a for my good; pl ~a fortunę, riches; (ziemskie) landed property; ~a ruchome movable property, personalty
|
dobrobyt |
m well-being, prosperity
|
dobroczynność |
f beneflcence, charitableness; charity
|
dobToczynny |
adj beneflcent, charitable; cele ~e charities
|
dobroczyńca |
m benefactor
|
dobroć |
f goodness
|
dobroduszność |
f kind-heartedness, good naturę
|
dobroduszny |
adj kind-hearted, goodnatured
|
dobrodziej |
m benefactor
|
dobrodziejstwo |
n benefaction, boon; prawn. benefit (of the law)
|
dobrotliwy |
adj kind-hearted, good-natured dobrowolnie adv of one's own free will, voluntarily
|
dobrowolny |
adj voluntary; free-will attr; umowa ~a amicable agreement
|
dobry |
adj good, klnd; nie wyjdzie z tego nic ~ego no good will come of it; to jest warte ~e 10 tysięcy it is well worth 10 thousand; to wyjdzie na ~e this will come to good, this will take a good turn; to mu nie wyjdzie na ~e it will turn out badly for him; w tej sprawie jedno jest ~e there is one good part in this; tyczyć wszystkiego ~ego to give one's best wishes; a to ~e! I like this!; co ~ego? what is the best news?; przez ~e dwie godziny for a good two hours
|
dobrze |
adv well, all right; czuję się ~ I'm (feeling) well; ~ czy źle right or wrong; to ci ~ zrobi this will do you good; ~ ci tak! it has served you right
|
dobudować |
vt build an annex, bulld on
|
dobudówka |
f annex
|
dobyć |
zob. dobywać
|
dobytek |
m slng property, goods (and chattels); (inwentarz) cattle
|
dobywać |
vt take out, get out, pro-duce
|
doceniać |
vt (duly) appereciate
|
docent |
m docent
|
dochodowy |
adj profitable, payable; podatek ~ income tax
|
dochodzenie |
n investigation, research, inquiry
|
dochodzić |
vi approach, get near, reach; come about; (badać) investigate (czegoś sth), inquire (czegoś into sth), claim; (ścigać sądownie) prosecute; ~ trzecia godzina it is getting on to three o'clock; on ~ siedemdziesiątki he is getting on for seventy, he is close on seventy; rachunek ~ do 100 funtów the bili amounts to L 100; jak do tego doszło? how did it come about?
|
dochować |
vt preserve; (tajemnicy, wiary) keep; ~ się vr (dzieci) manage to bring up; (inwentarza) manage to rear (breed)
|
dochód |
m income, profit, proceedt pl; ~ państwowy revenue
|
dociągać |
vt vi draw (do czegoś al far as sth); reach; tighten; ~ do końca reach the end
|
dociekać |
vt investigate (czegoś sth), inquire (czegoś into sth)
|
dociekanie |
n investigation, inquiry, enquiry
|
dociekliwy |
adj inquisitive
|
docierać |
vi reach (dokądś a place), advance (dokądś to a place); get (do czegoś at sth); reach (do czegoś sth); vt (silnik, samochód) run in, om. break in
|
docinać |
vi taunt, sting (komuś sb)
|
docinek |
m taunt
|
doczekać się |
vr live to see; nie ~sz się go no use waiting for him; ~ć się późnej starości live to an old age; nie mogę się ~ć ... I can hardly wait to ...
|
doczepiać |
vt attach, append
|
doczesny |
adj temporal, earthly
|
dodać |
zob. dodawać
|
dodatek |
m addition; appendix, supplement; pl dodatki accesso-ries; (krawieckie itp.) materials, furnishings; ~ do pensji, wynagrodzenia extra pay; ~ drożyźniany cost-of-living bonus; ~ mieszkaniowy residence allowance; ~ nadzwyczajny (do gazety) extra edition; ~ rodzinny family bonus; na ~ in addition, besides
|
dodatkowo |
adj additlonally, in addition, extra
|
dodatkowy |
adj additional, supplementary, extra
|
dodatni |
adj positlve, advanta-geous; fin. (o bilansie) favourable, active; strona ~a good side
|
dodawać |
vt add; (sumować) add up, sum up; give in addition; ~ ducha cheer up; ~ odwagi en-courage
|
dodawanie |
n addition
|
dogadać się |
vr come to an under-standlng; (w obcym języku) make oneself understood
|
dogadzać |
vi gratify, satisfy; pamper; indulge; ~ć sobie indulge oneself, do oneself well; to mi ~ this suits me, this is convenient to me
|
doglądać |
vi look (kogoś, czegoś after sb, sth), watch (kogoś, czegoś over sb, sth); (pielęgnować chorego) tend, nurse; (pilnować trzody) tend
|
dogmat |
m dogma
|
dogmatyczny |
adj dogmatic
|
dogmatyka |
f dogmatics
|
dogmatyzm |
m dogmatism
|
dogodnie |
adv conveniently; jak ci będzie ~ at your convenience
|
dogodność |
f convenience
|
dogodny |
adj convenient; na ~ch warunkach on easy terms
|
dogodzić |
zob. dogadzać
|
dogonić |
vt catch up (kogoś sb, with sb), overtake
|
dogorywać |
vi be in death-agony, be dying away, be breathing one's last
|
dogrzewać |
vi warm additionally; scorch; słońce ~ the sun is scorching
|
doić |
vt milk
|
dojadać |
zob. dojeść; nie ~ starve, not eat enough
|
dojazd |
m approach, access; (przed domem) drive; (dojeżdżanie) regular travel
|
dojechać |
vi arrive (dokądś at a place), reach (dokądś a place), (konno, na motorze) come riding (dokądś to a place)
|
dojeść |
vt finish eating, eat up the rest; nie ~ not to eat up one's fill
|
dojeżdżać |
vi travel regularly; zob. dojechać
|
dojeżdżający |
adj i m non-resident
|
dojmujący |
adj painful, penetrating; (o bólu) acute
|
dojny |
adj, krowa ~a milch cow
|
dojrzalość |
f maturity; egzamin ~ci secondary school-leaving examination
|
dojrzały |
adj ripe, maturę
|
dojrzeć |
zob. dojrzewać
|
dojrzeć |
vt (zobaczyć) catch sight (kogoś, coś of sb, sth); lit. be-hold
|
dojrzewać |
vi ripen, grow ripe, maturę; (osiągnąć dojrzałość) reach the age of manhood
|
dojście |
n access, approach; (do władzy) accession
|
dojść |
vi arrive (dokądś at a place), reach (dokądś a place); ~ do skutku come off ; ~ do sławy win famę; ~ do władzy arrive at a power; ~ do wniosku arrive at a conclusion; ~ w czymś do doskonałości bring sth to perfection; doszedłem do przekonania I came to believe; doszło do porozumienia an understanding has been established, an agreement has been reached; jak do tego doszło? how did this come about?; zob. dochodzić
|
dok |
m dock
|
dokarmiać |
vt nourish additionally
|
dokazać |
vt achieve, perform; ~ cudu work a miracle; ~ swego accomplish one's design, have one's way
|
dokazywać |
vi (swawolić) skylark, romp; zob. dokazać
|
dokąd |
adv where;f whither; ~ bądź anywhere, wherever
|
doker |
m docker
|
dokładać |
vt add, throw in; ~ do interesu have a losing business; ~ wszelkich starań do one's best
|
dokładnie |
adv exactly, precisely
|
dokładność |
f exactitude, precision
|
dokładny |
adj exact, precise; ~e badanie close examination
|
dokoła |
adv praep round (about), around
|
dokonać |
vt achieve, accomplish, bring about; ~ żywota end one's days; ~ się vr take place , come off
|
dokonanie |
n achievement
|
dokonany |
adj (o fakcie) accomplished; gram. perfect
|
dokończenie |
n conclusion, end(ing)
|
dokończyć |
vt finish up, conclude
|
dokształcać |
vt impart further instruction; ~ć się vr acquire further instruction; szkoła ~jąca continuation school
|
doktor |
m doctor
|
doktorat |
m doctorate; zrobić ~ take the doctor's degree
|
doktorski |
adj doctor's, doctoral; praca ~a doctor's thesis
|
doktoryzować się |
vr take one's doctor's degree
|
doktryna |
f doctrine
|
dokuczać |
vi vex, harass, annoy
|
dokuczliwy |
adj vexing, annoying, grievous
|
dokument |
m document; record; ~ urzędowo poświadczony legalized deed
|
dokumentalny, dokumentarny |
adj documentary
|
dokumentować |
vt document
|
dola |
f lot, destiny; w ~i i niedoli through thick and thin
|
dolatywać |
vi come flying, reach; ~uje zapach the smell makes itself felt
|
dolegać |
vi pain, ail; co ci ~? whafs the matter with you?, what aiłs you?; ~ mi artretyzm I am troubled with arthritis; nic mi nie ~ nothing Is the matter with me
|
dolegliwość |
f suffering, pain, ailment
|
dolewać |
vt pour additlonally; ~ sobie herbaty help oneself to morę tea
|
doliczyć |
vt add; throw in, include (in a sum); vr ~łem się tylko pięciu I could count flve only; nie mogłem się ~ć I could not make up the sum
|
dolina |
f valley; lit. dale
|
dolny |
adj lower
|
dołączyć |
vt annex, attach, enclose; ~ się vr join (do kogoś sb)
|
dołek |
m pit, - hole; (na twarzy) dimple
|
dołożyć |
zob. dokładać
|
dom |
m house; home; do ~u horae; poza ~em abroad, away from home, out of doors; w ~u at home; czuć się jak u siebie w ~u feel at home
|
domagać się |
vr demand, claim
|
domator |
m stay-at-home
|
domek |
m little house; ~ jednorodzinny cottage, bungalow
|
domena |
f domain
|
domiar |
m (podatkowy) supertax; na ~ wszystkiego to crown all
|
domierzyć |
vt fill the measurej (podatek) assess additionally
|
domieszać |
vt admix
|
domieszka |
f admixture
|
dominium |
n sing nieodm. dominion
|
domino |
n domino; (ora) dominoes pl
|
dominować |
vi prevail, predominate (nad kimś, czymś over sb, sth)
|
dominujący |
adj predominant
|
domniemany |
adj conjectural
|
domokrążca |
m pedlar, hawker
|
domorosły |
adj homeborn
|
domostwo |
n homestead
|
domownik |
m housemate
|
domowy |
ad domestic, home (house, indoor) attr; gospodarstwo ~e housekeeping; wojna ~a civil war
|
domysł |
m conjecture, presumption
|
domyślać się |
vr conjecture, surmise; guess
|
domyślny |
adj quick to understand, quick-witted
|
doniczka |
f flower-pot
|
doniesienie |
n (wiadomość) report, communication; (denuncjacja) denunciation; handl. (komunikat) advice
|
donieść |
vt comunicate, report, announce; denounce (na kogoś sb), inform (na kogoś against sb); handl. advise; donoszą nam, że ... we are informed that...
|
doniosłość |
f importance, weightiness
|
doniosły |
adj important, wetghty
|
donosiciel |
m denunciator, denouncer, informer
|
donosić |
zob. donieść
|
donośność |
f (głosu) sonority; (strzalu) range
|
donośny |
adj (o głosie) sonorous; (o strzale) of long rangę
|
dookoła |
= dokoła
|
dopadać |
vi get (czegoś at sth), reach (czegoś sth)
|
dopalać |
vt bum the rest, finish burning; ~ się vr be burning out
|
dopasować |
vt fit, adapt, adjust; ~ się vr adapt oneself, conform oneself
|
dopasowanie |
n adjustment, adaptation
|
dopełniacz |
m gram. genitive (case)
|
dopełniać |
vi complete, fill up; fulfil; ~ zobowiązań meet one's obligations; ~ ślubu keep one's vow
|
dopełniający |
adj complementary, supplementary
|
dopełnienie |
m completion; fulfilment; gram. object; ~ bliższe direct object
|
dopędzić |
vt catch up (kogoś sb, with sb), overtake
|
dopiąć |
vt buckle up, button up; (osiągnąć) attain, achieve; ~ swego gain one's end
|
dopiero |
adu only; ~ co only just, just now; ~ wtedy not tiU then; a co ~ let alone
|
dopilnować |
vi see (czegoś to sth); ~uj, żeby to było zrobione see that it is done
|
dopingować |
vt spur on, incite, stimulate
|
dopisać |
vt write in addition, add in writing; ui (sprzyjać) favour, be favourable; pogoda ~uje the weather is fine; szczęście mu ~ało he met with success; he was successful ; zdrowie mi ~uje I'm well; pamięć mi nie ~uje my memory tails me; szczęście mi nie ~ało I have falled
|
dopisek |
m postscript, footnote
|
dopłacać |
vt pay in addition
|
dopłata |
f additional payment, extra charge; (do biletu) excess fare; filat. postage due
|
dopłynąć |
vt reach (swimming, sailing, floating)
|
dopływ |
m (rzeki) tributary, affluent; (ludzi, pieniędzy) influx, inflow; (krtot) afflux; (towarów, prądu) supply
|
dopływać |
vi (Iow in; zob. dopłynąć
|
dopomagać |
vi help, aid, assist
|
dopominać się |
vr claim (o coś sth, u kogoś from sb)
|
dopóki |
conj as long as; dopóty ~ as long as, till
|
doprawdy |
adv really, truły
|
doprowadzać |
vt conduct, conduce,lead, bring; ~ do doskonałości bring to perfection; ~ do nędzy reduce to misery; ~ do końca bring to an end; ~ do rozpaczy drive into despair; ~ do skutku carry. Into effect; ~ do porządku put in order; ~ do szału drive (sb) mad
|
dopuszczać |
vt vi admit; permit; ~ się vr commit (czegoś sth)
|
dopuszczalny |
adj admissible; permissible
|
dopuszczenie |
n admission
|
dopytywać się |
vr inquire, make inquiries (o kogoś, coś after sb, sth)
|
dorabiać |
tit vi work in addition, make additionally; ~ muzykę do słów set the words to music; ~ się vr make one's way; grow morę prosperous
|
doradca |
m adviser
|
doradczy |
adj advisory
|
doradzać |
vi advise (komuś sb)
|
dorastać |
vi grow up; rise (do zadania, sytuacji to the task, situation)
|
doraźnie |
adv immediately, on the spot
|
doraźny |
adj immediate; extemporary; (o postępowaniu sądowym) summary
|
doręczać |
vt hand, deliver
|
doręczenie |
n delivery
|
dorobek |
m acquisition, property; (np. naukowy) attainments pl, produetion; być na ~ku make one's way
|
dorobkiewicz |
m upstart, parvenu
|
doroczny |
adj annual, yearly
|
dorodny |
adj handsome
|
dorosły |
adj i m adult, grownup
|
dorożka |
f cab
|
dorożkarz |
m cabman
|
dorównywać |
vi equal (komuś sb),be equal, come up (komuś to sb)
|
dorsz |
m zool. cod
|
dorywczo |
adv occasionally, irregularly, by fits and starts
|
dorywczy |
adj occasional, improvised; ~a praca odd job
|
dorzecze |
n (river-)basin
|
dorzucać |
vt throw in, add
|
dosadny |
adj forcible, emphatic
|
dosiadać |
vi mount (konia a horse, on a horse)
|
dosięgać |
vi reach
|
doskonale |
adv perf eetly, splendidly
|
doskonalić |
vt perfect; ~ się vr perfect oneself
|
doskonałość |
f perfection
|
doskonały |
adj perfect, excellent
|
dosłowny |
adj literał
|
dosłużyć się |
vr gain through service; be promoted (stopnia pułkownika to the rank of colonel)
|
dosłyszalny |
adj audible
|
dosłyszeć |
vt hear, catch; nie ~ mishear; be hard of hearing
|
dostać |
vt get, receWe, obtain, attain, reach; ~ kataru catch cold; ~ się vr get; ~ się do domu get home; ~ się do środka get in; ~ się do niewoli be taken prisoner; ~ się gdzieś arrive at a place; ~ się w czyjeś ręce fali into sb's hands; ~ się do czegoś get at sth
|
dostarczać |
vt supply, provide (komuś czegoś sb with sth)
|
dostateczny |
adj sufficient; satisfactory; (o stopniu) passable; fair; stopień ~ passlng grade
|
dostatek |
m abundance; pod ~kiem ln abundance, In plenty, enough
|
dostatni |
adj abundant; (zamożny) wealthy, well-to-do
|
dostawa |
f supply, delivery
|
dostawca |
m supplier, provider; purveyor
|
dostawiać |
vt supply, deliver; (np. więźnia) convoy, escort
|
dostąpić |
vi approach (do kogoi sb); ~ łaski find favour (czyjejś with sb); ~ zaszczytów gain (obtain) honours
|
dostęp |
m access, approach
|
dostępny |
adj accesslble, easy of approach; (o Książce, wykładzie) popular
|
dostojeństwo |
n dignity
|
dostojnik |
m dignitary
|
dostojny |
adj dignified, worthy
|
dostosować |
vt adapt, adjust, fit; ~ się vr adapt oneself, conform
|
dostosowanie |
n adaptation, adjustment
|
dostroić |
vt tune (up), attune; ~ się VT adapt oneself, conform
|
dostrzec |
vt catch slght (coś of sth), perceive
|
dostrzegalny |
adj perceptible
|
dostrzeganie |
m perception
|
dosyć |
adv enough, sufficiently; ~ tego enough of it, thafs enough, that will do
|
dosypać |
vt add, strew additionally
|
do syta |
adv amply; najeść się ~ eat one's fill
|
doszczętnie |
adv completely, utterly, down to the ground
|
doszczętny |
adj through, complete
|
dosztukować |
vt piece on, eke out
|
doścignąć |
vt overtake, catch up dość zob. dosyć
|
dośrodkowy |
adj centripetal
|
doświadczać |
vt (doznawać) experience (czegoś sth), go (czegoś through sth); (próbować, robić doświadczenie) test, put to the test, try; ~yć nieszczęścia undergo a misfortune; los go ciężko ~ył fate has severely tried him
|
doświadczalny |
adj experimental
|
doświadczenie |
n (życiowe) experience; (naukowe) experiment; robić ~ experiment, make an experiment
|
doświadczony |
adj experienced, expert
|
doświadczyć |
zob. doświadczać
|
dotacja |
f donation, endowment; allowance
|
dotąd |
adv (o miejscu) up to here; thus far; (o czasie) up to now, so far
|
dotkliwy |
adj keen, acute, severe
|
dotknąć |
vt touch, feel; affect; (urazić) hit, hurt; ~ ważnej sprawy touch upon an important question
|
dotknięcie |
n touch
|
dotrwać |
vi persevere, hołd out
|
dotrzeć |
zob. docierać
|
dotrzymywać |
vt keep (obietnicy, słowa, tajemnicy a promise, one's word, a secret); ~ komuś kroku keep pace with sb, keep up with sb; ~ komuś towarzystwa keep sb company; ~ placu hold one's ground; ~ warunków stand by the terms
|
dotychczas |
adv up to now, so far
|
dotychczasowy |
adj hitherto prevailing; ~e wiadomości the news recelved up to now
|
dotyczyć |
vi concern (kogoś, czegoś sb, sth), relate (kogoś, czegoś to sb, to sth), regard (kogoś, czegoś sb, sth); co ~y with regard to, in respect of, relative to; as far as sth is concerned; co mnie ~y as for me; to mnie nie ~y it is no concern of minę; ~ący relatWe (kogoś, czegoś to sb, to sth), concerning
|
dotyk |
m feeling, touch
|
dotykać zob |
dotknąć
|
dotykalny |
adj tangible, palpable
|
douczać |
zob. dokształcać
|
dowcip |
m joke, witticism; (humor, bystrość) wit
|
dowcipkować |
vi display one's wit
|
dowcipniś |
m wit
|
dowcipny |
adj witty
|
dowiadywać się |
vr inquire (o kogoś, coś after sb, sth, od kogoś of sb)
|
do widzenia |
int good-bye!
|
dowiedzieć się |
vr get to know, learn
|
dowierzać |
vi trust (komuś sb, in sb); (polegać) rely, trust (komuś, czemuś to sb, sth); nie ~ to distrust, to mistrust (komuś sb)
|
dowieść |
vt (doprowadzić) bring, lead; (udowodnić) prove; zob. dowodzić
|
dowlec |
vt drag as far as; ~ się vt come dragging along
|
dowodowy |
adj evidential, demonstrative, conclusive; materiał ~ evidence
|
dowodzenie |
n demonstration; (dowództwo) coramand
|
dowodzić |
vi prove, demonstrate (czegoś sth), be demonstrative (czegoś of sth); (argumentować) argue; (komenderować) command
|
dowolnie |
adv (samowolnie) arbitrarily; (według woli) at will, at discretion
|
dowolność |
f (samowola) arbitrariness; (własne uznanie) discretion
|
dowolny |
adj (samowolny) arbitrary; (do uznania) discretional, optional; (bezpodstawny) unfounded; (jakikolwiek) any, whatever; w ~m kolorze of any colour you chooae; w ~m kierunku In any direction
|
dowozić |
vt bring, supply
|
dowód |
m proof, evidence; (pamięci, wdzięczności) token, sign; (dokument) certificate; na ~ in proof ; osobisty identity card; ~ odbioru receipt; ~ rzeczowy legal Instrument
|
dowódca |
m commander
|
dowództwo |
n command; objąć ~ take command
|
dowóz |
m supply
|
doza |
f dose
|
dozbroić |
vt rearm
|
dozbrojenie |
n rearmament
|
dozgonny |
adj lifelong
|
doznać |
vi experience, go through; (straty, krzywdy) suffer; ~ rozczarowania meet with dlsappointment; ~ wrażenia get an impression
|
dozorca |
m guard, overseer; (domowy) housekeeper, doorkeeper, porter; (więzienny) gaoler, jailer
|
dozorować |
vt oversee, supervise
|
dozować |
vt doze
|
dozór |
m supervision; (policyjny) surveillance
|
dozwalać |
vi allow, permit
|
dożycie |
n, ubezpieczenie na ~ life insurance
|
dożyć |
vi live till, live to see; ~ późnego wieku live to an old age; ~ stu lat live to be a hundred years old
|
dożynki |
s pt harvest home
|
dożywiać |
vt give supplementary alimentation
|
dożywienie |
n supplementary alimentation; extra food
|
dożywocie |
n life-estate; (renta) life-annuity; na ~ for life
|
dożywotni |
adj lifelong; kara ~ego więzienia imprisonment for life, life sentence
|
dół |
m pit, hole; lower part; bottom; na dole below, down; z dołu from below; na ~, w ~ downstairs; down hill; schodzić na ~ go down
|
drab |
m pot. rascal, scoundrel
|
drabina |
f ladder; ~ sznurowa rope-ladder
|
dragon |
m wojsk, dragoon
|
dramat |
m drama
|
dramaturg |
m dramatist, playwrlght
|
dramaturgia |
f dramaturgy
|
dramatyczny |
adj dramatic
|
dramatyzować |
vt dramatize
|
drań |
m pot. scoundrel, rascal
|
drapacz |
m scraper; ~ chmur skyscraper
|
drapać |
vt scrape, scratch; ~ się vr, ~ się w głowę scratch one's head; (ptqć się) clamber, scramble
|
draperia |
f drapery; (ścienna) hanging(s)
|
drapichrust |
m scamp
|
drapieżnik |
m beast of prey
|
drapieżność |
f rapacity
|
drapieżny |
adj rapacious; zwierzę ~e beast of prey
|
drapować |
vt drape
|
drasnąć |
vt scratch, graze; przen. (dotknąć) hurt
|
drastyczny |
adj drastic; (drażliwy) ticklish; indecent
|
dratwa |
f (shoemaker's) thread
|
drażetka |
f dragee; farm. dragee, pill
|
drażliwość |
f susceptibility, ticklishness
|
drażliwy |
adj susceptible, ticklish, touchy
|
drażnić |
vt irritate, gali, tease
|
drąg |
m pole, bar
|
drążek |
m bar, rod; ~ki gimnastyczne bars
|
drążyć |
vt hollow out
|
drelich |
m drill(ing)
|
dren |
m drain
|
drenować |
vt drain
|
dreptać |
vi trip
|
dreszcz |
m shudder; pl ~e fit of shivers, cold fits
|
dreszczyk |
m thrill
|
drewniak |
m (but) clog; (budynek) wooden house
|
drewniany |
adj wooden
|
drewnieć |
vi lignify
|
drewno |
n log, piece of wood; timber
|
drezyna |
f trolley
|
dręczyć |
vt torment, harass, vex; ~ się vr worry, be vexed
|
drętwieć |
vi stiffen, grow stiff
|
drętwy |
adj stiff, numb, rigid
|
drgać |
vi shiver, tremble; (o sercu, pulsie) palpitate; (o głosie, strunie ttp.) vibrate; (o mięśniach, twarzy) twitch
|
drganie |
n trembling; palpitation; vibration
|
drgawka |
f spasm, convulsion
|
drobiazg |
m trifle, detali
|
drobiazgowość |
f pedantry, punctiliousness
|
drobiazgowy |
adj pedantic, punctilious
|
drobić |
vt (kruszyć) crumble; (drobno stękać) mince; (noaamt) trip
|
drobina |
f particle; flz. molecule
|
drobnica |
f plece-goods
|
drobnostka |
f trifle
|
drobnostkowy |
adj punctilious, pedantic
|
drobnoustrój |
m microbe, microorganism
|
drobny |
adj tiny, minute; (kupiec, rolnik) small; (pomniejszy) petty; ~e wydatki pocket expenses; ~a suma petty sum; ~e s pl smali change
|
droczyć się |
vr tease (z kimś sb)
|
droga |
t way, road, track, route; ~ga dla pieszych footpath; ~ga powietrzna airway; ~ga wodna waterway; krótsza ~ga (na przełaj) short cut; wolna ~ga the way is clear; rozstajne ~gi cross-roads; być na dobrej ~dze be on the right path; iść tą samą ~gą go the same way; wejść komuś w ~gę get in sb's way; wybrać się w ~gę set out on one's way; zejść z ~gi (ustąpić) give way; ~gą lądową by land; ~gą na Warszawę by way of Warsaw; ~gą wodną by water, by sea; ~gą służbową through official channels; nie po ~dze out of the way; po ~dze on the way; pół godziny ~gi half-an-hour's walk ; w pół ~gi half-way; w ~dze wyjątku by way of exception; szczęśliwej ~gi! good-bye!;,f farewell!
|
drogeria |
f druggisfs (shop), am. drugstore
|
drogista |
m druggist
|
drogo |
adv dear(ly), at a high price
|
drogocenny |
adj precious
|
drogowskaz |
m signpost, guidepost
|
drogowy |
adj road attr; przepisy ~e traffic regulations; przewodnik ~y road-book; znaki ~e road signs
|
dromader |
m zool. dromedary
|
drozd |
m zool. thrush
|
drożdże |
s pl leaven, yeast
|
drożeć |
vi grow dear
|
drożyć się |
vr sell at a high price; (robić ceremonie) stand on ceremony
|
drożyzna |
f dearness, high prices, expensive cost of living
|
drożyżniany |
adj, dodatek ~ cost-of-living bonus
|
drób |
m poultry
|
dróżka |
f path
|
dróżnik |
m lineman, railway watchman
|
druczek |
m (blank) form; (ulotka) leaflet; (drobny druk) smali print
|
drugi |
num second, other; książka z ~ej ręki second-hand book; kupować z ~ej ręki buy secŹond-hand; co ~ every other j co ~ dzień every other day; ~e tyle twice as much; jeden po ~m one after another, one after each other; po ~e in the second place; po ~ej stronie on the other side; z ~ej strony ... on the other hand ...
|
drugorzędny |
adj second-class, second-rate, secondary
|
druh |
m friend, pot. crony; (harcerz) boy scout
|
druhna |
f bridesmaid; (harcerka) Girl Guide
|
druk |
m print(ing); (przesyłka pocztowa) printed matter; w ~u In the press; drobny ~ smali type; tłusty ~ bold type; omyłka ~u misprint
|
drukarnia |
f printing-office
|
drukarski |
adj printer's; typographical; farba ~a printer's ink; błąd ~i misprint; maszyna ~a printing machinę
|
drukarz |
m printer
|
drukować |
vt print
|
drut |
m wire; elektr. (sznur) cord; telegraf bez ~u wireless; ~ do robienia pończoch itp. knitting-needle; robić na ~ach knit
|
drutować |
vt wire; fasten with wire
|
druzgotać |
vt smash, shatter
|
drużba |
m bridesman, best man
|
drużyna |
f team, crew, troop; ~ ratownicza relief party
|
drużynowy |
m group leader
|
drwa |
s pl wood, firewood
|
drwal |
m woodcutter
|
drwić |
vi mock (z czegoś at sth)
|
drwiny |
s pl mockery, raillery
|
dryblas |
m pot. tali fellow
|
dryfować |
vi mors. drift
|
dryg |
m pot. knack (do czegoś of sth); inclination
|
dryl |
m drill
|
drylować |
vt (owoce) seed, stone
|
drynda |
f pot. hackney, cab
|
dryndziarz |
m pot. cabby
|
drzazga |
f splinter
|
drzeć |
vt (rwać) tear; (ubranie, buty) wear out, use; ~ się vr (o ubraniu, butach) wear out; (krzyczeć) scream
|
drzemać |
vi dozę, nap
|
drzemka |
f dozę, nap
|
drzewce |
n shaft
|
drzewko |
n little tree; (choinka) Christmas tree
|
drzewny |
adj wooden, wood-; papier ~ wood-paper; spirytus ~ wood-spirit; węgiel ~ charcoal
|
drzewo |
n tree; (ścięte) wood, tlm-ber
|
drzeworyt |
m woodcut
|
drzwi |
s pl door; (podnoszone) trap; ~ wejściowe front door
|
drzwiczki |
s pl little door; (u pieca) fire-door; (u powozu, samochodu) door
|
drżeć |
vi tremble, shiver; ~ o kogoś tremble for sb; ~ z zimna shiver with cold
|
drżenie |
n trembling, tremor
|
dubeltówka |
f double-barrelled gun
|
dublet |
m duplicate; double
|
dublować |
vt double
|
duch |
m ghost, spirit; dodać ~a cheer up, encourage; podnosić na ~u encourage, brisk up; upadać na ~u lose heart; wyzionąć ~a breathe one's last; expire; nie ma żywego ~a there is not a living soul; zły ~ evil genius
|
duchowieństwo |
n clergy
|
duchowny |
adj spiritual; ecclesiastical; stan ~ clerical state; s m clergyman
|
duchowy |
adj splritual, mental, psychical
|
dudek |
m zool. hoopoe; przen. dupe; wystrychnąć na ~ka make a dupe (kogoś of sb), dupe
|
dudnić |
vi resound, drone; (o wodzie) brawl
|
dudy |
s pl muz. bagpipes
|
dukat |
m ducat
|
duma |
f pride, haughtiness
|
dumka |
f lit. elegiac dltty
|
dumny |
adj proud (z czegoś of sth)
|
Duńczyk |
m Dane
|
duński |
adj Danish
|
duplikat |
m duplicate
|
dur |
m med. typhus; ~ brzuszny typhoid fever
|
dur |
m nieodm. muz. major
|
dureń |
m fool
|
durny |
adj silly, foolish
|
durszlak |
m colander
|
durzyć się |
vr pot. be infatuated (w kimś with sb)
|
dusiciel |
m strangler; zool. boa ~ boa constrictor
|
dusić |
vt strangle, stifle; ~ się vr stifle, suffocate; (o potrawie) stew
|
dusza |
f soul; (do żelazka) heater; z całej ~y with all my soul; nie ma tu żywej ~y there is not a living soul here; pot. nie mam grosza przy ~y I have not a farthing to bless myself with
|
duszkiem |
adv at a draught
|
dusznica |
f med. asthma
|
duszność |
f sultriness; pl ~ci oppression
|
duszny |
adj sultry, close
|
duszpasterski |
adj pastoral
|
duszpasterstwo |
n pastoral office
|
duszpasterz |
m pastor, clergyman
|
dużo |
adu much, many
|
duży |
adj great, big, large
|
dwa |
num two
|
dwadzieścia |
num twenty
|
dwakroć |
num twice
|
dwieście |
num two hundred
|
dwoić |
vt double; ~ć się vr double; ~ mu się w oczach he sees double
|
dwoistość |
f doubleness, duality
|
dwoisty |
adj double, dual
|
dwojaczki |
s pl twins
|
dwanaście |
num twelve
|
dwoje |
num two
|
dworak |
m courtier
|
dworek |
m country house, cottage
|
dworować |
vi make fun (sobie z kogoś, czegoś of sb, sth)
|
dworski |
adj courtlike, courtly, court attr
|
dworskość |
f courtliness, courtly manners
|
dworzanin |
m courtier
|
dworzec |
m railway station
|
dwója |
f pot. (nota szkolna) bad mark
|
dwójka |
f couple, pair, two; = dwója
|
dwójnasób, w ~ |
adu doubly
|
dwór |
m court; (wiejski, szlachecki) manor-house, country-house; (dziedziniec) yard; na dworze out, outside, out of doors; na ~ out
|
dwudniowy |
adj two days'
|
dwudziestka |
f twenty, score
|
dwudziesty |
num twentieth
|
dwugłoska |
f gram. diphthong
|
dwugodzinny |
adj two hours'
|
dwujęzyczny |
adj bilingual
|
dwukropek |
m colon
|
dwukrotnie |
adu twice
|
dwukrotny |
adj twofold
|
dwuletni |
adj two years'
|
dwulicowość |
f duplicity
|
dwulicowy |
adj double-faced, hypocritical
|
dwumasztowiec |
m mors. two-master
|
dwumasztowy |
adj mors. twomasted
|
dwumian |
m mat. binomial
|
dwumiesięcznik |
m bimonthly
|
dwumiesięczny |
adj bimonthly
|
dwunastka |
f twelve
|
dwunastnica |
f anat. duodenum
|
dwunasty |
num twelfth
|
dwunożny |
adj two-legged; ~e stworzenie biped
|
dwuosobowy |
adj for two persons; (o grze) two-handed
|
dwupiętrowy |
adj three-storied
|
dwupłatowiec |
m biplane
|
dwuręczny |
adj two-handed
|
dwurzędowy |
adj double-rowed; (o marynarce) double-breasted
|
dwustronny |
adj two-sided; (o umowie) bilateral
|
dwutlenek |
m chem. dloxide
|
dwutomowy |
adj two-volume attr
|
dwutorowy |
adj double-track attr
|
dwutygodnik |
m biweekly
|
dwutygodniowy |
adj fortnightly
|
dwuwiersz |
m couplet
|
dwuzgłoskowy |
adj gram. disyllabic
|
dwuznacznik |
m quibble, equivoke
|
dwuznaczność |
f ambiguity dwuznaczny adj equivocal, ambiguous
|
dwużeństwo |
n bigamy
|
dychawica |
f med. asthma
|
dychawiczny |
adj med. asthmatic
|
dydaktyczny |
adj didactic
|
dydaktyka |
f didactics
|
dyfteryt |
m med. diphtheria
|
dyfuzja |
f fiz. diffusion
|
dyg |
m curtsy
|
dygnitarz |
m dignitary (zw. kościelny); pot. topman
|
dygotać |
vi shiver
|
dygresja |
f digression
|
dykcja |
f diction
|
dykta |
f plywood
|
dyktando |
n dictation
|
dyktator |
m dictator
|
dyktatorski |
adj dictatorial
|
dyktatura |
f dictatorship; ~ proletariatu dictatorship of the proletariat
|
dykteryjka |
f anecdote
|
dyktować |
vt dictate
|
dylemat |
m dilemma
|
dyletancki |
adj dilettantish
|
dyletant |
m dilettante
|
dyliżans |
m stage-coach
|
dym |
s smoke; puścić z ~em send up in smoke; pójść z ~em go up in smoke
|
dymić |
vi smoke, reek
|
dymisja |
f dismissal; resignation; podać się do ~i hand in one's resignation, resign
|
dymisjonować |
vt dismiss
|
dymny |
adj smoky
|
dynamiczny |
adj dynamie
|
dynamika |
f dynamics
|
dynamit |
m dynamite
|
dynia |
f bot. pumpkin
|
dyplom |
m diploma
|
dyplomacja |
f diplomacy
|
dyplomata |
m diplomat
|
dyrekcja |
f management
|
dyrektor |
m director, manager
|
dyrygent |
m conductor
|
dyscyplina |
S discipline
|
dysk |
m disc; sport discus
|
dyskretny |
adj discreet
|
dyskryminacja |
f discrimination
|
dyskusja |
f discussion
|
dyskwalifikować |
vt disqualify
|
dyspozycja |
f disposition; disposal; być do czyjejś ~i be at sb's disposal
|
dysproporcja |
f disproportion
|
dysputa |
f dispute, disputation
|
dysputować |
vi dispute (o czymś on, about sth)
|
dystans |
m distance
|
dystansować |
vt outdistance
|
dystrakcja |
f distraction, distractedness
|
dystrybucja |
f distribution
|
dystyngowany |
adj distinguished
|
dystynkcja |
f distinction
|
dysydent |
m dissident, dissenter
|
dyszeć |
vi gasp, pant
|
dyszel |
m thill
|
dyszkant |
m muz. treble
|
dywan |
m carpet, rug
|
dywersja |
f diversion
|
dywidenda |
f dividend
|
dywizja |
f division
|
dywizjon |
m lotn. wing
|
dyzenteria |
f med. dysentery
|
dyżur |
m duty; mieć ~r be on duty; nie być na ~rze be off duty
|
dyżurny |
adj on duty; s m officer on duty
|
dzban |
m jug, pitcher
|
dzbanek |
m jug
|
dziać |
vt vi knit
|
dziać się |
vi go on, happen, take place, occur; co się tu dzieje? whafs up here?; niecb się dzieje, co chce happen what may; co się z nim dzieje? whats happening to him?
|
dziad |
m grandfather; old man; (żebrak) beggar; zejść na ~y go to the dogs
|
dziadek |
m grandpapa; (żebrak) beggar; ~ do orzechów nutcracker(s)
|
dziadowski |
adj (żebraczy) beggarly; (tandetny) rotten
|
dział |
m section, division, part, sphere; geogr. ~ wód watershed
|
działacz |
m man of action; ~ społeczny social worker; ~ polityczny activistj ~ partyjny party worker
|
działać |
vi act, be active, operate; (o leku) be effective; (o wrażeniu) affect; ~ komuś na nerwy get on sb's nerves; zacząć ~ come into operation; ~ cuda work wonders
|
działalność |
f activity
|
działanie |
n activity; effect; operation; mat. rule
|
działka |
f lot, allotment, parcel
|
działo |
n cannon, gun
|
dziany |
adj knitted; wyroby ~e knitted goods
|
dziarski |
adj brisk, brave
|
dziąsło |
n gum
|
dzicz |
f savages, rabble, riff-raff
|
dziczeć |
vi become savage, grow wUd
|
dziczyzna |
f venison
|
dzida |
f spear
|
dzieciak |
m kid
|
dzieciarnia |
f children, zbiór, small fry
|
dziecięcy |
adj child's, children's; med. paraliż ~ lnfantile paralysis
|
dziecinada |
f childishness
|
dziecinnieć |
vi become childish
|
dziecinny |
adj childish
|
dzieciństwo |
n childhood
|
dziecko |
n child; (do 7 lat) infant; (niemowlę) baby
|
dziedzic |
m heir
|
dziedzictwo |
n inheritance, heritage
|
dziedziczka |
f heiress
|
dziedziczny |
adj hereditary; obciążenie ~e taint
|
dziedziczyć |
vt inherit
|
dziedzina |
f domain, sphere
|
dziedziniec |
m court, yard, courtyard
|
dziegieć |
m tar
|
dzieje |
s pl history
|
dziejopisarstwo |
n liistoriography
|
dziejopisarz |
m historian
|
dziejowy |
adj historic(al)
|
dziekan |
m dean
|
dziekanat |
m dean's office, deanery
|
dzielenie |
n division
|
dzielić |
vt divide; distribute; separate; (podzielić) share; mat. ~ć przez divide by; ~ się vr be divided; share (czymś z kimś sth with sb); 15 ~ się przez 3 15 can be divided by 3; ta książŹka ~ się na 3 części this book is divided into 3 parts
|
dzielna |
f mat. dividend
|
dzielnica |
f quarter; district
|
dzielnik |
m mat. divisor
|
dzielność |
f bravery
|
dzielny |
adj brave
|
dzieło |
n work, act, deed
|
dziennie |
adv daily, a day; z razy ~ twice a day
|
dziennik |
m (gazeta) daily; (pamiętnik) diary; ~ buchalteryjny day-book; ~ lekcyjny class book
|
dziennikarski |
adj journalistic
|
dziennikarstwo |
n journalism
|
dziennikarz |
m journalist
|
dzienny |
adj daily, day's; praca ~a (całodzienna) day's work, (uiykonytoana 10 dzień) day-work; światło ~e daylight
|
dzień |
m day; ~ po dniu day by day; ~ powszedni workday, weekday; cały ~ the whole day long; co drugi ~ every other day; na drugi ~ on the next day; raz na ~ once a day; z dnia na ~ from day to day; za dnia by day, in the day-time; pewnego dnia one day; któregoś dnia some day, the other day
|
dzierżawa |
f leasę, tenancy dzierżawca m tenant, leaseholder, lessee
|
dzierżawczy |
adj gram. possessive
|
dzierżawić |
vt lease, take on lease, hold by lease
|
dzierżawny |
adj, czynsz ~y rental, rent-charge; umowa ~a leasehold deed
|
dzierżyć |
vt hold, keep
|
dziesiątka |
f ten
|
dziesiątkować |
vt decimate
|
dziesiąty |
num tenth
|
dziesięcina |
f tithe
|
dziesięciokrotny |
adj tenfold
|
dziesięciolecie |
n tenth anniversary
|
dziesięć |
num ten
|
dziesięciokroć |
num ten times
|
dziesiętny |
adj decimal
|
dziewczę |
n girl, maiden
|
dziewczęcy |
adj girl's, girlish, raaidenly
|
dziewczyna |
f girl
|
dziewczynka |
f girl, pot. (podlotek) flapper
|
dziewiątka |
f nine
|
dziewiąty |
num ninth
|
dziewica |
f virgin, maiden
|
dziewictwo |
n virginity, maidenhood
|
dziewiczy |
adj virgln(al), maiden; ~a gleba virgln soli; las ~y virgin forest
|
dziewięć |
num nine
|
dziewięćdziesiąt |
num ninety
|
dziewięćdziesiąty |
num ninetieth
|
dziewięćset |
num nine hundred
|
dziewiętnastka |
f nineteen
|
dziewiętnasty |
num nineteenth
|
dziewiętnaście |
num nineteen
|
dziewka |
f maid; uj, wench
|
dzięcioł |
m woodpecker
|
dziękczynienie |
n thanksgiving
|
dziękczynny |
adj thankful; list ~ letter of thanks
|
dzięki |
s pl thanks; praep thanks to, owing to
|
dziękować |
vi thank
|
dzik |
m (wild) boar
|
dziki |
adj wild, savage; s m savage
|
dziobać |
vt peck
|
dziobaty |
adj (po ospie) pock-marked
|
dziobek |
m (np. imbryka) spout, nozzle
|
dziób |
m beak, bili; (okrętu) prow
|
dzisiaj, dziś |
adt today; ~ rano this morning; ~ wieczór this evening; od ~ za tydzień this day week
|
dzisiejszy |
adj todays, present, present-day; w ~ch czasach nowadays, these days
|
dziura |
f hole, opening, cavity
|
dziurawić |
vt hole, make holes
|
dziurawy |
adj leaky, fuli of holes
|
dziurkować |
vt perforate
|
dziw |
m marvel, wonder
|
dziwactwo |
n eccentricity, peculiarity
|
dziwaczeć |
vi become eccentric
|
dziwaczny |
adj eccentric, odd
|
dziwak |
m eccentric
|
dziwić |
vt astonish; ~ się vr wonder, be astonished (komuś, czemuś at sb, sth); nie ma się czemu ~ it is no wonder
|
dziwny |
adj strange, queer; nic ~ego,'że ... no wonder that ...; cóż ~ego, że ... what wonder that
|
dziwo |
n marvel, wonder; prodigy
|
dziwoląg |
m monster, deformed creature, monstrosity, oddity
|
dzwon |
m beli; bić w ~y ring the bells
|
dzwonek |
m (hand-)bell; (dzwonienie) ring; (telefoniczny) cali
|
dzwonić |
vi ring; (telefonować) ring up (do kogoś sb); ~ć do drzwi ring at the door; ~ mi w uszach my ears tingle
|
dzwonko |
n (ryby) slice
|
dzwonnica |
f belfry
|
dzwonnik |
m bell-ringer
|
dźwięczeć |
vi sound, resound, ring
|
dźwięczność |
f sonority
|
dźwięczny |
adj sonorous
|
dźwięk |
m sound
|
dźwiękowy |
adj sound; film ~ sound film; pot. talkies
|
dźwig |
m (winda) lift, am. elevator; (turaw) crane
|
dźwigać |
vt (notlć) carry; (podnosić) lift, heave; ~ się vr raise oneself, rise
|
dźwignia |
f lever
|
dżdżownica |
f zool. rainworm
|
dżdżysty |
adj rainy
|
dżem |
m jam
|
dżentelmen |
m gentleman
|
dżinsy |
s pl jeans, denims
|
dżokej |
m jockey
|
dżonka |
f junk
|
dżuma |
f med. plague
|
dżungla |
f jungle
|
|
|
ebonit |
m ebonite
|
echo |
n echo; przen. response
|
edukacja |
f education, instruction
|
edycja |
f edition
|
edykt |
m edict
|
efekt |
m effect
|
efektowny |
adj effective, showy
|
efektywny |
adj efficient, effective
|
efemeryczny |
adj ephemeral
|
efemeryda |
f ephemera
|
Egipcjanin |
m Egyptian
|
egipski |
adj Egyptian
|
egoista |
m egoist
|
egoistyczny |
adj egoistic, selfish
|
egoizm |
m egoism
|
egzaltacja |
f exaltation
|
egzaltować się |
vr go into ecstasies (czymś over sth)
|
egzamin |
m examinatlon, pot. exam; zdawać ~ sit for an examination; zdać ~ pass an examination; nie zdać ~u fail in an examination
|
egzaminujący |
adj examinational; komisja ~a board of examiners
|
egzaminator |
m examiner
|
egzaminować |
vt examine
|
egzekucja |
f execution
|
egzekucyjny |
adj executive; platon ~ firing squad
|
egzekutor |
m executor
|
egzekutywa |
f executive (power)
|
egzekwować |
vt execute; (pieniąŹdze, należność ttp.) exact (coś od kogoś sth from sb)
|
egzema |
f med. eczema
|
egzemplarz |
m copy
|
egzotyczność |
f exotism
|
egzotyczny |
adj exotic
|
egzystencja |
f existence
|
egzystencjalizm |
m existentialism
|
egzystować |
vi exist
|
ekierka |
f set-square
|
ekipa |
f crew, team
|
eklektyczny |
adj eclectic
|
ekonom |
m (land) steward
|
ekonomia |
f economy; (nauka) economics
|
ekonomiczny |
adj economic(al)
|
ekonomika |
f economics
|
ekonomista |
m economist
|
ekran |
m screen
|
ekscelencja |
f exeellency
|
ekscentryczność |
f eccentricity
|
ekscentryczny |
adj eccentric, quaint
|
eksces |
m (zw. pt ~y) exceses, disturbances
|
ekshumacja |
f exhumation
|
ekshumować |
vt exhume
|
ekskluzywny |
adj exclusive
|
ekskomunika |
f excommunication
|
eksmisja |
f eviction
|
eksmitować |
vt evict
|
ekspansja |
f expansion
|
ekspansywny |
adj expansive
|
ekspedient |
m (w sklepie) shop-assistant, salesman
|
ekspediować |
vt dispatch, forward; sell
|
ekspedycja |
f dispatch; expedition; (biuro) forwarding department
|
ekspedycyjny |
adj expeditionary
|
ekspedytor |
m forwarding agent
|
ekspert |
m expert (w czymś at, in sth)
|
ekspertyza |
f expert's report
|
eksperyment |
m experiment
|
eksperymentować |
vi experiment
|
eksploatacja |
f exploitation
|
eksploatować |
vt exploit; (robotnika) sweat
|
eksplodować |
vi explode
|
eksplozja |
f exploslon
|
eksponat |
m exhibit
|
eksponować |
vt expose, exhibit
|
eksport |
m export, exportation
|
eksporter |
m exporter
|
eksportować |
vt export
|
ekspress |
m express (trata); (list) express letter
|
ekspresja |
f expression
|
ekstaza |
f ecstasy
|
eksterminacja |
f extermination
|
eksternista |
m extramural student
|
eksterytorialny |
adj extraterritorial
|
ekstrakt |
m extract
|
ekstrawagancja |
f extravagance
|
ekstrawagancki |
adj extravagant
|
ekwipować |
vt equip, fit out
|
ekwipunek |
m equipment, outfit
|
ekwiwalent |
m equivalent
|
elastyczność |
f elasticity
|
elastyczny |
adj elastic
|
elegancja |
f elegance
|
elegancki |
adj elegant, smart
|
elegant |
m dandy
|
elegia |
f elegy
|
elektroda |
f electrode
|
elektroliza |
f electrolysis
|
elektroluks |
m vacuum-cleaner; Hoover
|
elektromagnes |
m electromagnet
|
elektrometr |
m electrometer
|
elektron |
m flz. electron
|
elektronika |
f electronics
|
elektrotechnik |
m electrician
|
elektrotechnika |
f electrical engineering
|
elektrownia |
f power-station
|
elektryczność |
f electricity
|
elektryczny |
adj electric
|
elektryfikacja |
f electrificatlon
|
elektryfikować |
vt electrify
|
elektryk |
m electrician
|
elektryzacja |
f electrisation
|
elektryzować |
vt electrify; przen. galvanize
|
element |
m element
|
elementarny |
adj elementary
|
elementarz |
m primer, ABC
|
elewacja |
f elevation
|
elewator |
m elevator, grain elevator
|
eliksir |
m elixir
|
eliminacja |
f elimination
|
eliminacyjny |
adj eliminatlng; zawody ~e trial heats
|
eliminować |
vt elimlnate
|
elipsa |
f mat. ellipse; oram. ellipsis
|
elita |
f elitę |
emalia |
f enamel
|
emaliować |
vt enamel
|
emancypacja |
f emancipation
|
emancypantka |
f suffragette, pot. new woman
|
emancypować |
vt emancipate
|
emblemat |
m emblem
|
embrion |
m embryo
|
emeryt |
m pensioner, retired (officer, teacher etc.)
|
emerytować |
vt pension off
|
emerytowany |
adj retired
|
emerytura |
f retiring pension, retired pay; przejść na ~ę. retire
|
emfatyczny |
adj emphatic
|
emfaza |
f empbasis
|
emigracja |
f emigration, exile
|
emigracyjny |
adj emigration attr; rząd ~ government in exile
|
emigrant |
m emigrant; (polityczny) ćmigre
|
emigrować |
vi emigrate
|
eminencja |
f eminence
|
emisariusz |
m emissary
|
emisja |
f emission, issue; radio broadcast
|
emitować |
vt emit, issue; radio broadcast
|
emocja |
f emotion
|
empiryczny |
adj empirical
|
empiryzm |
m empiricism
|
emulsja |
f emulsion
|
encyklika |
f encyclical
|
encyklopedia |
f encyclopaedia
|
encyklopedyczny |
adj encyclopaedic
|
energetyka |
f energetics
|
energia |
f energy
|
energiczny |
adj energetic, actlve, yigorous
|
entuzjastyczny |
adj enthusiastic
|
entuzjazm |
m enthusiasm
|
entuzjazmować się |
vr be enthusiastic (czymś about sth)
|
enuncjacja |
f enunclation
|
epiczny, epicki |
adj epic(al)
|
epidemia |
f epidemie
|
epika |
f epic poetry
|
epilepsja |
f med. epilepsy
|
epileptyk |
m epileptic
|
epilog |
m epilogue
|
episkopat |
m episcopate
|
epitet |
m epithet
|
epizod |
m episode
|
epoka |
f epoch
|
epokowy |
adj epoch-making
|
epopeja |
f epic, epopee
|
epos |
m epos
|
era |
f era
|
erotyczny |
adj erotic
|
erotyzm |
m eroticism
|
erudycja |
f erudition
|
erudyta |
m erudite (person)
|
erupcja |
f geol. med. eruption
|
esencja |
f essence
|
eskadra |
f mors. lotn. squadron
|
eskapada |
f escapade
|
eskorta |
f escort
|
eskortować |
vt escort
|
esteta |
m aesthete
|
estetyczny |
adj aesthetic
|
estetyka |
f aesthetics
|
Estończyk |
m Estonian
|
estoński |
adj Estonian
|
estrada |
f platform
|
etap |
m stage
|
etat |
m permanency, permanent post; być na ~cie hold a regular post
|
etatowy |
adj permanent
|
etatyzm |
m State control
|
etażerka |
f what-not, shelf; (na książki) bookstand
|
eter |
m ether
|
etniczny |
adj ethnic
|
etnograf |
m ethnographer
|
etnografia |
f ethnography
|
etnograficzny |
adj ethnographic
|
etnolog |
m ethnologist
|
etnologia |
f ethnology
|
etyczny |
adj ethical
|
etyka |
f ethles
|
etykieta |
f etiquette; (napis, kartka) label, tag
|
etymologia |
f etymology
|
etymologiczny |
adj etymologic(al)
|
eugenika |
f eugenies
|
eukaliptus |
m bot. eucalyptus
|
Europejczyk |
m European
|
europejski |
adj European
|
ewakuacja |
f evacuation
|
ewakuować |
vt evacuate
|
ewangelia |
f gospel
|
ewangelicki |
adj Protestant
|
ewangeliczny |
adj evangelic(al)
|
ewangelik |
m Protestant
|
ewentualnie |
adu possibly, in case
|
ewentualność |
f contingeney, eventuality
|
ewentualny |
adj contlngent, possible, likely
|
ewidencja |
f register, registry; record; file; biuro ~1 registry offlice
|
ewolucja |
f evolution; ~ drogą doboru naturalnego the survival of the fittest
|
ewolucjonizm |
m evolutionism
|
ewolucyjny |
adj evolutionary
|
|
|
fabryczny |
adj manufactured, attr lactory; znak ~ trade mark
|
fabryka |
f factory, works, (tekstylna, papieru) mili, plant
|
fabrykant |
m manufacturer
|
fabrykat |
m manufacture, manufactured artlcle
|
fabrykować |
vt manufacture, make, produce
|
fabularny |
adj: film ~ feature film
|
fabuła |
f contents, plot
|
facet |
m pot. fellow, guy
|
fach |
m occupation, profession
|
fachowiec |
m expert, speclalist
|
fachowy |
adj professlonal, expert
|
facjata |
f garret, attic; pot. (twarz) phiz
|
fagot |
m muz. bassoon
|
fajans |
m common chlna, faience
|
fajerka |
f fire-disk, fire-pan
|
fajerwerk |
m firework (zw. pl)
|
fajka |
f pipe
|
fajny |
adj pot. tip-top
|
fajtlapa |
m pot. galoot
|
fakt |
m fact
|
faktor |
m agent, broker
|
faktura |
f handl. invoice
|
faktycznie |
adv in fact, actually
|
faktyczny |
adj actual, real
|
fakultatywny |
adj optional
|
fakultet |
m faculty
|
fala |
f wave; (bahoan) billow; (duża i długa) roller; ~a zimna cold wave; (radio) zakres ~ wave-band
|
falanga |
f (szyk) phalanz; polit. Falangę
|
falbana |
f flounce
|
falisty |
adj wavy, undulating
|
falocbron |
m breakwater
|
falować |
vi wave, undulate
|
falset |
m muz. falsetto
|
falsyfikat |
m forgery, counterfeit
|
falsyfikować |
vt falsify, forge, counterfeit
|
fałda |
f fold, pleat
|
fałsz |
m falsehood, deceit
|
fałszerstwo |
n falsiflcation, forgery
|
fałszerz |
m falslfier, forger
|
fałszować |
vt falsify, forge, counterfeit
|
fałszywy |
adj false; (podrobiony) ; spurious, forged
|
fanatyczny |
adj fanatical
|
fanatyk |
m fanatic
|
fanatyzm |
m fanaticism
|
fanfara |
f flourish (of trumpets)
|
fanfaron |
m swaggerer
|
fant |
m pawn, pledge; gra w ~y gamę of forfelts
|
fantasta |
m dreamer, visionary
|
fantastyczny |
adj fantastic(al)
|
fantazja |
f fantasy, phantasy; fancy
|
fara |
f parish church
|
faraon |
m Pharaoh
|
farba |
f dye, paint, colour; ~ drukarska printer's ink; ~ olejna oil-colour; ~ wodna water-colour
|
farbiarnia |
f dyer's, dye-works
|
farbować |
vt dye, paint, colour; ~ na czarno dye black
|
farmaceuta |
m pharmacist
|
farmacja |
f pharmacy
|
farmakologia |
f pharmacology
|
farmakopea |
f pharmacopoeia
|
farsa |
f farce
|
farsz |
m stuffing
|
fartuch |
m apron
|
fartuszek |
m pinafore
|
faryzeusz |
m rei. Pharisee
|
fasada |
f facade
|
fascynować |
vt fasclnate, charm
|
fasola |
f bean (zw. pl beans); ~ szparagowa French beans
|
fason |
m pattern, fashlon; (szyk) style, chic
|
fastryga |
f tacks
|
fastrygować |
vt tack
|
faszerować |
vt stuff
|
faszyna |
f fascine
|
faszysta |
m fascist
|
fatalista |
m fatalist
|
fatalizm |
m fatalism
|
fatalny |
adj fatal
|
fatyga |
f fatigue, trouble; zadać sobie ~ę take the trouble
|
fatygować |
vt fatigue, trouble; ~ się vr take trouble, trouble
|
fauna |
f fauna; ~ wodna aquatic fauna
|
faworek |
m crisped cake
|
faworyt |
m favourite
|
faworyzować |
vt favour
|
faza |
f phase
|
febra |
f med. ague, fever
|
federacja |
f federation
|
federacyjny |
adj federal
|
felczer |
m assistant surgeon
|
felieton |
m feullleton
|
feminista |
m feminist
|
feniks |
m phoenix
|
fenomen |
m phenomenon
|
fenomenalny |
adj phenomenal
|
feralny |
adj disastrous, ominous
|
ferie |
s pt holiday, vacatlon
|
ferma |
f farm
|
ferment |
m ferment
|
fermentacja |
f fermentation
|
fermentować |
vi ferment
|
festiwal |
m festlval
|
festyn |
m festive garden-party, feast
|
fetor |
m stench
|
fetysz |
m fetish
|
feudalizm |
m feudalism
|
feudalny |
adj feudal
|
fiasko |
n fiasco; skończyć się ~iem come to grief, go by the board
|
figa |
f fig
|
figiel |
m joke, trick; splatać ~la play a trick (komuś on sb)
|
figlarz |
m Jester, joker
|
figlować |
vi joke, play tricks; (o dzieciach) romp
|
figowy |
adj fig attr; drzewo ~e flg-tree; listek ~y fig-leaf
|
figura |
f figurę; statuę; shape; ~ Przydrożna roadside image; przen. wielka ~ big shot
|
fikać |
vi ut strike out (legs), gambol, kick up; ~ koziołki turn somersaults
|
fikcja |
f fiction, sham; podtrzymywać ~ę keep up the sham
|
fikcyjny |
adj flctltious
|
fiksować |
vt,f (utrwalać) fix; vi (wariować) go mad
|
filantrop |
m philanthropist
|
filantropia |
f philanthropy
|
filar |
m pillar
|
filatelista |
m stamp-collector, philatelist
|
filatelistyka |
f philately
|
filc |
m felt
|
filharmonia |
f Philharmonic Hall
|
filia |
f branch (office)
|
filister |
m Philistine
|
filisterstwo |
m Phillstinism
|
filiżanka |
f cup
|
film |
m film, moving picture; movie; ~ dokumentalny documentary; ~ długometrażowy full-length film; ~ fabularny feature film; ~ krótkometrażowy short subject, short film; ~ rysunkowy cartoon film; nakręcać ~ shoot a film; wyświetlanie ~u projection, screening
|
filmowy |
adj film attr; atelier ~e film-studlo; gwiazda ~a film star; kronika ~a news-reel
|
filolog |
m philologist
|
filologia |
f philology
|
filologiczny |
adj philological
|
filozof |
m philosopher
|
filozofia |
f philosophy
|
filozoficzny |
adj philosophic(al)
|
filtr |
m filter
|
filtrować |
vt filter
|
filut |
m wag, jester
|
filuterny |
adj waggish
|
Fin |
m Finn
|
finalizować |
vt finish (up)
|
finał |
m final; muz. finale
|
finanse |
s pl finances; minister ~ów bryt. Chancellor of the Exchequer, am. Secretary of the Treasury; ministerstwo ~6w bryt. Exchequer, am. Treasury
|
finansista |
m financier
|
finansować |
vt finance
|
finansowy |
adj financial fiński adi Finnish
|
fiolet |
m violet
|
fioletowy |
adj violet
|
fiołek |
m bot. violet
|
fiord |
m geogr. fiord
|
firanka |
f curtaln
|
firma |
f firm
|
firmament |
m firmament
|
fisharmonia |
f muz. harmonium
|
fiszbin |
m whalebone
|
fiszka |
f label, slip; (teton) counter; (to kartotece) card
|
fizjolog |
m physiologist
|
fizjologia |
f physiology
|
fizjologiczny |
adj physiological
|
fizjonomia |
f physiognomy
|
fizyczny |
adj physical; pracownik ~y manual worker; wychowanie ~e physical trainlng
|
fizyk |
m physicist
|
fizyka |
f physics
|
flaga |
f flag, banner
|
flak |
m (zw. pl ~i) intestines, guts; (potrawa) tripe flakon m bottle, phial; (do kwiatów) flower-glass
|
Flamandczyk |
m Fleming
|
flamandzki |
adj Flemish
|
flanca |
f seedling ,niti
|
flanela |
f flannel
|
flanka |
f wojsk, flank; uderzyć z ~i flank flaszeczka t phial; (na ocet, oliwę) cruet
|
flaszka |
f bottle
|
flądra |
f zool. flounder
|
flegma |
f phlegm
|
flegmatyczny |
ad) phlegmatic
|
flek |
m heel-tap
|
flet |
m muz. flute
|
flirciarka f, flirciarz |
m flirt
|
flirt |
m flirt, flirtation
|
flirtować |
vi flirt
|
flisak |
m raftsman
|
flora |
f flora
|
flota |
f fleet; ~ wojenna navy; ~ handlowa merchant marinę
|
flotylla |
f flotilla
|
fluid |
m fluid
|
fluktuacja |
f fluctuation
|
fochy |
s pl pot. sulks; stroić ~ sulk, be in the sulks
|
foka |
f zool. seal
|
foksterier |
m fox-terrler
|
fokstrot |
m foxtrot
|
folgować |
vi lndulge (komuś w jeŹgo kaprysach sb in his whims); slacken, relax; (np. o deszczu, chłodzie) abate; (zelżeć) ease off; ~ swym namiętnościom in-dulge one's passions
|
foliał |
m folio
|
folklor |
m folklore
|
folwark |
m (manorial) farm
|
tonem |
m phoneme
|
fonetyczny |
adj phonetic(al)
|
fonetyka |
f phonetics
|
fonoteka |
f record library
|
fontanna |
f fountaln
|
foremny |
adj well-shaped, shapely
|
forma |
f shape; (w odlewnictwie) mould; ~y towarzyskie good form, conventions; zbiór, być w ~ie be in due form; nie być w ~ie be out of form
|
formacja |
f formation
|
formalista |
m formalist
|
formalizm |
m formalism
|
formalność |
f formality
|
formalny |
adj formal; kwestia ~a point of order
|
format |
m size
|
formować |
vt form, shape, mould; ~ się vr form
|
formularz |
m form
|
formuła |
f formuła
|
formułować |
vt formulate, word
|
fornir |
m veneer
|
fornirować |
vt veneer
|
forsa |
f pot. (pieniądze) dough
|
forsować |
vt force; ~ się vr exert oneself
|
forsowny |
adj forced, intense
|
fort |
m wojsk, fort
|
forteca |
f wojsk, fortress
|
fortel |
m subterfuge
|
fortepian |
m (grand) piano
|
fortuna |
f fortunę
|
fortyfikacja |
f wojsk, fortiflcation
|
fortyfikować |
vt wojsk, fortlfy
|
fosa |
f ditch; wojsk, moat
|
fosfor |
m chem. phosphorus
|
fotel |
m arm-chair
|
fotogeniczny |
adj photogenic
|
fotograf |
m photographer
|
fotografia |
f (technika) photography; (zdjęcie) photograph, picture
|
fotograficzny |
adj photographic
|
fotografować |
vt photograph
|
fotokomórka |
f photo-cell
|
fotokopia |
f photocopy
|
fotometr |
m photometer
|
fotomontaż |
m (technika) photo-montagej (obraz) montage (photograph)
|
fotoreporter |
m camera-man
|
fotos |
m photo
|
fracht |
m freight
|
fragment |
m fragment
|
fragmentaryczny |
adj fragmentary
|
frak |
m dress-coat, tail-coat
|
frakcja |
f fraction; polit. faction
|
francuski |
adj French
|
Francuz |
m Frenchman
|
Francuzka |
f Frenchwoman
|
frank |
m franc
|
franko |
adj adv post-paid
|
frant |
m sly-boots; sly dog playing a fool
|
frasobliwy |
adj uneasy, sorrowful
|
fraszka |
f trifle; lit. limerick
|
fraza |
f phrase
|
frazeologia |
f phraseology
|
frazeologiczny |
adj phraseologlcal
|
frazes |
m hollow phrase, clichś; zbiór. ~y elaptrap
|
fregata |
f mort. frigate
|
frekwencja |
f (w szkole, na zebraniu itp.) attendance .
|
fresk |
m fresco
|
frędzla |
f fringe
|
front |
m front; wojsk, front, fight-ing linę; pójić na ~ to go to the front; przen. zmiana ~u change of front
|
froterować |
vt polish
|
fruwać |
vi flitter, flutter; (latać) fly
|
frykas |
m delicacy, dainty (bit)
|
frywolny |
adj frivolous
|
fryz |
m arch. frieze
|
fryzjer |
m hairdresser, barber
|
fujara |
f plpe; przen. (niedołęga) galoot
|
fujarka |
f (rural) pipe
|
fundacja |
f foundation
|
fundament |
m foundation; (podstawa) groundwork
|
fundamentalny |
adj fundamental
|
fundator |
m founder
|
fundować |
vt found, establish; (częstować) treat (komuś coś sb to sth), stand (szklankę piwa glass of beer)
|
fundusz |
m fund
|
funkcja |
f funetion
|
funkcjonalny |
adj functional
|
funkcjonariusz |
m functlonary
|
funkcjonować |
vi funetion, act
|
funt |
m pound; ~ szterling pound sterling
|
fura |
f cart
|
furażerka |
f forage-cap
|
furgon |
m baggage-cart
|
furia |
f fury, ragej dostać ~i fly into a fury
|
furiat |
m raging fellow
|
furman |
m carter
|
furora |
f furorę; zrobić ~ę make a furorę
|
furta |
f gate
|
furtka |
1 wicket
|
fusy |
s pl (np. w kawie) grounds
|
fuszer |
m bungler, botcher
|
fuszerka |
f bungle, botch
|
fuszerować |
vt vi bungle, botch; make a bungle (coś of sth)
|
futbol |
m (association) football, soccer
|
futbollsta |
m football player, foot-baUer
|
futerał |
m case, cover
|
futro |
n fur
|
futryna |
f window-frame, door-frame
|
fuzja |
f fusion; (strzelba) rlfle, gun
|
|
|
gabardyna |
f gabardine
|
gabinet |
m cabinet; (pokój do praŹcy) study
|
gablota |
f glass-case, show-case
|
gad |
m zool. reptile
|
gadać |
vt vi pot. talk, prattle; ~ od rzeczy talk nonsense
|
gadanie |
n pot. talk, prattle
|
gadatliwość |
f talkativeness
|
gadatliwy |
adj talkatlve
|
gaduła |
m pot. clapper
|
gadzina |
f reptile, viper
|
gafa |
f bloomer
|
gaj |
m grove
|
gajowy |
m gamekeeper
|
galaktyka |
f galaxy
|
galanteria |
f fancy-goods; (uprzejmość) gallantry
|
galar |
m scow
|
galaret(k)a |
f jelly
|
galera |
f hist. galley
|
galeria |
f gallery; ~ obrazów picture-gallery, gallery of pictures
|
galernik |
m galley-slave
|
galimatias |
m pot. muddle, jumble
|
galon |
m (miara) galion; (ozdoba) galloon
|
galop |
m gallop; ~em at a gallop
|
galopować |
vi gallop
|
salowy |
adj gala; strój ~ gala-suit, gala-dress, gala-uniform
|
galwanizować |
vt galvanize
|
gałązka |
f twig
|
gałąź |
f branch
|
gałgan |
m rag; pot. (łajdak) rascal, scamp
|
gałganiarz |
m rag-and-bone man
|
gałka |
f ball, globe; (u drzwi, laski) knob
|
gama |
f muz. i przen. gamut, scalę
|
gamoń |
m pot. lout, galoot
|
ganek |
m porch, veranda(h)
|
gangrena |
f gangrenę
|
gangrenować |
vt gangrenę
|
ganić |
vt blame
|
gap |
m gaper
|
gapa |
m,f gull, dupe; pasażer na ~ę stowaway; jechać na ~ę stow away
|
gapić się |
vr gape (na coś at sth)
|
garaż |
m garage
|
garb |
m hunch, hump
|
garbarnia |
f tannery
|
garbarz |
m tanner
|
garbaty |
adj hunch-backed
|
garbić się |
vr stoop
|
garbnik |
m tannin
|
garbować |
vt tan
|
garbus |
m hunchback
|
garderoba |
f (szafa) wardrobe; (szatnia) cloakroom; (odzież) stock of clothes, clothing
|
gardlany |
adj throat attr
|
gardło |
n throat; przen. wąskie ~ło bottle-neck; mieć ból ~ gardła have a sore throat; mieć nóż na ~le have the knife at one's throat
|
gardzić |
vi despise, scorn (czymś sth)
|
gardziel |
f gullet
|
garkuchnia |
f soup-kitchen
|
garnąć |
vt gather up; ~ do siebie hug; ~ się vr cling (do kogoś, czegoś to sb, sth); strive (do czegoś after sth); hunger (do nauki itd. after learning etc); apply oneself (do czegoś to sth)
|
garncarnia |
f pottery
|
garncarstwo |
n pottery, ceramics
|
garncarz |
m potter
|
garnek |
m pot
|
garnirować |
vt trim, garnish
|
garnitur |
m (ubranie) suit (of clothes), clothes; zbiór, set, fittings, mountings
|
garnizon |
m garrison; stać ~em garrison
|
garnuszek |
m little pot, mug
|
garstka |
f handful; smali number
|
garść |
f handful; przen. trzymać w ~ci hołd under one's thumb; wziąć się w ~ć puli oneself together
|
gasić |
vt extlnguish, put out; (pragnienie) ąuench; (wapno) slake
|
gasnąć |
vi go out; (umierać) die away, expire
|
gastronomia |
f gastronomy
|
gastronomiczny |
adj gastronomical, catering
|
gaśnica |
f (fire-)extinguisher
|
gatunek |
m kind, sort; biol. species
|
gatunkowy |
adj speclfic, generic; ciężar ~ specific gravity
|
gawęda |
f chat; story, tale
|
gawędziarz |
m story-teller
|
gawędzić |
vt chat
|
gawiedź |
f rabble
|
gawron |
m zool. rook
|
gaz |
m gas; ~ świetlny lightlng gas; ~ trujący poison-gas; ~ ziemny natural gas; zatruć ~em gas; zatruć się ~em be gassed
|
gaza |
f gauze
|
gazda |
m highland farmer
|
gazeciarz |
m newsman, newspaper-boy
|
gazela |
f zool. gazelle
|
gazeta |
f newspaper
|
gazetka |
f news-sheet; (tajna) underground paper
|
gazolina |
f techn. gasolene
|
gazomierz |
m gas-meter
|
gazownia |
f gas-works
|
gazowy |
adj gaseous, gas attr; maska ~a gas-mask; kuchenka ~a gas-range
|
gaźnik |
m carburettor
|
gaża |
f salary, pay
|
gąbczasty |
adj spongy
|
gąbka |
f sponge
|
gąsienica |
f zool. Caterpillar
|
gąsienicowy |
adj, koto ~e caterpillar-wheel
|
gąsior |
m zool. gander; (butla) demijohn
|
gąszcz |
m (gęstwina) thicket; (gęsty osad) sediment
|
gbur |
m rude fellow, boor
|
gburowaty |
adj rude, coarse, boorish
|
gdakać |
vi cackle
|
gderać |
vi grumble (na kogoś, coś at sb, sth)
|
gdy |
conj when, as
|
gdyby |
conj if; jak ~ as if; ~ nie to but for that
|
gdyż |
conj for, because
|
gdzie |
adu conj where; ~ indziej elsewhere
|
gdziekolwiek |
adv anywhere
|
gdzieniegdzie |
adv here and there
|
gdzieś |
adv somewhere, someplace
|
gejzer |
m geyser
|
gen |
m biol. gene
|
genealogia |
f genealogy
|
genealogiczny |
adj genealogic(al)
|
generacja |
f generation
|
generalizować |
vt vi generalize
|
generał |
m general
|
generator |
m elektr. generator
|
genetyczny |
adj genetic
|
genetyka |
f genetics
|
geneza |
f genesis, origin
|
genialny |
adj fuli of genius; człowiek ~y man of genius; myśl ~a stroke of genius
|
geniusz |
m genius, man of genius
|
geodezja |
f geodesy
|
geograf |
m geographer
|
geografia |
f geography
|
geograficzny |
adj geographic(al)
|
geolog |
m geologist
|
geologia |
f geology
|
geologiczny |
adj geological
|
geometra |
m geometrician, (land) surveyor
|
geometria |
f geometry; ~ wykreślna descriptive geometry
|
geometryczny |
adj geometric(al)
|
georginia |
f bot. dahlia
|
germanista |
m student of German philology; Germanist
|
germanizm |
m germanism
|
germański |
adj Germanie
|
gerontologia |
f gerontology
|
gest |
m gesture
|
gestykulacja |
f gesticulation
|
gestykulować |
vi gesticulate
|
getry |
s pl (długie) gaiters, (krótkie) spats
|
getto |
n ghetto
|
gęba |
f pot. mug; wulg. stulić ~ę shut up
|
gęgać |
vi gaggle
|
gęsi |
adj goose attr; ~e pióro goose quill; iść ~ego walk In Indian file
|
gęsina |
f roast goose
|
gęstnieć |
vi thicken
|
gęstość |
f thickness, density
|
gęstwina |
f thlcket
|
gęsty |
adj thick, dense; (np. o tkaninie) close
|
gęś |
f zool. goose
|
gęślarz |
m rebeck player
|
gęśle |
s pt rebeck
|
giąć |
vt bend, bow; ~ się vr bend, bow (down)
|
gibki |
adj flexible, pliant
|
gibkość |
f flexibility, pliability
|
giełda |
f stock exchange; czarna ~ black market
|
giełdowy |
adj, ceduła ~a list of quotations, stock-exchange list; makler ~y stock-broker
|
giełdziarz |
m stock-exchange operator, stock-Jobber
|
giemza |
f chamois-leather
|
giermek |
m hist. shield-bearer, sąuire; (w szachach) bishop
|
giez |
m gadfly
|
giętki |
adj Hexible, pliant
|
giętkość |
f flexibility, pliability
|
gięty |
adj, meble ~e bentwood furniture
|
gigant |
m glant
|
gigantyczny |
adj gigantic, giant
|
gilotyna |
f guillotine
|
gimnastyczny |
adj gymnastic
|
gimnastyk |
m gymnast
|
gimnastyka |
f gymnastics
|
gimnastykować się |
vt do gymnastics
|
gimnazjalista |
m grammarschool boy
|
gimnazjum |
n sing nieodm. gram-mar school
|
ginąć |
vi perish; go lost
|
ginekolog |
m gynaecologist
|
ginekologia |
f gynaecology
|
gips |
m plaster
|
gipsować |
vt plaster
|
girlanda |
f garland
|
giser |
m founder, moulder
|
gisernia |
f foundry
|
gitara |
f muz. guitar
|
glansować |
vt glaze
|
glazura |
f glazej (materiał) glazing
|
glazurować |
vt glaze
|
gleba |
f soli
|
ględzlć |
vi pot. twaddle
|
gliceryna |
f glycerine
|
glin |
m chem. aluminium
|
glina |
f clay
|
glinianka |
f clay-pit
|
gliniany |
adj earthen; naczynia ~e earthenware zbiór.
|
gliniasty |
adj clayey
|
glinka |
f potter's clay, argil
|
glista |
f (earth-)worm; (.ludzka) ascarid
|
glob |
m globe
|
globalnie |
adv in the gross, in bulk
|
globalny |
adj total
|
globus |
m globe
|
gloria |
f glory; (aureola) halo
|
gloryfikować |
vt glorify
|
glosa |
f gloss
|
glukoza |
f chem. glucose
|
gładki |
adj smooth; plain; (o Witosach, futrze) sleek; (o manierach) polished, refined; ~ materiał (bez wzoru) plain fabric
|
gładkość |
f smoothness, ease; (obejścia) refinement
|
gładzić |
vt smoothe, polish
|
głaskać |
vt stroke
|
głaz |
m rock; (otoczak) boulder
|
głąb |
1.f = głębia
|
głąb |
2. m (np. kapusty) stump
|
głębia |
f depth, deep; przen. profundity; w ~ lasu in the heart, of the forest; z ~ serca from the bottom of one's heart
|
głębinowy |
adj deep-sea attr
|
głęboki |
adj deep; przen. profound; w ~ą noc in the dead of night
|
głębokość |
f depth; profundity
|
głodny |
adj hungry
|
głodomór |
m starveling
|
głodować |
vi starve, hunger
|
głodowy |
adj hunger attr; kuracja ~a hunger-cure; strajk ~y hunger-strike
|
głodówka |
f (protestacyjna) hunger-strike; (lecznicza) hunger-cure
|
głodzić |
vt starve, famish; ~ się nr starve, famish; ~ się na śmierć starve oneself to death
|
glos |
m voice; (to gtosoloanlu) vote; (dzwonka) sound; prawo ~u right of vote; większość ~ów majority of votes; czytać na ~ read aloud; dopuścić do ~u give permission to speak; mieć ~ have a voice; oddać ~ na kogoś give sb one's vote; prosić o ~ ask for permission to speak; udzielić ~u give permission to speak, give the floor; zabrać ~ begin to speak, stand up to speak, take the floor
|
głosiciel |
m proclaimer
|
głosić |
vt proclaim, propagate
|
głoska |
f gram. sound
|
głosować |
vi vote, (tajnie) ballot; ~ nad czymś put sth to the vote; ~ na kogoś vote for sb
|
głosowanie |
n voting, poll, (tajne) ballot
|
głosownia |
f gram. phonetics
|
głosowy |
adj vocal
|
głosujący |
m voter
|
głośnia |
f anat. glottis
|
głośnik |
m megaphone, loud-speaker
|
głośno |
adv loud(ly), aloud, in loud voice
|
głośny |
adj loud; (sławny) famous
|
głowa |
f head; ~a kapusty head of cabbage; w kapeluszu na ~ie with one's hat on; z obnażoną ~ą bare-headed; przen. łamać sobie ~ę rack one's brains (nad czymś about sth); mieć coś na ~ie have sth on one's hands; on ma przewrócone w ~ie he has a queer head; on ma źle w ~łe there is sth wrong in his head; pobić na ~ę rout, defeat thoroughly; przychodzi mi do ~y U occurs to me; zmyć komuś ~ę take sb to task; co ~a to rozum so many men, so many minds; od stóp do głów from top to toe
|
głowica |
f head; arch. capital
|
głowić się |
vr rack one's brains (nad czymś about sth)
|
głownia |
f firebrand
|
głód |
m hunger (czegoś for sth); (powszechny) famine; poczuć ~ become hungry; przen. ~ mieszkaniowy scarcity of lodgings; ~ ziemi land hunger
|
głóg |
m bot. hawthorn
|
główka |
f (smali) head; ~ maku poppy-head
|
głównodowodzący |
m commander-in-chief
|
główny |
adj main, chief, principal, cardinal; (o stacji, zarządzie) central; (o poczcie) generał; ~a wygrana first prize
|
głuchnąć |
vi grow deaf
|
głuchoniemy |
adj deaf and dumb, deafmute
|
głuchota |
f deafness
|
głuchy |
adj deaf (na lewe ucho in the left ear); (o dźwięku) hollow, duli; ~a cisza dead silence; ~a wieść vague news; być ~ym na prośby turn a deaf ear to entreaties
|
głupi |
adj silly, stupid, foolish
|
głupiec |
m fool, blockhead
|
głupieć |
vi grow stupid
|
głupkowaty |
adj half-witted, duli
|
głupota |
f stupidity
|
głupstwo |
n silly stuff, nonsense; (drobnostka) trifle; pleść ~a talk nonsense
|
głusza |
f solitude, dead silence
|
głuszec |
m zool. capercaillie, wood-grouse
|
głuszyć |
vt deafen; (przyciszać) damp; zob. zagłuszać
|
gmach |
m edifice
|
gmatwać |
vt tangle, embroU
|
gmatwanina |
f tangle, imbroglio
|
gmerać |
ut fumble (w czymś at, In, with sth; za czymś after, for ith)
|
gmina |
f community; (wiejska) parish; (miejska) municipality, munlcipal Corporation; Izba Gmin House of Commons
|
gminny |
adj communal; (pospolity) vulgar; rada ~a parish council
|
gnać |
ut drive; ut run
|
gnat |
m pot. bone
|
gnębiciel |
m oppressor
|
gnębić |
vt oppress; (dręczyć) worry; (dokuczać) harass
|
gniady |
adj bay
|
gniazdko |
n (Uttle) nest; elektr. socket
|
gniazdo |
n nest; przen. ~ rodzinne hearth, home
|
gnicie |
n rotting, decay, putrefaction; podlegający ~u liable to decay
|
gnić |
ut rot, decay, putrefy
|
gnida |
f nit
|
gnieść |
vt press, squeeze; (ciasto) knead; ~ się ur press, crush
|
gniew |
m anger; wpaść w ~ get angry, burst out in anger
|
gniewać |
ut anger; ~ się ur be angry (na kogoś with sb, na coś at sth)
|
gniewliwy |
adj irritable, irascible
|
gniewny |
adj angry, irrltated
|
gnieździć się |
vr nest, nestle (down)
|
gnoić |
ut (nawoztć) dung, manure; ~ się VT (jątrzyć stę) fester
|
gnojówka |
f liąuid manure
|
gnom |
m gnomę
|
gnój |
m dung, manure
|
gnuśnieć |
vi stagnate, be slothful
|
gnuśność |
f stagnation, sloth
|
gnuśny |
adj stagnant, slothful
|
gobelin |
m gobelin
|
godło |
n de vice; ~ Polski Polish ensign
|
godność |
f dlgnity
|
godny |
adj worthy; (pełen godności) dignified; ~ podziwu admirable; ~ polecenia recommendable; ~ pożałowania lamentable; ~ szacunku respectable; ~ widzenia worth seeing
|
gody |
s pl feast; (weselne) nuptials godzić ut (.najmować) engage, hire; (jednać) conciliate; vi hit (w coś sth), aim (w coś at sth); ~ na czyjeś życie attempt sb's life; ~ się vr agree, consent (na coś to sth); reconcile oneself (np. z losem to one's lot)
|
godzina |
f hour; ~y nadliczbowe overtime; ~y przyjęć reception, office-hours, consulting-hours; ~y urzędowe office hours; pracować poza ~ami urzędowymi work overtime; pół ~y half-an-hour; która ~? what time is it?; jest ~a trzecia it is three o'dock; co dwie ~y every second hour; przen. na czarną ~ę for a rainy day; całymi ~ami by the hours
|
godziwy |
adj suitable, fair
|
goić |
vt heal, cure; ~ się ur heal (up), be cured
|
golenie |
n shave; maszynka do ~a safety-razor
|
goleń |
m shin(-bone), anat. tibia
|
golić |
ut shave; ~ się vr shave, have a shave
|
golonka |
i pig's feet, pettitoes
|
gołąb |
m pigeon; siwy jak ~ snow-white
|
gołąbek |
m (także przen.) dove
|
gołębi |
adj dove-like
|
golębiarz |
m pigeon-keeper
|
gołębica |
f dove
|
gołębnik |
m pigeon-house
|
gołoledź |
f glazed frost
|
gołosłowny |
adj unfounded, ground-less
|
gołowąs |
m youngster
|
goły |
adj naked; (ogołocony) bare; (obnażony) nudę; ~ym okiem with the naked eye; na ~ej ziemi on the bare ground; z ~ą głową bare-headed; pod ~ym niebem under the open sky; z ~ymi rękoma empty-handed; pot. ~y jak święty turecki as poor as a church mouse
|
gomółka |
f lump
|
gondola |
f gondola; lotn. nacelle
|
gong |
m gong
|
gonić |
ut chase, drive, pursue; vi run, chase, be after; ~ ostatkami be short (czegoś of sth); ~ się vr chase one another; race
|
goniec |
m messenger; (w hotelu) bell-boy; (w szachach) bishop
|
goniometr |
m goniometer
|
gonitwa |
f run, chase
|
gont |
m shingle
|
gończy |
adj, list ~ warrant of arrest; pies ~ hound
|
gorąco |
1. adv hot(ly); jest mi ~ I am hot; ~ dziękować thank warmly; przen. na ~ with-out a momenfs delay
|
gorąco |
2. n heat
|
gorący |
adj hot; (o strefie) torrid; przen. (płomienny) ardent, (żarliwy) fervent; przen. w ~ej wodzie kąpany hot-blooded; złapać na ~ym uczynku catch red-handed
|
gorączka |
f fever; przen. excitement, passion; biała ~ delirium tremens; ~ złota gold fever
|
gorączkować |
vi have a fever; ~ się vr be excited
|
gorączkowy |
adj feverish; stan ~ temperaturę
|
gorczyca |
f bot. mustard
|
gorczyczny |
adj mustard attr
|
gordyjski |
adj Gordian; przen. przeciąć węzeł ~ cut the Gordian knot
|
gorliwiec |
m zealot
|
gorliwość |
f zeal, fervour
|
gorliwy |
adj zealous, fervent
|
gors |
m breast; plastron
|
gorset |
m corset; stays pl
|
gorszy |
adj comp worse
|
gorszyć |
ut scandalize, demoralize; ~ się ur be scandalized (czymś at sth)
|
gorycz |
f bitterness
|
goryczka |
f bitter taste; bot. gentian
|
goryl |
m zool. gorilla
|
gorzałka |
f vodka
|
gorzeć |
ut bura, be ablaze
|
gorzej |
adu comp worse; tym ~ so much the worse; ~ się czuję I am worse
|
gorzelnia |
f distiUery
|
gorzki |
adj bitter
|
gorzknieć |
vi become bitter
|
gospoda |
f inn, public house, tavern
|
gospodarczy |
adj economic
|
gospodarka |
f economy; (domowa) housekeeping, management
|
gospodarny |
adj economical
|
gospodarować |
vi farm; manage, administer; (w domu) keep house
|
gospodarstwo |
n (rolne) farm, farming; (domowe) household
|
gospodarz |
m (rolnik) farmer; landlord; (właściciel) master (of the house); (pan domu) host; (zarządca) manager
|
gospodyni |
f mistress (of the house); (pani domu) hostess; manageress; landlady
|
gosposia |
f housekeeper
|
gościć |
vt receive, entertain; (przyjąć na nocleg) put up; ui stay (u kogoś with sb)
|
gościec |
m med. gout
|
gościna |
f stay, visit
|
gościniec |
m highroad;f (podarunek) present, gift
|
gościnność |
f hospitality
|
gościnny |
adj hospitable; pokój ~ guest-room
|
gość |
m guest, visitor; (klient) customer, patron; (w pensjonacie) boarder
|
gotować |
vt cook, boil; (przygotowywać) prepare; ~ się ur (o wodzie, mleku) boil, (o potrawach) be cooking; (przygotowywać się) prepare (do czegoś, na coś for sth)
|
gotowość |
f readiness
|
gotowy |
adj ready, prepared (na coś, do czegoś for sth); finished; ~e ubranie ready-made clothes
|
gotówka |
f cash, ready money; płacić ~ą pay (in) cash
|
gotycki |
adj Gothic
|
gotyk |
m Gothic (style); (pismo) Gothic letters
|
goździk |
m bot. carnation, pink
|
góra |
f mountain; (szczyt, górna czaić) top; ~a lodowa iceberg; do '^y nogami upside down; na górze up, above, at the top, (na ptę.trze) upstairs; z ~y down, downwards, downstairs, from above; u ~y stronicy at the top of the page; płacić z ~y pay in advance; ręce do ~y! hands up!; traktować z ~y look down (kogoś upon sb); z ~ą (ponad) over; brać ~ę get the upper hand (nad kimś of sb); w ~ę rzeki upstream; zbocze ~y hillside; pod ~e uphill
|
góral |
m mountaineer, highlander
|
górka |
f hill
|
górnictwo |
n mining (industry)
|
górniczy |
adj mining
|
górnik |
m miner; inżynier ~ mining-engineer
|
górnolotny |
adj highflown
|
górny |
adj upper, superior; ~a granica upper limit
|
górować |
vi prevail (nad kimś over sb), be superior (nad kimś to sb)
|
górski |
adj mountain attr; łańcuch ~ mountain-chain
|
górujący |
adj prevalent, predominant
|
górzysty |
adj mountainous
|
gra |
f play; gamę; teatr acting; (hazard) gamble; ~ słów play upon words, pun; wchodzić w grę come into play
|
grab |
m bot. hornbeam
|
grabarz |
m grave-digger
|
grabić |
vt (np. siano) rake; (rabować) rob, plunder
|
grabie |
s pl rake
|
grabieć |
vi grow numb
|
grabież |
f plunder
|
grabieżca |
m plunderer
|
grabieżczy |
adj rapacious
|
graca |
f hoe
|
gracja |
f grace, charm
|
gracować |
vt hoe
|
gracz |
m player; (hazardowy) grambler; ~ na giełdzie stock-exchange speculator; ~ na wyścigach betting-man; (w tenisie) ~ podający server, ~ przyjmujący striker
|
grać |
vi play; ~ na giełdzie operate on Change; ~ na loterii play in the lottery; ~ na skrzypcach play (on) the violinj ~ na wyścigach bet in horse-racing; ~ w karty play cards
|
grad |
m hali; ~ pada it hails
|
gradacja |
f gradation
|
gradobicie |
n hailstorm
|
graficzny |
adj graphic
|
grafik |
m graphic artist
|
grafika |
f graphic art
|
grafit |
m miner, graphite
|
grafologia |
f graphology
|
grafoman |
m scribbler
|
grafomania |
f mania for scribbling
|
grajek |
m player, fiddler
|
gram |
m gram, gramme
|
gramatyczny |
adj grammatical
|
gramatyka |
f grammar
|
gramofon |
m gramophone
|
granat |
m (kolor) navy-blue; (owoc) pomegranate; (pocisk) grenade, shell; (kamień) gamet
|
granatnik |
m wojsk, howitzer
|
granatowy |
adj navy-blue
|
granlastosłup |
m prlsm
|
graniasty |
adj angular
|
granica |
f (kres, zakres) limit; (geograficzna, polityczna) border, frontier; (demarkacja) boundary; za ~ą, za ~ę abroad; przekroczyć ~e przyzwoitości transgress the laws of propriety; wszystko ma swoje ~e there is a limit to everything
|
graniczny |
adj border(ing), frontier attr; kamień ~y borderstone, landmark; kordon ~y military cordon, patrolled border; linia ~a boundary(-line)
|
graniczyć |
vi border (z czymś on sth)
|
granit |
m granite
|
granulacja |
f granulation
|
granulować |
vt granulate; ~ sie. vr granulate
|
grań |
f ridge
|
grasica |
f anat. thymus
|
grasować |
vi maraud, prowl; (o chorobach) spread, prevail
|
grat |
m pot. stick; przen. (o starym człowieku) fogey
|
gratis |
adv gratis, free of charge
|
gratisowy |
adj free of charge, gratuitous
|
gratka |
f windfaU
|
gratulacja |
f congratulation
|
gratulować |
vi congratulate (komuś czegoś sb on sth)
|
gratyfikacja |
f gratulty, extra pay
|
grawer |
m engraver
|
grawerować |
vt engrave
|
grawerstwo |
n engraving
|
grawerunek |
m engraving
|
grawitacja |
f gravitation
|
grawitować |
vi gravitate (ku komuś, czemuś towards sb, sth)
|
grawiura |
f engraving
|
grdyka |
f anat. Adam's apple
|
grecki |
adj Greek
|
Grek |
m Greek
|
gremialnie |
adu In a body, in a mass
|
gremialny |
adj generał
|
gremium |
n sing nieodm. staff, body
|
grenadier |
m grenadier
|
grępel |
m card
|
gręplować |
vt card
|
grobla |
f dam
|
grobowiec |
m tomb, sepulchre
|
grobowy |
adj sepulchral; kamień ~ tomb-stone; przen. cisza ~a dead silence
|
groch |
m pea; (potrawa) peas pl; pot. ~ z kapustą hotch-potch
|
grochówka |
f pea-soup
|
grodzić |
vt hedge, fence
|
grodzki |
adj municipal
|
grom |
i thunderbolt; ~ z jasnego nieba bolt from the blue
|
gromada |
f crowd, throng; troop, group
|
gromadny |
adj numerous, collective
|
gromadzić |
vt accumulate, amass, heep up; ~ się vr assemble, gather
|
gromadzki |
adj communal, common
|
gromić |
vt thunder, storm (kogoś at sb); (rozbijać, niszczyć) rout, smash
|
gromki |
adj resonant, thunderous
|
gromnica |
f rei. blessed wax-candle
|
gromniczny |
adj, dzień Matki Boskiej Gromnicznej Candlemas
|
grono |
n bunch of grapes; (grupa) circle, company, staff
|
gronostaj |
m zool. ermine
|
gronostajowy |
adj, futro ~e ermine
|
grosz |
m grosh; przen. penny; bez ~a penniless; co do ~a to a penny; ~ wdowi widow's mite
|
grot |
m pikę, dart, bolt, arrow-head
|
grota |
f grotto, cave
|
groteska |
f grotesque
|
grozja |
f horror, terror; przejąć ~ą strike with awe, terrify
|
grozić |
vi threaten (komuś czymś sb with sth), menace; ~ nam burza we are threatened with a storm; ~ epidemia an epidemie is imminent
|
groźba |
f menace, threat
|
groźny |
adj threatening; terrible, dangerous, severe
|
grożący |
adj threatening, imminent
|
grób |
m grave; (grobowiec) tomb; lit. i rei. sepulchre
|
gród |
m lit. town; (fortified) castle
|
grubas |
m fatty
|
grubianin |
m boor
|
grubiański |
adj boorish, rude
|
grubiaństwo |
n boorishness, rudeness
|
grubieć |
vi grow stout, become thick, thicken
|
gruboskórny |
adj coarse-skinned, thick-skinned, coarse
|
grubość |
f thickness, stoutness; (objętość) bulk
|
gruby |
adj thick, stout, big, bulky; (o suknie, rysach twarzy) coarse; (o biedzie) gross; (o glosie) Iow, deep
|
gruchać |
vi coo
|
gruchnąć |
vi tumble down, bump; wieść ~ęła the rumour has been set afloat
|
gruchot |
m crash, rattle; (o człowieku) decrepit creature
|
gruchotać |
vt smash, shatter
|
gruczoł |
m anat. gland
|
gruczołowy |
adj glandular
|
gruda |
f clod (of earth)
|
grudka |
f (np. zakrzepłej krtoł) ciot; (kulka) globule
|
grudzień |
m December
|
grunt |
m ground; (rolny) soil; (dno) bottom; (istota rzeczy) essence; do ~tu thoroughly, to the core; w ~cie rzeczy as a matter of fact, at bottom, essentially; na mocnym ~cie on solid ground
|
gruntować |
vt (opierać, bazować) ground; (sondować) fathom, sound; vi bottom, touch bottom
|
gruntownie |
adv thoroughly
|
gruntowny |
adj solid, well-grounded; through
|
gruntowy |
adj, podatek ~ land-tax
|
grupa |
f group
|
grupować |
vi group; ~ się vr group
|
grusza |
f pear-tree
|
gruszka |
f pear; przen. ~i na wierzbie castles in the air
|
gruz |
m rubbish, rubble; pl ~y debris zbiór., ruin; rozpadać się w ~y fall to ruin; leżeć w ~ach lie in ruin
|
gruzeł |
m clot
|
Gruzin |
m Georgian
|
gruziński |
adj Georgian
|
gruźlica |
f med. tuberculosis, consumption
|
gruiliczy |
adj tuberculous
|
gruźlik |
m consumptive
|
gryczany |
adj, kasza ~a buckwheat groats pl
|
gryf |
m muz. fingerboard
|
gryka |
f bot. buckwheat
|
grymas |
m grimace, caprlce
|
grymasić |
vi be fastidlous; (przy jedzeniu) be particular
|
grymaśny |
adj fastidious, capricious; (przy jedzeniu) particular
|
grynszpan |
m chem. verdigris
|
grypa |
f med. influenza, pot. flu(e), grippe
|
grysik |
m semolina
|
gryzący |
adj mordant, corrosive
|
gryzipiórek |
m uj. ink-slinger
|
gryzmolić |
vt scribble, scrawl
|
gryzoń |
m zool. rodent
|
gryźć |
tit bite, gnaw, nibble; (np. o pieprzu) bum; (o sumieniu, troskach) prick, sting; ~ się vr bicker, wrangle; (martwić rie.) worry, be grieved (czymś about sth)
|
grzać |
vt warm, heat; ~ się vr warm (oneself); (na słońcu) bask
|
grzałka |
f heater; ~ nurkowa immersion heater
|
grzanka |
f toast
|
grządka |
f bed
|
grząski |
adj quaggy
|
grzbiet |
m back; (góry, fali) crest
|
grzebać |
vt bury, inter; rake (up); vi fumble (w czymś at sth); dig (np. w kieszeni In the pocket)
|
grzebieniasty |
adj comblike
|
grzebień |
m comb; (górski) crest; ~ koguci cock's comb, erest
|
grzech |
m sin
|
grzechotać |
vi rattle
|
grzechotka |
f rattle
|
grzechotnik |
m zool. rattlesnake
|
grzeczność |
f politeness, kindness, courtesy; wyświadczyć ~ render a (kind) servłce
|
grzeczny |
adj polite, kind; (o dziecku) good
|
grzejnik |
m heater, radiator
|
grzesznik |
m sinner
|
grzeszny |
adj sinful
|
grzeszyć |
vi sin
|
grzęda |
f bed; (dla kur) perch
|
grzęznąć |
vi sink, get stuck
|
grzmieć |
vi thunder; ~ it thunders
|
grzmocić |
vt thrash, thump
|
grzmot |
m thunder
|
grzyb |
m mushroom, fungus
|
grzybnia |
f mushroom spawn
|
grzywa |
f mane
|
grzywna |
f linę; ukarać ~ą fine
|
gubernator |
m governor
|
gubernia |
f government
|
gubić |
vt lose; (niszczyć) destroy; ~ się vr lose oneself, lose one's way, go lost; ~ się w domysłach be lost in conjectures
|
guma |
f gum; (na Hola itp.) rubber; (elastyczna) india-rubber; (żywiczna) resin; (do wycierania) eraser, india-rubber; ~ arabska
|
gum |
arabie
|
gumować |
vt gum
|
gusła |
s pl sorcery, witchcralt
|
gust |
m taste; w moim guście to my taste
|
gustować |
ni take delight (w czymś in sth), relish (w czymś sth), like
|
gustowny |
adj in good taste, graceful, elegant
|
guwernantka |
f governess
|
guwerner |
m tutor, private instructor
|
guz |
m bump, bruise; med. tumour
|
guzdrać się |
vr dawdle, dillydally
|
guzik |
m button; zapiąć na ~ button (on)
|
gwałcić |
vt violate, rape
|
gwałt |
m violence; ~em forcibly
|
gwałtowny |
adj violent
|
gwar |
m elatter, murmur
|
gwara |
f dialect; slang
|
gwarancja |
f guarantee, security, prawn. guaranty
|
gwarant |
m guarantee
|
gwarantować |
vt vi guarantee
|
gwardia |
f guard (także pl); ~ przyboczna body-guard; (królewska) Life Guards
|
gwardzista |
m guardsman
|
gwarny |
adj noisy
|
gwarzyć |
vi chat
|
gwiazda |
f star
|
gwiazdka |
f starlet; (w druku) aster isk; (wigilia) Christmas Eve; (podarunek świąteczny) ChristŹmas gilt
|
gwiazdor |
m (film) star
|
gwiazdozbiór |
m constellation
|
gwiaździsty |
adj (oświetlony gwiazdami) starlit; (ozdobiony gwiazdami) starry
|
gwint |
m screw-thread
|
gwizd |
m whistle
|
gwizdać |
vi whistle
|
gwizdek |
m whistle
|
gwoździk |
m little nail; zob. goździk
|
gwóźdź |
m nail; przybić gwoździami nail
|
gzyms |
m cornice
|
|
|
habit |
m frock
|
haczyk |
m hook
|
hafciarka |
f embroiderer
|
haft |
m embroidery
|
haftka |
f elasp
|
haftować |
vt vi embroider
|
hak |
m hook
|
hala |
f hali; ~ targowa market-hall; ~ maszyn engine-room
|
halka |
f petticoat
|
halucynacja |
f hallucination
|
hałas |
m noise, fuss; wiele ~u o nic much ado about nothing
|
hałasować |
vi make a noise
|
hałastra |
f rabble
|
hałaśliwy |
adj noisy
|
hałda |
f heap, pile (of ore, coal)
|
hamak |
m hammock
|
hamować |
vt brake; (wstrzymywać) check, slacken; (tiumtć) repress; ~ się vr restrain onesell
|
hamulec |
m brake; przen. restraint
|
handel |
m trade; commerce; ~ winem, zbożem itd. trade in winę, corn etc; ~ wymienny barter; ~ zagraniczny loreign trade; prowadzić ~ carry on trade
|
handlarz |
m trader, dealer (winem, zbożem itd. in winę, corn etc); ~ wędrowny pedlar
|
handlować |
vi trade, deal (czymś in sth)
|
handlowiec |
m tradesman, merchant
|
handlowość |
f commercial affairs
|
handlowy |
adj commercial, mercantile; izba ~a chamber of commerce; korespondencja ~a commercial correspondence; marynarka ~a merchant marinę; statek ~y merchant ship; księga ~a account book; spółka ~ partnership; towarzystwo ~e trading company
|
hangar |
m hangar
|
haniebny |
adj shameful, disgraceful
|
hańba |
f shame, disgrace, dishonour
|
hańbić |
vt disgrace, dishonour
|
haracz |
m tribute
|
harce |
s pl (swawola) frolics, pranks; wyprawiać ~ frolic, play pranks
|
harcerka |
f Girl Guide, am. girl scout
|
harcerstwo |
n scouting, boy scouts movement
|
harcerz |
m boy scout
|
harcmistrz |
m scoutmaster, scout leader
|
harcować |
vi (swawolić) frolic, romp
|
hardość |
f haughtiness
|
hardy |
adj haughty
|
harfa |
f muz. harp
|
harfiarz |
m harpist
|
harmonia |
f harmony; (instrument) concertina
|
harmoniczny |
adj harmonie
|
harmonijka |
f harmonica, mouth organ
|
harmonijny |
adj harmonious
|
harmonizować |
vi harmonize
|
harmonogram |
m plan of work, timetable
|
harować |
vi pot. sweat, drudge
|
harówka |
f pot. sweat, drudgery
|
harpun |
m harpoon
|
hart |
m hardness; techn. temper; (charakteru) fortitude
|
hartować |
vt harden; inure; techn. temper; zob. zahartowany; ~ się vr harden, inure oneself
|
hasło |
n watchword; slogan; wojsk. password
|
haszysz |
m hashish haubica,f wojsk, howitzer
|
haust |
m draught; jednym ~em at a draught hazard m hazard; (w grze) gamble
|
hazardować się |
vr gamble
|
heban |
m ebony
|
bebel |
m plane
|
heblować |
vt plane
|
hebrajski |
adj Hebrew
|
heca |
f pot. fun |
hegemonia |
f hegemony hej tnt heigh!, ho!
|
hejnał |
m trumpetcall
|
hektar |
m hectare
|
helikopter |
m helicopter
|
hellenista |
m Hellenist, Greek scholar
|
hełm |
m helmet
|
hemoglobina |
f biol. haemoglobin
|
hemoroidy |
s pl med. haemorhoids
|
heraldyka |
f heraldry, heraldic art herb m coat-of-arms; (na sygnecie) crest
|
herbaciarnia |
f tea-shop
|
herbata |
f tea
|
herbatnik |
m biscuit
|
heretycki |
adj heretical
|
heretyk |
m heretic
|
herezja |
f heresy
|
hermetyczny |
adj hermetic, air-tight, water-tight
|
heroiczny |
adj heroic
|
heroizm |
m herolsm
|
herold |
m hist. herald
|
herszt |
m ringleader
|
hetman |
m hist. commander-in-chief; (w szachach) queen
|
hiacynt |
m bot. hyacinth
|
hiena |
f zool. hyena
|
hierarchia |
f hierarchy
|
hierarchiczny |
adj hierarchie
|
hieroglif |
m hieroglyph
|
higiena |
f hygiene
|
higieniczny |
adj hygienic
|
Hindus |
m Hindu
|
hinduski |
adj Hindu
|
hiobowy |
adj, ~a wieść Job's news
|
hiperbola |
f hyperbole; mat. hyperbola
|
hipnotyczny |
adj hypnotic
|
hipnotyzer |
m hypnotist
|
hipnotyzować |
vt hypnotize
|
hipnoza |
f hypnosis
|
hipochondria |
f hypochondria
|
hipochondryk |
m hypochondriac
|
hipokryta |
m hypocrite
|
hipokryzja |
f hypocrisy
|
hipopotam |
m zool. hippopotamus
|
hipoteczny |
adj mortgage attr; bank ~y mortgage bank; dłużnik ~y mortgager; pożyczka ~a mortgage loan
|
hipoteka |
f mortgage
|
hipotetyczny |
adj hypothetic
|
hipoteza |
f hypothesis
|
histeria |
f hysteries
|
histeryczny |
adj hysterical
|
histeryk |
m hysteric
|
historia |
f history; story
|
historyczny |
adj (dotyczący historii) historical; (doniosły, epokowy) historie
|
Hiszpan |
m Spaniard
|
hiszpański |
adj Spanlsh
|
hodować |
vt rear, breed, raise; (uprawtać) cultivate; (o jarzynach) grow
|
hodowca |
m (bydła) breeder; (jarzyn łtp.) grower
|
hodowla |
f breeding, growth, culture
|
hojność |
t liberality, generosity, open-handedness
|
hojny |
adj liberał, generous, open-handed
|
hokej |
m hockey
|
Holender |
m Dutchman
|
holenderski |
adj Dutch
|
holować |
vt haul, tow, have in tow, tug
|
holownik |
m tugboat
|
hołd |
m homage; składać ~ pay homage
|
hołdować |
vi pay homage; (wyznawać, np. zasady) profess (czemuś sth)
|
hołota |
f rabble
|
hołysz |
m,f pauper, have-not
|
homar |
m zool. lobster
|
honor |
m honour, am. honor
|
honorarium |
n sing nleodm. fee; (autorskie) royalty
|
honorować |
vt honour, respect
|
honorowy |
adj honourable
|
horda |
f hordę
|
hormon |
m biol. hormone
|
horoskop |
m horoscope
|
horrendalny |
adj horrible, scandalous
|
horyzont |
m horizon
|
horyzontalny |
adj horizontal
|
hossa |
f boom
|
hotel |
m hotel
|
hoży |
adj brisk, spirited
|
hrabia |
m count, (angielski) earl
|
hrabina |
f countess
|
hrabstwo |
n county
|
hreczka |
f bot. buckwheat
|
huba |
f touchwood
|
hubka |
f tinder
|
huczeć |
vi roar, resound; make a noise
|
huczny |
adj resonant, elamorous; (okazały) sumptuous, pompous
|
huk |
m roar, bang; (trzask) crash
|
hulać |
vi carouse; run wild
|
hulajnoga |
f scooter
|
hulaka |
m carouser
|
hulanka |
f carousal
|
hulaszczy |
adj debauched, dissolute
|
hultaj |
m rogue, scamp
|
humanista |
m humanist
|
humanistyczny |
adj humanistiC, humane; studia ~e humane studies; literatura ~a humanistic literaturę
|
humanistyka |
f humanities pl
|
humanitarny |
adj humanitarian, humane
|
humanizm |
m humanism
|
humor |
m humour, mood; (kaprys) - whim, fancy
|
humoreska |
f humorous story; muz. humoresque
|
humorystyczny |
adj humoristic, humorous
|
humus |
m geol. humus
|
hura |
int hurrah!
|
huragan |
m hurricane
|
hurt |
m Wholesale; ~em Wholesale, in (the) gross
|
hurtownik |
m wholesaler
|
hurtowy |
adj, handel ~y Wholesale trade; sprzedaż ~a Wholesale
|
huśtać |
vt, ~ się tir rock, swing
|
huśtawka |
f swing; (podparta to środku) seesaw
|
huta |
f foundry, steel-works, smelting-works; ~ szkła glass-works
|
hutnictwo |
n metallurgy
|
hutniczy |
adj metallurgic(al)
|
hutnik |
m founder
|
hybryda |
f hybrid
|
hydra |
f hydra
|
hydrant |
m hydrant; hose
|
hydraulika |
f hydraulics
|
hydropatia |
f hydropathy
|
hydroplan |
m seaplane
|
bydroskop |
m hydroscope
|
hydrostatyka |
f hydrostatics
|
hydroterapia |
f hydrotherapy
|
hymn |
m hymn; ~ narodowy national anthem
|
|
|
i |
conj and; also, too; i tak dalej and so on
|
idea |
f idea
|
idealista |
m idealist
|
idealistyczny |
adj idealistic
|
idealizm |
m idealism
|
idealizować |
vt idealize
|
idealny |
adj ideal
|
ideał |
m ideal
|
identyczność |
f identity
|
identyczny |
adj identical
|
identyfikować |
vt identify
|
ideolog |
m ideologlst
|
ideologia |
f ideology
|
ideologiczny |
adj ideological
|
ideowiec |
m idealist
|
Ideowy |
adj ideological, attached to an idea
|
idiom |
m idiom
|
idiomatyczny |
adj idiomatic(al)
|
idiosynkrazja |
f idiosyncrasy
|
idiota |
m idiot
|
idiotyczny |
adj idiotic
|
idiotyzm |
m idiotism, ldiocy
|
idylla |
f idyl(l)
|
iglasty |
adj, drzewo ~e coniferous tree
|
iglica |
f needle; (u broni palnej) pin; (na wleiy) spire
|
igła |
f needle; nawlec ~ę thread a needle; przen. prosto z ~y brand-new
|
ignorancja |
f ignorance
|
ignorant |
m ignoramus
|
ignorować |
vt ignore, disregard
|
igrać |
vt play, sport
|
igraszka |
f frolic, play; toy, plaything
|
igrzysko |
n play, spectacle; pl ~a olimpijskie Olymplc games
|
ikra |
f zool. roe; pot. spirit
|
ile |
adv how much, ho w many; tyle ... ~ as much ... as; ~ masz lat? how old are you?; o ~ how far, so far as, In so far as, as long as; o ~ wiem for all I know
|
ilekroć |
adv how many times; conj whenever, as often as
|
iloczas |
m quantity (of a vowel)
|
iloczyn |
m mat. product
|
iloraz |
m mat. quotient
|
ilościowy |
adj quantitative
|
ilość |
f quantity
|
iluminacja |
f illumination
|
iluminować |
vt illuminate
|
ilustracja |
f illustration, picture
|
ilustrator |
m illustrator
|
ilustrować |
vt illustrate
|
iluzja |
f illusion
|
ił |
m loam
|
im |
adj the; im ... tym ... the ... the ...; ~ więcej tym lepiej the more the better
|
imać się |
vr take up
|
imadło |
n (hand-)vice, handle
|
imaginacja |
f imagination
|
imaginacyjny |
adj imaginary
|
imbir |
m ginger
|
imbryk |
m tea-pot
|
imieniny |
s pt name-day
|
imiennik |
m namesake
|
imienny |
adj nominal
|
imiesłów |
m gram. participle
|
imię |
n name, first name; denomination; z ~enia, na ~ę by name; w ~eniu in the name (kogoś of sb); dobre ~ę good reputation; jak ci na ~ę? whats your name?
|
imigracja |
f immigration
|
imigrować |
vi immigrate
|
imitacja |
f imitation
|
imitować |
vt imitate
|
immatrykulacja |
f matriculation
|
immatrykulować |
vt, ~ się vr matriculate
|
impas |
m deadlock, blind alley; (to kartach) finesse
|
imperialista |
m imperialist
|
imperialistyczny |
adj imperialistic
|
imperializm |
m imperialism
|
imperium |
n sing nieodm. empire
|
impertynencja |
f impertinence
|
impertynencki |
adj impertinent
|
impertynent |
m impertinent person
|
impet |
m impetus, impulse
|
implikować |
vt imply
|
imponować |
vt impress (komuś sb)
|
imponujący |
adj impressive, imposing
|
import |
m import, importation
|
importować |
vt import
|
impregnować |
vt impregnate
|
impresjonizm |
m impressionistn
|
impreza |
f enterprise; (widowisko) spectacle, show
|
improwizacja |
f improvisation
|
improwizować |
vt improvise
|
impuls |
m impulse
|
impulsywny |
adj impulsive
|
inaczej |
adv otherwise, differently; tak czy ~ one way or another; bo ~ or else
|
inauguracja |
f inauguration
|
inauguracyjny |
adj inaugural
|
inaugurować |
vt inaugurate
|
in blanko |
adj in blank
|
incydent |
m incident
|
indagacja |
f examination
|
indagować |
vt examine, interrogate
|
indeks |
m index
|
indemnizacja |
f prawn. indemnity, indemnification
|
Indianin |
m Indian
|
indiański |
adj Indian
|
Indonezyjczyk |
m Indonesian
|
indonezyjski |
adj Indonesian
|
indukcja |
f induction
|
indukcyjny |
adj inductive
|
indyczka |
f turkey-hen
|
indyjski |
adj Indian, Hindu
|
indyk |
m turkey
|
indywidualista |
m individualist
|
indywidualizm |
m individualism
|
indywidualność |
f individuality; (osoba) personality
|
indywidualny |
adj individual
|
indywiduum |
n sing nieodm. individual
|
inercja |
f inertia, inertness
|
infekcja |
f infection
|
inflacja |
f inflation
|
informacja |
f information (o czymś on sth)
|
informacyjny |
adj informative; biuro ~e inquiry-office, intelligence-office
|
informator |
m informant; (publikacja) guide-book
|
informować |
vt inform; ~ się vr inąuire (u kogoś of sb, w sprawie czegoś for sth), get information (u kogoś from sb, w sprawie czegoś about sth)
|
ingerencja |
f interference
|
ingerować |
vi interfere (w coś with sth)
|
inhalacja |
f inhalation
|
inicjał |
m initial
|
inicjator |
m initiator
|
inicjatywa |
f initiative; wystąpić z ~ą take the initiative; z ~y on the initiative
|
inicjować |
vt initiate
|
iniekcja |
f med. injection
|
inkasent |
m collector
|
inkaso |
n encashment
|
inkasować |
vt encash
|
innowacja |
f innovation
|
innowierca |
m hist. dissenter
|
inny |
adj other, different; kto ~ somebody else; ~m razem another time
|
inscenizacja |
f staging, mise-en-scene
|
inscenizować |
vt stage
|
inspekcja |
f inspection
|
inspektor |
m inspector
|
inspekty |
s pl hothouse, botbed
|
inspiracja |
f inspiration
|
inspirować |
vt inspire
|
instalacja |
f installation; (gazowa, hydrauliczna) plumbery
|
instalować |
vt install; put in; (wodą, gaz, elektryczność) lay on
|
instancja |
f instance, authority; (sądowa) court; niższa ~a inferior court; wyższa ~a superior court; w ostatniej ~i in the last resort
|
instrukcja |
f instruction; pl ~e (dyrektywy, wskazówki) directions
|
instruktor |
m instructor
|
instrument |
m instrument; appliance
|
instrumentalny |
adj instrumental
|
instynkt |
m instinct
|
instyktowny |
adj instinctive
|
instytucja |
f institution
|
instytut |
m institute
|
insygnia |
s pl insignia
|
insynuacja |
f insinuation
|
insynuować |
vt insinuate
|
integracja |
f integration
|
integralny |
adj integral
|
integrować |
vt integrate
|
intelekt |
m intellect
|
intelektualista |
m intellectualist
|
intelektualny |
adj intellectual
|
inteligencja |
f intelligence; (warstwa społeczna) the intellectuals pl, intelligentsia
|
inteligent |
m intellectual; (pracownik umysłowy, urzędnik) white-collar worker
|
inteligentny |
adj intelligent
|
intencja |
f intention
|
intendent |
m superintendent, manager; wojsk, commissary
|
intendentura |
f board of management, supply department; wojsk. commissariat
|
intensywność |
f intensity
|
intensywny |
adj intensive
|
interes |
m interest, business, affair; człowiek ~u business man; dobry ~ good bargaln; mieć ~ do kogoś have business with sb; przyjść w ~ie come on business; robić wielkie ~y do a great business; to nie twój ~ it is no business of yours; to leży w moim ~ie it is in my own interest
|
interesant |
m (interested) party, client
|
interesować |
vt interest, concern; to mnie wcale nie ~uje it is not of any interest to me; ~ować się vr be interested (czymś in sth), be concerned (czymś about, with, in sth), take interest (czymś in sth)
|
interesowny |
adj self-interested, selfish
|
interesujący |
adj lnteresting
|
internacjonalizm |
m internationalism
|
internat |
m boarding-establishment; (szkoła) boarding-school
|
internować |
vt intern
|
internowany |
m internee; obóz ~ch internment camp
|
interpelacja |
f interpellation
|
interpelować |
vt interpellate
|
interpolacja |
f interpolation
|
interpolować |
vt interpolate
|
interpretacja |
f interpretation
|
interpretować |
vt interpret
|
interpunkcja |
f punctuation
|
interwencja |
f intervention
|
interweniować |
vi intervene
|
intonacja |
f intonation
|
|
|
ja |
pron I; to ja it's me, it is I; własne ja self
|
jabłecznik |
m cider
|
jabłko |
n apple; ~ Adama Adam's apple
|
jabłoń |
f apple-tree
|
jacht |
m yacht
|
jachtklub |
m yacht-club
|
jad |
m venom |
jadalnia |
f dining-room
|
jadalny |
adj eatable, edible
|
jadło |
n food, lare
|
jadłodajnia |
f eating-house, restaurant
|
jadłospis |
m bili of farę
|
jadowity |
adj venomous
|
jaglany |
adj, kasza ~a millet-groats
|
jaglica |
f med. trachoma
|
jagnię |
n lamb
|
jagoda |
f berry; czarna ~ bilberry
|
jajecznica |
f scrambled eggs
|
jajko |
n egg; ~o na miękko soft boiled egg; ~a sadzone fried eggs; ~o święcone Easter egg
|
jajnik |
m anat. ovary
|
jak |
adv conj part how, as; ~ to? how is that?; ~ najprędzej as soon as possible; ~ najwięcej as much as possible; ~ tylko as soon as; ~ bądź anyhow: tak ... ~ ... as ... as ...; nie tak ... ~ ... not so ... as ...; ~ gdyby as if; ~ również as well as; on jest taki ~ ja he is like me
|
jakby |
adv conj as if
|
jaki |
pron what; ~a to książka? what book is this?; ~i bądź any one; ~im sposobem in what way, how; ~im bądź sposobem in any way; ~iś ty dobry I how good are youl; ~i ojciec taki syn like father like son
|
jakikolwiek |
pron any, whatever
|
jakiś |
pron some
|
jakkolwiek |
conj (al)though; adv anyhow, somehow, in any way
|
jako |
adv conj as; ~ też also, as well as; ~ tako in a fashion, tolerably
|
jakoś |
adv somehow; ~ to będzie things will work out
|
jakościowy |
adj qualitative
|
jakość |
f quality
|
jałmużna |
f alms
|
jałowiec |
m bot. juniper
|
jałowieć |
vi grow barren, become sterile
|
jałowy |
adj barren, sterile; przen. futile, vain
|
jałówka |
f heifer
|
jama |
f pit, burrow; ~ ustna orał cavity
|
jamnik |
m badgerdog Jankes m Yankee
|
Japończyk |
m Japanese
|
japoński |
adj Japanese
|
jar |
m ravine
|
jarmark |
m fair
|
jarosz |
m vegetarian
|
jarski |
adj vegetarian
|
jary |
adj, zboże ~e summer corn, spring crops
|
jarząbek |
m zool. hazelhen
|
jarzeniówka |
f elektr. glow-tube lamp
|
jarzębiak |
m rowan vodka
|
jarzębina |
f bot. sorb, rowan
|
jarzmo |
n yoke
|
jarzyna |
f vegetable, zw. pl ~y greens, vegetables
|
jarzynowy |
adj, zupa ~a vegetable-soup
|
jasełka |
s pl Christmas play
|
jasiek |
m smali pillow
|
jaskier |
m bot. buttercup
|
jaskinia |
f cave, cavern
|
jaskiniowy |
adj, człowiek ~ cave-man
|
jaskółka |
f zool. swallow
|
jaskrawy |
adj glaring; (o kolorze) garish; (wierutny) arrant, rank; (rażący) crass
|
jasno |
adv clearly, brightly; ~ mówić speak plain; zrobiło się ~ it downed
|
jasność |
f clearness, brightness
|
jasnowidz |
m seer
|
jasny |
adj bright, clear, light; (o cerze, włosach) fair
|
jastrząb |
m zool. hawk
|
jasyr |
m hist. slavery, captivity
|
jaszcz |
m wojsk, caisson
|
jaszczur |
m zool. salamander
|
jaszczurka |
f zool. lizard
|
jaśmin |
m bot. jasmine
|
jaśnieć |
vi shine
|
jatka |
f butcher's shop; przen. (rzeź) shambles
|
jaw |
m, wyjść na ~ come to light; wydobyć na ~ bring to light
|
jawa |
f waking; sen na ~ie day-dream
|
jawnie |
adv openly, evidently
|
jawność |
f publicity, evidence, openness
|
jawny |
adj manifest, evident, open, public
|
jawor |
m bot. sycamore
|
jaz |
m weir
|
jazda |
f ride, drive; (podróż) Journey; (krótka podróż) trip; (statkiem) sail, voyage; ~a konna horsemanship; prawo ~y driver's license
|
jaźń |
f ego, self
|
jądro |
n kernel; biol. fiz. nucleus
|
jądrowy |
odj nuclear
|
jąkać się |
vr stammer
|
jąkała |
m stammerer
|
jątrzyć |
vt irritate, excite, chafe; (podjudzać) instigate; ~ się vr (o ranie) suppurate, fester
|
jechać |
vi go (pociągiem by train, statkiem by boat); ride (konno on horseback, autobusem in a bus, samochodem in a motor-car, rowerem a bicycle, on a bicycle); drive; travel
|
jeden |
num one, a; ani ~en not a single; co do ~nego to the last man ; ~en po drugim one after another; sam ~en alone, all by himself; wszystko ~no all the same, no matter; co to za ~en? who is he?; na ~no wychodzi makes no difference
|
jedenasty |
num eleventn
|
jedenaście |
num eleven
|
jedlina |
f fir-wood; fir-grove
|
jednać |
vt conciliate, reconcile; (sobie) win; ~ się vr become reconciled
|
jednak |
conj adv but yet, still; however, nevertheless, after all, for all that
|
jednaki, jednakowy |
adj the same, equal, identical
|
jednakowo |
adu eąually, alike, in the same way
|
jednoaktówka |
f one-act play
|
jednobarwny |
adv one-coloured, plain
|
jednoczesny |
adj simultaneous
|
jednocześnie |
adv simultaneously, at the same time
|
jednoczyć |
vt, ~ się vr unitę, consolidate
|
jednodniowy |
adj one day's
|
jednogłośny |
adj unanimous
|
jednokierunkowy |
adj, ruch ~ one-way traffic
|
jednokomórkowy |
adj unicellular
|
jednokrotny |
adj single
|
jednolitość |
f uniformity
|
jednolity |
adj uniform
|
jednomyślnie |
adv unanimously, with one consent
|
jednomyślność |
f unanimity
|
jednomyślny |
adj unanimous
|
jednonogi |
adj one-legged
|
jednoosobowy |
adj single, one-man attr
|
jednopiętrowy |
adj one-storied
|
jednopłatowiec |
m monoplane
|
jednorazowy |
adj single
|
jednoręczny |
adj one-handed
|
jednoroczny |
adj one-year attr, one yearłs
|
jednorodny |
adj homogeneous
|
jednostajność |
f monotony
|
jednostajny |
adj monotonous
|
jednostka |
f unit, individual; kult ~i personality cult
|
jednostronność |
f unilaterality, one-sidedness
|
jednostronny |
adj unilateral, one-sided
|
jedność |
f unity
|
jednotorowy |
adj słngle-track, single-line
|
jednozgłoskowy |
adj monosyllabic
|
jednoznaczny |
adj synonymous
|
jedwab |
m silk
|
jedwabnik |
m zool. silkworm
|
jedynaczka |
f only daughter
|
jedynak |
m only son
|
jedynie |
adv only, solely, merely
|
jedynka |
f one
|
jedynowładca |
m autocrat
|
jedynowładztwo |
n autocracy
|
jedyny |
adj only, sole, single; (wyjątkowy) uniąue
|
jedzenie |
n eating; meal, food; po ~u after meal(s)
|
jeleń |
m deer; (samiec) stag
|
ielito |
n intestine; pl ~a intestlnes, bowels
|
jełczeć |
vi become rancid
|
jemioła |
f bot. mistletoe
|
jeniec |
m prisoner, captive; ~ wojenny prisoner of war
|
jesienny |
adj autumnal, (o modzie, porze) autumn attr
|
jesień |
f autumn, am. fali
|
jesion |
m bot. ash(-tree)
|
jesionka |
f overcoat
|
jesiotr |
m zool. sturgeon
|
jestestwo |
n belng
|
jeszcze |
adv still, yet; beside; else; morę; ~ długo for a long time to come; ~ do niedawna until quite recently; ~ dwie mile another two miles; ~ do dzisiaj to this very day; ~ jedna szklanka one more glass; ~ pięć minut another five minutes; ~ raz once more; czego ~ chcesz? what more do you want?; czy (chcesz) ~ trochę chleba? a little more bread?
|
Jeść |
vt vi eat; chce mi się ~ I'm hungry; ~ śniadanie have break-fast; ~ obiad have dinner, dine; ~ kolację have supper, sup
|
jeśli |
conj if; ~ nie unless
|
jezdnia |
f road, roadway
|
jezioro |
n lake
|
jezuicki |
adj Jesuit; przen. (podstępny) Jesuitical
|
jezuita |
m Jesuit
|
jeździć |
vi travel, go; ~ po Polsce travel about Poland; zob. jechać
|
jeździec |
m horseman, rider
|
jeż |
m zool. hedgehog
|
jeżeli |
zob. jeśli
|
jeżyć się |
vr bristle
|
jeżyna |
f bot. blackberry
|
jęczeć |
vi groan, moan; (utyskiwać) grumble (na coś at, about sth)
|
jęczmień |
m bot. barley; (na oku) stye
|
jędrny |
adj pithy, sappy; vigorous
|
jędza |
f shrew, vixen
|
jęk |
m groan, moan
|
języczek |
m little tongue; (u wagi) cock
|
język |
m tongue; language; ~ ojczysty mother tongue; vernacular; pokazać ~ put out one's tongue; przen. zapomnieć ~a w gębie lose one's tongue
|
językowy |
adj linguistic; anat. lingual
|
językoznawstwo |
n linguistics
|
jod |
m iodine
|
jodełka |
f smali fir; wzór w ~? herring-bone pattern
|
jodła |
f bot. fir(-tree)
|
jodoform |
m iodoform
|
jodyna |
f tincture of iodine, pot. iodine
|
jolka |
f mors. yawl
|
jon |
m fiz. ion
|
jowialność |
f joviality
|
jowialny |
adj jovial
|
jubilat |
m man celebrating his ju- I bilee
|
jubiler |
m jeweller
|
jubileusz |
m jubilee
|
jucht |
m Russian leather
|
juczny |
adj, koń ~ packhorse
|
judzić |
vt instigate, abet
|
Jugosłowianin |
m Yugoslav
|
jugosłowiański |
adj Yugoslav(ian)
|
junak |
m brave
|
junior |
m junior
|
juta |
f bot. jute
|
jurysdykcja |
f Jurisdiction
|
juta |
f jute
|
jutro |
adv tomorrow; n next day, lit. morrow; do ~a till tomorrow
|
jutrzejszy |
adj tomorrow's
|
jutrzenka |
f morning star; (brzask) dawn
|
już |
adv already; ~ nie no morę; ~ niedługo very soon; not any longer; ~ nigdy nevermore; ~ o piątej godzinie as early as 5 o'clock
|
|
|
kabala |
f (wróżenie) fortune-telling; (trudne położenie) scrape; wpaść w ~ę get oneself into a bad fix
|
kabaret |
m cabaret
|
kabel |
m cable
|
kabina |
f cabin; (telefoniczna) telephone booth; (w samolocie) cockpit
|
kabłąk |
m bow, arch
|
kabłąkowaty |
adj arched
|
kabotyn |
m buffoon
|
kabotyński |
adj buffoonish
|
kabura |
f holster
|
kabza |
f pot. purse; nabić ~ę load the purse
|
kacerz |
m rei. heretic
|
kacyk |
m cacique; uj. (samoioolny dygnitarz) princeling, petty boss
|
kaczan |
m stump
|
kaczka |
f zool. duck; przen. (fałszywa pogłoska) canard, hoax; puszczać ~i na wodzie play ducks and drakes
|
kaczor |
m zool. drake
|
kadencja |
f cadence, rhythm; (czas urzędowania) term (of office); pełnić obowiązki przez jedną ~ę serve one term
|
kadet |
m cadet
|
kadłub |
m trunk; (statku) hull; (rozbitego statku) hulk; (samolotu) fuselage
|
kadra |
f staff; wojsk, cadre
|
kaduk |
m, prawem ~a Uległy, lawlessly; do ~a! the duce!
|
kadzić |
vi incense
|
kadzidło |
n incense
|
kadź |
f tub
|
kafar |
m rammer, pile-driver
|
kafel |
m tile
|
kaftan |
m jacket; ~ bezpieczeństwa strait-jacket
|
kaftanik |
m bodice; (dla dziecka) vest
|
kaganek |
m oil-lamp
|
kaganiec |
m muzzle; (pochodnia) torch; nałożyć psu ~ muzzle the dog
|
kajać się |
vr repent (z powodu czegoś sth, of sth), do penance
|
kajak |
m canoe, kayak; płynąć ~iem canoe
|
kajdany |
s pl chains, fetters; (na race) handcuffs; zakuć w ~ put in chains (kogoś sb), put handcuffs (kogoś on sb), to handcuff; skruszyć ~ throw off the chains
|
kajuta |
f cabin
|
kakao |
n nteodm. cocoa
|
kakofonia |
f cacophony
|
kaktus |
m cactus
|
kalać |
vt foul, pollute
|
kalafior |
m cauliflower
|
kalafonia |
f colophony
|
kalambur |
m quibble, pun |
kalarepa |
f kohl-rabi
|
kalectwo |
n crippledom, deformity; lameness
|
kaleczyć |
vt maim, mutilate; przen. ~ angielski murder one's English
|
kalejdoskop |
m kaleidoscope
|
kaleka |
m,f cripple
|
kalendarz |
m calendar; ~ kartkowy błock calendar
|
kalesony |
s pl drawers, pot. pants
|
kaliber |
m calibre
|
kaligrafia |
f calligraphy
|
kaligraficzny |
adj calligraphic
|
kalina |
f bot. guelder-rose
|
kalka |
f carbon-paper; (kopia przez kalkę) carbon-copy
|
kalkomania |
f transfer, decalcomania
|
kalkować |
vt calk, trace over
|
kalkulacja |
f calculation, computation
|
kalkulować |
vt calculate, compute; to się nie ~uje this is a losing deal
|
kaloria |
f calorie
|
kaloryczny |
adj calorie
|
kaloryfer |
m radlator, heater
|
kalosz |
m (rubber) overshoe, galosh
|
kalumnia |
f calumny; rzucać ~e calumniate (na kogoś sb)
|
kalwin |
m Calvinist
|
kalwiński |
adj Calvinist
|
Kał |
m excrement
|
kałamarz |
m inkstand
|
kałuża |
f puddle
|
kamasz |
m gaiter; (piytkł) spat
|
kamea |
f cameo
|
kameleon |
m zool. chameleon
|
kamelia |
f bot. camellia
|
kamera |
f fot. camera
|
kameralny |
adj, muzyka ~a chamber musie
|
kamerton |
m muz. tuning-fork
|
kamfora |
f camphor |
kamieniarstwo |
n stone-cutting
|
kamieniarz |
m stone-cutter
|
kamienica |
f tenement-house, błoci of flats, aro. apartment-house
|
kamieniołom |
m quarry
|
kamienisty |
adj stony
|
kamienny |
adj stone; węgiel ~y (black) coal; sól ~a rock-salt; przen. ~e serce heart of stone
|
kamienować |
vt stone
|
kamień |
m stone; drogi ~ precious stone; ~ graniczny landmark; ~ młyński millstone; ~ węgielny corner-stone; ~ do zapalniczek flint
|
kamizelka |
f waistcoat
|
kampania |
f campaign; ~ siewna I sowing compaign; ~ wyborcza eleetioneering campaign; ~ żniwna harvest campaign
|
kamrat |
m pot. chum, pal
|
kamyk |
m pebble stone; (do zapalniczki) flint
|
Kanadyjczyk |
m Canadian
|
kanadyjski |
adj Canadian
|
kanalia |
f wulg. scoundrel, rascal I
|
kanalizacja |
i (budowa kanałów) canalization; (urządzenie) sewerage, sewage works
|
kanalizować |
vt provide with a sewage system
|
kanał |
m canal; (morski) channel; (miejski) sewer; anat. duet
|
kanapa |
f sofa, settee
|
kanapka |
f couch; (przekąska) snack, sandwich
|
kanarek |
m canary
|
kancelaria |
f office
|
kancelaryjny |
adj office attr; papier ~y foolscap paper; praca ~a office dutles
|
kancelista |
m clerk
|
kanciarz |
m pot. crook, swindler, I triekster
|
kanclerz |
m chancellor
|
kandelabr |
m chandeller
|
kandydat |
m candldate
|
kandydatura |
f candidature
|
kandydować |
vi be a candidate (do I czegoś for sth); (do parlamentu) contest a seat (in Parllament)
|
kangur |
m zool. kangaroo
|
kanikuła |
f dog-days
|
kanon |
m standard; (takie tnuz.) canon
|
kanonada |
f cannonade
|
kanoniczny |
adj canonic(al)
|
kanonier |
m gunner
|
kanonierka |
f wojsk, gunboat
|
kanonik |
m canon
|
kanonizacja |
f canonlzation
|
kanonizować |
vt canonize
|
kant |
m edge; angle; (u spodni) crease; pot. (oszustwo) swindle, take-in, fraud
|
kantor |
1. m (kontuar, lada) counter; (biuro) counting-house
|
kantor |
2. m (ipiewak) chanter
|
kantyna |
f canteen
|
kanwa |
f canvas
|
kańczug |
m whip, scourge
|
kapa |
f coverlng, bed-cover; (szata) Cope
|
kapać |
vi dribble, trlckle
|
kapce |
s pl snowboots
|
kapeć |
m slipper
|
kapela |
f orchestra, band
|
kapelan |
m chaplaln
|
kapelmistrz |
m bandmaster
|
kapelusz |
m hat; bez ~a wlth no hat on
|
kapelusznik |
m hatter
|
kaperować |
vt Mat. privateer, go privateering; vt capture, win over
|
kaperstwo |
n prlvateering
|
kapiszon |
m hood;. (spłonka) percussion cap
|
kapitalista |
m capitalist
|
kapitalistyczny |
adj capitalistic
|
kapitalizm |
m capitalism
|
kapitalny |
adj capital; remont ~ generał overhaul
|
kapitał |
m capital; ~ zakładowy capital stock; ~ obrotowy acting capital
|
kapitan |
m captain
|
kapitel |
m arch. capital
|
kapitulacja |
f capitulation, surrender
|
kapitulować |
vi capłtulate, surrender
|
kapituła |
f chapter
|
kaplica |
f chapel
|
kapłan |
m priest
|
kapłański |
adj priestly, sacerdotal
|
kapłaństwo |
n priesthood
|
kapłon |
m capon
|
kapota |
f (long) coat
|
kapral |
m wojsk, corporal
|
kaprys |
m caprice, whim, fad, fancy
|
kapryśny |
adj capriclous, whimslcal
|
kapsla |
f (u butelki) cap; (u broni) percussion cap; (okucie) capping
|
kapsułka |
f capsule
|
kaptować |
vi win (sobie kogoś sb to oneself); (wyborców, kllcntóto) canvass
|
kaptur |
m hood; (mnisi, u komina) cowl
|
kapturek |
m hood; Czerwony Kapturek Red Riding Hood
|
kapusta |
f cabbage; ~ kiszona sauerkraut
|
kapuśniak |
m sauerkraut soup
|
kara |
f punishment; (sądoioa) penalty; (pieniężna) flne; (śmierci) capital punishment, death-penalty; podlegać karze be punishable: ponieść ~ę undergo a punishment; skazać na ~ę pieniężną fine; wymierzyć ~ę inflict a penalty (komuś on sb); pod ~ą under (on) pain (np. śmierci of death)
|
karabin |
m rifle, gun; ~ maszynowy machine-gun
|
karać |
vt punlsh; (sądownie, to sporcie) penalize; ~ grzywną fine; ~ śmiercią inflict the capital punishment (kogoś on sb)
|
karafka |
f water-bottle; (na alkohol) decanter
|
karakuły |
s pl (futro) astrakhan
|
karalny |
adj punishable
|
karaluch |
m zool. cockroach
|
karambol |
m collision, elash
|
karaś |
m zool. crucian
|
karat |
m carat
|
karawan |
m hearse
|
karawana |
f caravan
|
karawaniarz |
m bearer, undertaker's man
|
karb |
m notch, score; kłaść na ~ put it down (kogoś, czegoś to sb, sth); trzymać w ~ach keep a tight hand (kogoś on sb)
|
karbid |
m cfiero. carbide
|
karbol |
m chem. carbolic acid
|
karbować |
vt notch, score; (fałdować) crease, fold; (o włosach) curl
|
karburator |
m carburettor
|
karcer |
m lock-up, detention
|
karciarz |
m gambler
|
karcić |
vt reprimand, reprove
|
karczma |
f tavern, inn
|
karczmarz |
m innkeeper
|
karczoch |
m bot. artichoke
|
karczować |
vt (pnie, krzaki) grub out; (ziemię) clear
|
kardiografia |
f cardiography
|
kardynalny |
adj cardinal, fundamental
|
kardynał |
m cardinal
|
kareta |
f carriage, coach
|
karetka |
f chaise; ~ pogotowia ambulance
|
kariera |
f career
|
karierowicz |
m pushing person, pot. climber
|
kark |
m neck; chwycić za ~ collar, seize by the neck; mieć na ~u . have on one's hands; pędzić na złamanie ~u drive at a breakneck speed; siedzieć komuś na ~u be on sb's hand; skręcić ~ break one's neck
|
karkołomny |
adj breakneck attr
|
karłowaty |
adj dwartish
|
karmazyn |
m crimson
|
karmel |
m caramel
|
karmelek |
m caramel, bonbon
|
karmić |
vt feed, nourish; (pterstą) suckle; ~ się vr feed, live (czymś on sth)
|
karmin |
m carmine
|
karnawał |
m carnival
|
karność |
f discipline
|
karny |
adj disciplined, docile; (o prawie) penal; (o sadzie) criminal; (karzący) punitive (expedition etc.)
|
karo |
n (u; kartach) zw. pl ~a diamonds
|
karoseria |
f body
|
karp |
m carp
|
karta |
f card; (książki) leaf, page; (dokument) charter; (do gry) playing-card; ~a tożsamości identity card; ~a tytułowa title-page; (roz)dawać ~y deal cards; mieć dobrą ~ę have a good hand; przen. odkrycie ~ show-down; grać w otwarte ~y show down; odkryć ~y show down; stawiać na jedną ~ę stake all on one card
|
kartel |
m cartel
|
kartka |
f leaf, slip (of paper); (na bagażu, towarze) label; ~ żywnościowa na chleb bread coup-on; ~ pocztowa postcard
|
kartofel |
m potato
|
kartografia |
f cartography
|
karton |
m cardboard, pasteboard; (pudło tekturowe) carton
|
kartoteka |
f card-index
|
karuzela |
f merry-go-round
|
karygodny |
adj punishable, culpable
|
karykatura |
f caricature, cartoon
|
karykaturzysta |
m cartoonist
|
karzeł |
m dwarf
|
kasa |
f cash-desk, cashier'8 windo w; (podręczna) cash-box, cash-drawer; (kolejowa) booking-of-fice, am. ticket-office; (teatralna) box-offlce; ~ oszczędności savings-bank
|
kasacja |
f cassation
|
kasacyjny |
adj, sąd ~ court of cassation
|
kasetka |
f casket; cash-box
|
kasjer |
m cashier, (bankowy) teller
|
kask |
m helmet
|
kaskada |
f cascade
|
kasować |
vt cancel, annul
|
kasownik |
m muz. natural; filat. postmark, cancellation; (datownik) dater
|
kasta |
f caste
|
kastowość |
f caste system
|
kastrować |
vt castrate
|
kasyno |
n casino, club
|
kasza |
f groats
|
kaszel |
m cough
|
kaszka |
f gruel
|
kaszkiet |
m cap
|
kaszleć |
vi cough
|
kasztan |
m chestnut(-tree); (kort) chestnut
|
kat |
m executioner, hangman
|
katafalk |
m catafalque
|
kataklizm |
m cataclysm
|
katalizator |
m chem. catalyst, catalyser
|
katalog |
m catalogue
|
katalogować |
vt catalogue
|
katar |
m cold; catarrh; nabawić się ~u catch a cold
|
katarakta |
f cataract
|
katarynka |
f barrel-organ
|
katastrofa |
f catastrophe, calamity; (np. kolejowa) crash
|
katastrofalny |
adj catastrophic
|
katechizm |
m catechism
|
katedra |
f cathedral; (na uniwersytecie) chair
|
kategoria |
f category
|
kategoryczny |
adj categorical
|
katoda |
f elektr. cathode
|
katolicki |
adj Catholic
|
katolicyzm |
m Catholicism
|
katolik |
m Catholic
|
katorga |
f forced labour, penal servltude
|
katować |
vt torment, torture
|
katusze |
s pl torturę
|
kaucja |
f security, deposit; (sądowa) bail; za ~ą on bail
|
kauczuk m caoutchouc
|
|
kaukaski |
adj Caucasian
|
kawa |
f coffee; młynek do ~y coffee-mill
|
kawaler |
m (nieżonatj;) bachelor; (oalant) gallant; (orderu) knight; hist. cavalier
|
kawaleria |
f cavalry
|
kawalerka |
f bachelor's flat
|
kawalerski |
adj bachelor's; stan ~ celibacy; pokój ~ bachelor's room
|
kawalerzysta |
m cavalry man, trooper
|
kawalkada |
f cavalcade
|
kawał |
m piece, lump; (dowcip) joke; brzydki ~ foul trick; zrobić komuś ~ play sb a trick, (okpić) bamboozle sb
|
kawałek |
m bit, morsel, piece; ~ek cukru lump of sugar; po ~ku piece by piece
|
kawiarnia |
f coffee-house, eafś kawior m caviar
|
kawka |
f zool. jackdaw kazać vi bid, order, let kazanie n sermon
|
kazić |
vt pollute, corrupt, contaminate; (alkohol) denature
|
kazirodztwo |
n incest
|
kaznodzieja |
m preacher
|
kazuistyka |
f casuistry
|
kaźń |
f torturę; (stracenie) execution
|
każdy |
pron every, each, everybody, everyone; ~ z dwóch either
|
kącik |
m nook
|
kądziel |
f distaff; po ~i on the distaff side
|
kąkol |
m cockle
|
kąpać |
vt bathe; ~ się vr bathe, (w łazience) have a bath, (w rzece, morzu) have a bathe
|
kąpiel |
f (to łazience) bath, (w rzece, morzu) bathe; ~ słoneczna sun-bath
|
kąpielisko |
n (miejscowość) spa, watering place; (zakład) bath-house
|
kąpielowy |
adj, strój ~ bathing costume
|
kąsać |
vt bite
|
kąsek |
m bit, morsel
|
kąt |
m corner; nat. angle; ~ prosty right angle; ~ ostry acute angle; ~ rozwarty obtuse angle; ~ przeciwległy alternate angle; ~ przyległy contiguous angle; ~ załamania światła angle of re-fraction; pod ~em widzenia from the point of view
|
kątomierz |
m protractor
|
kątowy |
adj mat. angular
|
kciuk |
m thumb
|
kelner |
m waiter
|
kelnerka |
f waitress
|
keson |
m techn. wojsk, caisson
|
kędzierzawy |
adj curly, crisp
|
kędzior |
m curl, lock
|
kępa |
i (.drzew) clump; (pęk) cluster; (wysepka) holm
|
kępka |
f cluster, (np. włoaów) tuft
|
kęs |
m bit, morsel
|
kibic |
m looker-on; am. pot. kibitzer
|
kibić |
f waist, figure
|
kichać |
vi sneeze
|
kicz |
m daub; kitsch
|
kiecka |
f pot. skirt, frock
|
kiedy |
conj when, as; adu ever; ~ wrócisz? when will you be back?; rzadko ~ hardly ever; ~ indziej some other time
|
kiedykolwiek |
conj whenever; adu ~ indziej some other time
|
kiedyś |
adu once, at one time, (to przyszłości) some day
|
kielich |
m goblet, cup
|
kieliszek |
m glass
|
kielnia |
f trowel
|
kieł |
m (u człowieka) canine tooth; (u słonia) tusk; (u psa) tang
|
kiełbasa |
f sausage
|
kiełek |
m sprout, shoot
|
kiełkować |
vi sprout, shoot (forth)
|
kiełznać |
vt bit, bridle
|
kiep |
m simpleton, talockhead
|
kiepski |
adj mean, good for nothing
|
kier |
m (to kartach) zw. pl ~y hearts
|
kierat |
m treadmill
|
kiermasz |
m fair; ~ książki book-fair
|
kierować |
vi vt lead, direct, govern (czymś sth); drive (samochodem a car); (zarządzać) manage; ~ się vr proceed in the direction; be guided (czymś by sth); act (czymś according to sth)
|
kierowca |
m driver
|
kierownica |
f steering-wheel; (u roweru) handle bar
|
kierownictwo |
n management, administration, direction
|
kierowniczy |
adj managing, directive
|
kierownik |
s manager, director, head
|
kierunek |
s direction, course; przen. trend, tendency
|
kierunkowy |
adj directional; (radio) antena ~a beam antenna
|
kiesa |
f purse
|
kieszeń |
f pocket
|
kieszonka |
f smali pocket
|
kieszonkowe |
n pocket money
|
kieszonkowiec |
m pickpocket
|
kij |
m stick, cane; dostać ~e get a good beating
|
kijanka |
f zool. tadpole
|
kikut |
m stump
|
kilim |
m rug, carpet
|
kilka, kilku |
num some, a few
|
kilkakrotnie |
adv several times, repeatedly
|
kilkakrotny |
adj repeated
|
kilkudniowy |
adj several days'
|
kilkuletni |
adj several years'
|
kilof |
m pickaxe
|
kilogram |
m kilogram(me)
|
kilometr |
m kilometre
|
kinematograf |
f m cinematograph; (kino) cinema
|
kinematografia |
f cinematography
|
kinetyka |
f kinetics
|
kino |
n cinema, pictures pl, pot. movies pl
|
kiosk |
m booth, stall, kiosk; (z gazetami) news stall
|
kipieć |
vi boji
|
kir |
m pali, shroud
|
kisić |
vt (kwasić) sour; (marynować) piekle
|
kisiel |
m jelly, fruit cream
|
kisnąć |
vi sour, ferment
|
kiszka |
f intestine, gut; (wędlina) pudding, sausage; pot. zapalenie ślepej ~i appendicitis
|
kiść |
f bunch, tuft
|
kit |
m putty
|
kitel |
m smock-frock
|
kitować |
vt putty
|
kiwać |
vi wag, shake; beckon (na kogoś to sb); ~ głową nad ręką wave one's hand (na kogoś to sb); ~ się VT wag, totter
|
klacz |
f marę
|
klajster |
m glue, pastę
|
klaka |
f claque
|
klakson |
m hooter
|
klamka |
f (door-)handle, latch
|
klamra |
f elasp, buckle; (nawias) bracket
|
klan |
m elan
|
klapa |
f flap; techn. valve; (marynarki) lapel; pot. (niepowodzenie) flop; ~ bezpieczeństwa safety-valve
|
klarnet |
m muz. clarinetj ~ basowy bass-clarinet
|
klarować |
vt clear, elarify; (wyjaśniać) explain
|
klarowny |
adj limpid, clear
|
klasa |
f elass; (sala szkolna) classroom; (rocznik szkolny) form; ~ pracująca working elass
|
klaskać |
vi clap (w ręce one's hands), (bić bramo) applaud
|
klasowy |
adj elass; świadomość ~a dass consciousness; walka ~a elass struggle
|
klasówka |
f school-work
|
klasycyzm |
m classicism
|
klasyczny |
adj classic(al)
|
klasyfikować |
vt elassify
|
klasyk |
m elassic
|
klasztor |
m cloister, monastery
|
klasztorny |
adj monastic
|
klatka |
f cage; anat. ~ piersiowa chest; ~ schodowa staircase
|
klauzula |
f elause
|
klawiatura |
f keyboard
|
klawisz |
m key; ~ biały natural
|
kląć |
vi swear (kogoś at sb); (przeklinać, złorzeczyć) curse (na kogoś sb); ~ się vr swear (na coś by sth)
|
klątwa |
f anathema, curse
|
klecić |
vt pot. botch up, concoct
|
kleić |
vt stick, glue (together), pastę; ~ się vr stick
|
kleik |
m gruel
|
kleisty |
adj sticky
|
klej |
m glue, gum, pastę
|
klejnot |
m Jewel
|
klekot |
m rattle, elatter
|
klekotać |
vi rattle, elatter
|
kleks |
m blot
|
klepać |
vt hammer, beat; (ziemie.) stamp; (po plecach) slap, clap
|
klepisko |
n threshing-floor
|
klepka |
f stave; przen. pot. brak mu piątej ~i he is crackbrained; he has a screw loose
|
klepsydra |
f hourglass; (ogłoszenie żałobne) obituary notice
|
kler |
m clergy
|
kleryk |
m seminarist
|
klerykalizm |
m clericalism
|
klerykalny |
adj clerical; (o kraju, instytucji) priest-ridden
|
klerykał |
m clericalist
|
kleszcz |
ro zool. tick
|
kleszcze |
s pl (instrument) pincers, pliers
|
klęczeć |
vi kneel, be on one's knees
|
klękać |
vi kneel down (przed kimś to sb)
|
klęska |
f defeat, calamity, disaster; ponieść ~ę be defeated; zadać ~ę defeat
|
klient |
m client; handl. customer, patron
|
klientela |
f customers pl
|
klika |
f clique
|
klimat |
m climate
|
klimatyczny |
adj climatie; miejscowość ~a health-resort
|
klimatyzacja |
f air conditioning
|
klimatyzować |
vt conditlon
|
klin |
m wedge; wbijać ~em wedge in
|
klinga |
f (sword-)blade
|
kliniczny |
adj clinic
|
klisza |
f cliche; fot. plate
|
kloaka |
f sewer
|
kloc |
m log, błock
|
klocek |
m błock
|
klomb |
m flowerbed
|
klon |
m bot. mapie
|
klops |
m meat-ball
|
klosz |
m glass-cover, glass-bell; (abażur) globe; lampshade
|
kloszowy |
adj, ~e spodnie bell-bottomed trousers
|
klown |
m clown
|
klozet |
m water-closet
|
klub |
m elub
|
klucz |
m key; muz. clef; ~ do nakrętek spanner; ~ francuski wrench; zamknąć na ~ lock
|
kluczowy |
adj key, fundamental; nuta ~a keynote
|
kluć się |
vr hatch
|
kluska |
f dumpllng
|
kładka |
f foot-bridge
|
kłak |
m flock, wlsp; pl ~i (pakuty) oakum, wadding
|
kłam |
f m, zadać komuś ~ give sb the lie
|
kłamać |
vi lie (przed kimś to sb)
|
kłamca |
m liar
|
kłamliwy |
adj lying, deceitful, mendacious
|
kłamstwo |
n lie
|
kłaniać się |
vr greet (komuś sb), bow (komuś to sb); ~j mu się ode mnie present him my compliments, give him my regards
|
kłaść |
vt lay, set, put; ~ się ťr lie down
|
kłąb |
m elew, bali, roli; kłęby dymu wreaths of smoke
|
kłębek |
m bali, roli; przen. ~ nerwów bundle of nerves
|
kłębiasty |
adj billowy; (o chmurze) cumulous
|
kłębić się |
vr swell, surge; (o dymie) wreathe
|
kłoda |
f log, błock; clog
|
kłopot |
m embarassment, trouble, bother; być w ~cie be at a loss; mieć ~ty pieniężne have money troubles; narobić sobie ~tu get into trouble; narobić komuś ~tu get sb into trouble; wprawiać w ~t embarass, give trouble
|
kłopotać |
vt embarass, trouble; ~ się vr be troubled, bother (o coś about sth)
|
kłopotliwy |
adj troublesome, embarassing
|
kłos |
m ear; zbierać ~y glean
|
kłócić się |
vr guarrel (o coś about sth); (np. o Kolorach, poglądach) rlash
|
kłódka |
f padlock; zamknąć na ~ę padlock
|
kłótliwy |
adj quarrelsome
|
kłótnia |
f quarrel
|
kłucie |
n (w bolcu) stitch
|
kłuć |
vt vi sting, prick; ~ w oczy be an eyesore (kogoś to sb)
|
kłus |
m trot; ~era at a trot
|
kłusować |
1. vi (jechać kłusem) trot
|
kłusować |
2. vi (uprawiać kłusotonictwo) poach
|
kłusownictwo |
n poaching
|
kłusownik |
m poacher
|
kmieć |
f m peasant, farmer
|
kminek |
m cumin
|
knajpa |
f pot. pub, tavern
|
knebel |
m gag
|
kneblować |
vt gag (komuś usta sb)
|
knedel |
m dumpling
|
knocić |
vt pot. bungle, botch
|
knot |
m wiek
|
knuć |
vt plot, conspire
|
koalicja |
f coalition
|
kobiałka |
f wicker-basket
|
kobieciarz |
m ladies' man
|
kobiecość |
f womanhood
|
kobiecy |
adj womanly, womanlike; (o płci) female; prawa ~e women's rights
|
kobierzec |
m carpet
|
kobieta |
f woman
|
kobra |
f zool. cobra
|
kobyła |
f marę
|
kobza |
f muz. bagpipe
|
kobziarz |
m bagpiper
|
koc |
m blanket, rug
|
kochać |
vt love; ~ się vr be in love (w kimś with sb)
|
kochanek |
m lover, love; paramour
|
kochanka |
f lover, love; mistress, paramour
|
koci |
adj catty, catlike; feline
|
kociak |
m kitten; (dziewczyna) sweet-and-twenty
|
kocię |
n kitten
|
kocioł |
m kettle, cauldron; muz. kettle-drum; ~ parowy steam-boiler
|
kocur |
m tomcat
|
koczować |
vi nomadize, migrate
|
koczownictwo |
n nomadism
|
koczowniczy |
adj nomadic, migratory
|
kod |
m code
|
kodeks |
m code
|
kodyfikacja |
f codification
|
kodyfikować |
vt codify
|
koedukacja |
f co-education
|
koegzystencja |
f co-existencel
|
kogut |
m cock
|
koić |
vt soothe
|
koja |
f berth
|
kojarzenie |
n association
|
kojarzyć |
vt match; (pojęcia) associate; ~ się VT associate, be associated; pair
|
kojący |
adj soothing, alleviative
|
kojec |
m coop
|
kokarda |
f cockade
|
kokieteria |
f coquetry
|
kokietka |
f coquette kokietować vt coguet (kogoś with sb)
|
koklusz |
m med. (w)hooping-cough
|
kokon |
m cocoon
|
kokos |
m coco-nut
|
kokoszka |
f (brood-)hen
|
koks |
m coke
|
koksownia |
f coking-plant
|
kolaboracja |
f collaboration
|
kolaborant |
m collaborator
|
kolaborować |
vi collaborate
|
kolacja |
f supper; jeść ~ę have supper, sup
|
kolano |
n knee; (rury) joint; (rzeki) bend, tum
|
kolarstwo |
n cycling
|
kolarz |
m cyclist
|
kolący |
adj stinging, thorny
|
kolba |
f (strzelby) butt-end; chem. fiask; (do lutoioania) soldering-iron
|
kolczasty |
adj prickly, thorny; drut ~ barbed wire
|
kolczyk |
m ear-ring; (u ztoterząt) ear-mark
|
kolebka |
f cradle
|
kolec |
m prick, thorn; (u sprzączłci) tongue
|
kolega |
m comrade, matę, companion; (z pracy) colleague; (azkolny) schoolmate, elassmate
|
kolegialny |
adj collegiate
|
kolegium |
n slng nieodm. college; (erono) staff, board, committee
|
koleina |
f rut
|
kolej |
f railway, am. railroad; (następstwo) turn, succession; po ~i in tum, by turns; ~J na mnie it is my turn
|
kolejarz |
m railwayman
|
kolejka |
f narrow-gauge railway; (ludzi) queue, linę; (dań, kieliszków) round; turn; stać w ~ce queue up, line up
|
kolejno |
adv in turn, by turns, successively
|
kolejność |
f succession, rotation; w ~ci by rotation
|
kolejny |
adj successive, next
|
kolekcja |
f collection
|
kolekcjoner |
m collector
|
kolekcjonować |
vt collect
|
kolektura |
f lottery office
|
kolektyw |
m collective body
|
kolektywizacja |
f collectivization
|
kolektywizm |
m collectivism
|
kolektywny |
adj collective; gospodarka ~a collective farming; gospodarstwo ~e collective farm
|
koleżanka |
f girl friend, colleague
|
koleżeński |
adj friendly
|
koleżeństwo |
n comradeship
|
kolęda |
f Christmas carol
|
kolędnik |
m carol-singer, caroller; pl ~cy waits
|
kolędować |
vi carol
|
kolia |
f necklace
|
kolidować |
vi collide, elash
|
koligacja |
f affinity, conneetion
|
kolisty |
adj circular
|
kolizjja |
f collision; popaść w ~ę come into collision
|
kolka |
f colic
|
kolokwium |
n sino nieodm. colloquy, examination
|
kolonia |
f colony, settlement; (wakacyjna) summer camp
|
kolonialny |
adj colonial; kupiec ~ grocer
|
kolonista |
m colonist
|
kolonizacja |
f colonization
|
kolonizator |
m colonizer
|
koloński |
adj, woda ~a eau de Cologne
|
kolor |
m colour; (to kartach) suit; dać do ~u follow suit
|
koloratura |
f coloratura
|
kolorować |
vt colour
|
kolorowy |
adj coloured
|
koloryt |
m colour, colouring
|
koloryzować |
vt colour
|
kolos |
m colossus; przen. giant
|
kolosalny |
adj colossal
|
kolportaż |
m distribution, hawking
|
kolporter |
m distributor, hawker
|
kolportować |
vt distribute, hawk
|
kolumna |
f column, pillar; wojsk. column
|
kolumnada |
f colonnade
|
kołatać |
vi rattle; knock (do drzwi at the door); przen. solicit (do kogoś o coś sb for sth
|
kołchoz |
m kolkhoz
|
kołczan |
m quiver
|
kołdra |
f counterpane, coverlet
|
kołek |
m peg
|
kołnierz |
m collar
|
koło |
1. praep by, near; about
|
koło |
2. n wheel; (obwód; stowarzyszenie) circle; (do tortufi rack; ~ napędowe driving wheel; ~ zębate cog-wheel
|
kołodziej |
m wheelwright
|
kołowacizna |
f dizziness
|
kołować |
vi move round, circle
|
kołowrotek |
m spinning-wheel
|
kołowrót |
m windlass
|
kołowy |
adj circular; ruch ~y vehicular traffic
|
kołtun |
m med. plica; (człowiek zacofany) fogey, stick-in-the-mud
|
kołysać |
vt rock, luli; ~ się vr rock, sway
|
kołysanka |
f cradle-song, lullaby
|
kołyska |
f cradle
|
komandor |
m commander; mors. commodore
|
komandos |
m commando
|
komar |
m zool. mosąuito
|
kombajn |
m combine(-harvester)
|
kombatant |
m combatant
|
kombinacja |
f combination
|
Kombinat |
m combine
|
kombinator |
m speculator, dodger
|
kombinezon |
m overalls
|
kombinować |
vt combine; speculate
|
komedia |
f comedy
|
komediant |
m pretender
|
komediopisarz |
m comedist
|
komenda |
f command
|
komendant |
m commander, commandant
|
komenderować |
vi command
|
komentarz |
m commentary
|
komentować |
vt comment (coś on sth), annotate
|
kometa |
f comet
|
komfort |
m comfort
|
komfortowy |
adj luxurious
|
komiczny |
adj comic, funny
|
komik |
m comedian
|
komin |
m chimney; (na dachu) chimneypot; (lokomotywy, statku) funnel
|
kominek |
m fire-place
|
kominiarz |
m chimney-sweep
|
komis |
m commission; (sklep) commission-house; wziąć w ~ take on commission
|
komisariat |
m commissary's office; (ludowy) commissariat; ~ policji police-station
|
komisarz |
m commissary; (ludowy) commissar
|
komisja |
f commission, committee, board
|
komitet |
m committee
|
komitywa |
f intimacy, friendly terms; w dobrej ~ie on good terms
|
komiwojażer |
m travelling agent
|
komnata |
f apartment
|
komoda |
f chest of drawers
|
komora |
f chamber; cabin; (spiżarnia) larder; ~ celna custom-house
|
komorne |
n rent
|
komórka |
f closet; btol. elektr. celi
|
kompan |
m pot. chum, pal
|
kompania |
f company
|
kompas |
m compass
|
kompendium |
n sing nleodm. compendium, digest
|
kompensata |
f eompensation
|
kompensować |
vt compensate (coś for sth)
|
kompetencja |
f competence kompetentny adj competent
|
kompilacja |
f compilation
|
kompilator |
m compiler
|
kompilować |
vt compile
|
kompleks |
m complex
|
komplement |
m complement; prawić ~y pay compliments
|
komplet |
m full number ; set; ~ stołowy dinner-set; ~ do herbaty tea-set; ~ ubrania suit of clothes
|
kompletny |
adj complete, thorough
|
kompletować |
vt complete
|
komplikacja |
f complication
|
komplikować |
vt complicate
|
komponować |
vt compose
|
kompost |
m compost
|
kompot |
m compote, stewed fruit
|
kompozycja |
f composition
|
kompozytor |
m composer
|
kompres |
m compress
|
kompresja |
f compression
|
kompresor |
m compressor
|
kompromis |
m compromise; iść na ~y compromise (w czymś on sth)
|
kompromisowy |
adj compromising
|
kompromitacja |
f discredit
|
kompromitować |
vt discredit, compromise; ~ się vr discredit oneself
|
kompromitujący |
adj compromising, disgraceful
|
komuna |
f commune; hist. Komuna Paryska Commune of Paris
|
komunalny |
adj communal
|
komunał |
m commonplace
|
komunard |
m hist. Communard
|
komunia |
f communlon
|
komunikacja |
f communication; traffic
|
komunikat |
m announcement, news report
|
komunikować |
vt announce (komuś coś sth to sb), inform (komuś coś sb about sth); ~ się vr communicate; have intercourse
|
komunista |
m communist
|
komunistyczny |
adj Communist(ic); Manifest Komunistyczny Communist Manifesto; Komunistyczna Partia Związku Radzieckiego Communist Party of the Soviet Union
|
komunizm |
m communism
|
konać |
vi die away
|
konar |
m bough
|
koncentracja |
f concentration
|
koncentracyjny |
adj concentrative; obóz ~ concentration camp
|
koncentrować |
vt concentrate
|
koncepcja |
f conception
|
koncept |
m concept, idea; (zarys) draft
|
koncern |
m concern
|
koncert |
m concert; (utwór) concerto
|
koncesja |
f concession, licence
|
koncesjonować |
vt licence, grant a concession
|
koncha |
f conch, shell
|
kondensator |
m techn. condenser
|
kondensować |
vt condense
|
kondolencja |
f condolence; składać ~e condole (komuś z powodu czegoś with sb on sth
|
kondor |
m zool. condor
|
kondukt |
m, ~ pogrzebowy funeral procession
|
konduktor |
m (kolejowy) guard, (tramwajowy) conductor
|
konduktorka |
f conductress
|
kondycja |
f condition
|
kondygnacja |
f level, tier
|
koneksja |
f connexion
|
konewka |
f watering-can
|
konfederacja |
f confederacy, confederation
|
konfederat |
m confederate
|
konfekcja |
f ready-made clothes
|
konferencja |
f conference
|
konferować |
vi confer
|
konfesjonał |
m confessional
|
konfident |
m informer, intelligencer
|
konfiskata |
f confiscation
|
konfiskować |
vt confiscate
|
konfitura |
f jam
|
konflikt |
m conflict
|
konfrontacja |
f confrontation
|
konfrontować |
vt confront
|
kontuzja |
f confusion
|
kongregacja |
f congregation
|
kongres |
m congress
|
koniak |
m cognac, brandy
|
koniczyna |
f bot. clover, trefoil
|
koniec |
m end, conclusion, ciose; dobiegać końca to draw near the end; położyć ~ put an end; wiązać ~ z końcem make both ends meet; aż do końca up to the end; bez końca no end; do samego końca to the very end; na ~ finally; na końcu języka on the tip of one's tongue; w końcu at the end
|
konieczność |
f necessity; z ~ci of necessity
|
konieczny |
adj necessary, indispensable
|
konik |
m pony; (mania) hobby; pot. (spekulujący biletami) scalper; zool. ~ polny grass-hopper
|
koniokrad |
m horse-thief
|
koniugacja |
f jęz. conjugation
|
koniunktura |
f juncture, tide of the market; opportunity
|
koniuszek |
m tip
|
konkluzja |
f conclusion
|
konkretny |
adj concrete, real
|
konkurencja |
f competition
|
konkurencyjny |
adj competitive
|
konkurent |
m competitor, rival; (zalotntk) suitor
|
konkurować |
vi compete; (zalecać się) court (do kogoś sb)
|
konkurs |
m competition; ogłaszać ~ na coś offer sth for competition
|
konkursowy |
adj competitive
|
konnica |
f cavalry
|
konno |
adv on horseback
|
konny |
adj mounted; (o zaprzęgu) horse-drawn; jazda ~a horse-riding; wyścigi ~e horse-race
|
konopie |
s pl hemp
|
konosament |
m handl. bill-of-lading
|
konsekwencja |
f consequence, consistency
|
konsekwentnie |
adv in a consistent way, consistently
|
konsekwentny |
adj consistent, conseguent
|
konserwa |
f preserve, tinned meat
|
konserwacja |
f conservation
|
konserwatorium |
n sing nieodm. conservatory, conservatoire
|
konserwatysta |
m conservative
|
konserwatywny |
adj conservative
|
konserwatyzm |
m conservatism
|
konserwować |
vt conserve; (o żywności) preserve
|
konserwowy |
adj, przemysł ~ canning Industry
|
konsolidacja |
f consolidation
|
konsolidować |
vt consolidate
|
konspekt |
m dratt; conspectus
|
konspiracja |
f conspiracy, plot
|
konspirator |
m conspirator
|
konspirować |
vi vt conspire, plot
|
konstatować |
vt state, ascertain
|
konstelacja |
f constellation
|
konsternacja |
f consternation, dismay
|
konstrukcja |
f construction
|
konstrukcyjny |
adj constructional
|
konstruktor |
m constructor
|
konstruktywny |
adj constructive
|
konstruować |
vt construct
|
konstytucja |
f constitution
|
konstytucyjny |
adj constitutional
|
konstytuować |
vt constitute
|
konsul |
m consul
|
konsularny |
adj consular
|
konsulat |
m consulate
|
konsultacja |
f consultation
|
konsultant |
m consul tan t; (o lekarzu) Consulting physician
|
konsultować |
vt consult; ~ się vr consult, confer
|
konsum |
m co-operative shop
|
konsument |
m consumer
|
konsumować |
vt consume
|
konsumpcja |
f consumption
|
konsumpcyjny |
adj consumptive; towary ~e consumers' goods
|
konsylium |
n sing; nieodm. consultation
|
konsystorz |
m consistory
|
konszachty |
pl collusion; wchodzić w ~ enter into collusion
|
kontakt |
m contact; nawiązać ~ contact (z kimś sb), come into contact (z kimś with sb); stracić ~ be out of contact
|
kontaktować |
vt vi bring into contact, contact; ~ się vr be in contact, keep in touch
|
kontekst |
m context
|
kontemplacja |
f contemplation
|
kontentować |
vt content; ~ się vr be contented (czymś with sth)
|
konto |
n account; na ~ on account
|
kontrabanda |
f smuggling, contraband
|
kontrabas |
m double bass
|
kontradmirał |
m rear admiral
|
kontrahent |
m contracting party
|
kontrakt |
m contract (w sprawie czegoś for sth); ~ o pracę contract for work; ~ sprzedały contract of sale
|
kontraktować |
vt vi contract
|
kontrapunkt |
m muz. counterpoint
|
kontrast |
m contrast
|
kontrastować |
vi contrast
|
kontratak |
m counter-attack
|
kontrofensywa |
f counteroffensive
|
kontrola |
f control
|
kontroler |
m controller
|
kontrolować |
vt control
|
kontrować |
vi (to kartach) double
|
kontrowersja |
f controversy
|
kontrowersyjny |
adj controversial
|
kontrrewolucja |
f counter-revolution
|
kontrrewolucjonista |
m counter-revolutionary
|
kontrrewolucyjny |
adj counter-revolutionary
|
kontitorpedowiec |
m mors. destroyer
|
kontrwywiad |
m counter-espionage
|
kontrybucja |
f contribution; nałożyć na kraj ~ę lay a country under contribution
|
kontuar |
m counter
|
kontur |
m outline, contour
|
kontuzja |
f contusion
|
kontuzjować |
vt contuse
|
kontynent |
m continent
|
kontynentalny |
adj Continental
|
kontyngent |
m contingent, quota; (żołnierzy) levy
|
kontynuować |
vt continue
|
konwalia |
f bot. lily of the valley
|
konwenans |
m conventionality, convention
|
konwencja |
f convention
|
konwencjonalny |
adj conventional
|
konwent |
m convention, assembly; (klasztor) convent
|
konwersacja |
f conversation
|
konwersacyjny |
adj conversational
|
konwojent |
m escort
|
konwojować |
vt convoy, escort
|
konwój |
m convoy, escort
|
konwulsja |
f convulsion
|
konwulsyjny |
adv convulsive
|
koń |
m horse; (w szachach) knight; ~ gimnastyczny vaulting-horse; ~ mechaniczny metric horse-power; ~ parowy horse-power; ~ pociągowy draught-horsej ~ wierzchowy saddle-horse; ~ na biegunach rocking-horse; jechać na koniu go on horseback; wsiąść na konia get on horseback
|
koncowy |
adj finał, ultimate; stacja ~a terminus
|
końcówka |
f ending, end; (np. wata gumowego) nozzle
|
kończyć |
vt end, finlsh, conclude, close; ~ się vr end, come to a close
|
kończyna |
f limb
|
kooperacja |
f co-operation
|
kooperacyjny |
adj co-operative
|
kooperatywa |
f cc-operative so-ciety
|
kooptować |
vt co-opt
|
koordynacja |
f co-ordination
|
koordynować |
vt co-ordinate
|
kopa |
f three-score; (atos) pile; ~ siana haycock
|
kopać |
vt dig; (nogą) kick
|
kopalnia |
f mine; ~ węgla coal-mine; ~ soli salt-mine
|
koparka |
f excavator
|
kopcić |
vi smoke, give off soot
|
kopeć |
m soot, black
|
koper |
m dill
|
koperta |
f envelope
|
kopia |
1.f (odbitka) copy, tran-script
|
kopia |
2.f (bron) lance
|
kopiec |
m mound; (.mogiła) tumulus; (kupa, stot) pile; kreci ~ mole-hill
|
kopiować |
vt copy
|
kopuła |
f cupola, dome
|
kopyto |
n hoof; (szewskie) last
|
kora |
f bark; odzierać drzewo z ~y bark the tree; anat. ~a mózgowa cortex
|
koral |
m coral
|
koralik |
m bead
|
korba |
f crank
|
korcić |
vt tempt
|
kordon |
m cordon; otaczać ~em cordon off
|
Koreańczyk |
m Korean
|
koreański |
adj Korean
|
korek |
m cork; elek.tr. fuse; (w bucie) lift
|
korekta |
f druh. proof; ~a kolumnowa page-proof; robienie ~y proof-reading
|
korektor |
m proof-reader
|
korektura |
f correction
|
korepetycja |
f private lesson
|
korepetytor |
m tutor, coach
|
korespondencja |
f correspondence
|
korespondent |
m correspondent
|
korespondować |
vi correspond
|
korkociąg |
m corkscrew; totn. spin
|
korkować |
vt cork
|
kornet |
1. m (strój głowy zakonnicy) coif, cornet
|
kornet |
2. m muz. cornet
|
korniszon |
m gherkin
|
korona |
f crown; dent. cap; dent. nałożyć ~ę cap
|
koronacja |
f coronation
|
koronka |
f lace
|
koronować |
vt crown
|
korowód |
m procession
|
korporacja |
f Corporation
|
korpulentny |
adj corpulent
|
korpus |
m trunk, body; corps; ~ dyplomatyczny dyplomatic corps; ~ kadetów corps of cadets
|
korsarstwo |
n piracy
|
korsarz |
m pirate
|
kort |
m sport, court
|
korupcja |
f corruption
|
koryfeusz |
m coryphaeus, leader
|
korygować |
vt correct
|
korytarz |
m corridor
|
koryto |
n trough; (rzeki) bed
|
korzec |
m bushel
|
korzeń |
m root; zapuszczać ~nie take root
|
korzyć się |
vr humble oneseli
|
korzystać |
vi profit (z czegoś by I sth), avail oneself (z czegoś of sth), use (z czegoś sth), have the use (z czegoś of sth)
|
korzystny |
adj profitable
|
korzyść |
f profit, advantage; na to the advantage (czyjąś of sb); na moją ~ to my advantage
|
kos |
m zool. blackbird
|
kosa |
f scythe
|
kosiarka |
f mower
|
kosiarz |
m mower
|
kosić |
vt mow
|
kosmaty |
adj shaggy, hairy
|
kosmetyczka |
f (torebka) vanity-bag; (kobieta) cosmetologist; am. beautician
|
kosmetyczny |
adj cosmetic; gabinet ~ beauty parlour
|
kosmetyk |
m cosmetic
|
kosmetyka |
f cosmetics
|
kosmiczny |
adj cosmic
|
kosmografia |
f cosmography
|
kosmonauta |
m cosmonaut
|
kosmopolita |
m cosmopolite
|
kosmopolityzm |
m cosmopoUtism
|
kosmyk |
m tuft, wisp
|
kosodrzewina |
f dwarf mountain pine
|
kostium |
m costume
|
kostka |
f small bone; (w grze) die; (u raki) knuckle; (u nogi) ankle; (sześcian) cube; (brukowa) flag-stone; (cukru) lump
|
kostnica |
f ossuary
|
kostnieć |
vi grow stiff
|
kostny |
adj osseous
|
kosz |
m basket; ~ do śmieci waste-paper basket, dustbin; (na ulicy) litter-bin
|
koszary |
s pl barracks
|
koszmar |
m nightmare
|
koszt |
m cost, expense; ~tm czegoś at the cost of sth; ~y podróży | travelling expenses
|
kosztorys |
m estimate
|
kosztować |
vt cost; (próbować) taste; to mnie ~owało dużo pracy thls cost me a lot of work; ile to ~uje? how much does it cost ?
|
kosztowny |
adj expensive
|
koszula |
f shirt; (damska) chemise
|
koszulka |
f (podkoszulek) vinder-shirt
|
koszyk |
m basket
|
koszykarstwo |
n basketry
|
koszykarz |
m basket-maker; sport, basketball player
|
koszykówka |
f sport basketball
|
kościec |
m skeleton; ~ moralny backbone
|
kościelny |
adj ecclesiastical, church- (ratę etc); m sexton
|
kościotrup |
m skeleton
|
kościół |
m church
|
kościsty |
adj bony
|
kość |
f bonę; (do gry) die; ~ słoniowa Wory; przen. ~ niezgody bonę of contention
|
koślawić |
vt distort, deform
|
koślawy |
adj deformed; (kulawy) lame; (np. o meblach) rickety
|
kot |
m zool. cat
|
kotara |
f curtain
|
kotek |
m kitten
|
koteria |
f coterie, clique
|
kotlet |
m cutlet, chop
|
kotlina |
f dell, hollow
|
kotłować się |
vr pot. boil, whirl
|
kotłownia |
f boiler-roora; (.na statku) stakehold
|
kotwica |
f anchor; podnieść ~ę weigh anchor; zarzucić ~ę cast anchor
|
kowadło |
n anvil
|
kowal |
m smith
|
koza |
f zool. goat
|
Kozak |
m Cossack
|
kozetka |
f settee
|
kozioł |
m (he-)goat, buck; (u wozu) box; przen. ~ ofiarny scapegoat
|
koziołek |
m (w zabawie i gimnastyce) somersault; robić ~ki tum somersaults
|
Koziorożec |
m astr, geogr. Capricorn
|
kożuch |
m sheepskin fur
|
kół |
m pale, stake
|
kółko |
n Httle wheel; circle; (rolka) truckle; (obre.cz do zabawy) hoop; (do kluczy itp.) ring; (towarzyskie) circle
|
kpiarz |
m scoffer
|
kpić |
vi scoff, mock (z kogoś, czegoś at sb, sth)
|
kpiny |
s pl mockery
|
kra |
f floe, floating ice
|
krab |
m zool. crab
|
krach |
m crash, slump
|
kraciasty |
adj chequered
|
kradzież |
i theft
|
kraina |
f land, region
|
kraj |
m country, land; home; (skraj) verge, edge
|
krajać |
vt cut; (o mięsie) carve
|
krajobraz |
m landscape
|
krajowiec |
m native
|
krajowy |
adj native; home-made; home; przemysł ~ home industry
|
krakać |
vi croak
|
krakowiak |
m (taniec) Cracovienne
|
krakowianin |
m man of Cracow
|
kram |
m (stoisko) booth, stand; pot. (zamieszanie) mess
|
kran |
m tap, cock; (żuraw) crane; otworzyć ~ tum on the cock
|
kraniec |
m extremity, extreme, border
|
krańcowość |
f extremism
|
krańcowy |
adj extreme
|
krasa |
f poet. beauty
|
krasić |
vt season; poet. (zdobić) embellish, adorn, colour
|
krasnoludek |
m brownie
|
krasomówca |
m orator, rhetorician
|
krasomówstwo |
n oratory, rhetoric
|
kraść |
vt steal
|
krata |
f grate, grating, bars pl; (drewniana) lattice; (deseń) che-quer
|
krater |
m crater
|
kratka |
zob. krata; materiał w ę chequered cloth
|
kratkować |
vt chequer
|
kratować |
vt grate
|
krawat |
m (neck) tie
|
krawcowa |
f dressmaker
|
krawędź |
f edge, verge, border; (górska) ridge
|
krawężnik |
m kerb-stone
|
krawiec |
m tailor
|
krawiectwo |
n tailoring
|
krąg |
m circle; ring; disk; w kręgu przyjaciół in the circle of friends
|
kratek |
m disk
|
krążenie |
n circulation
|
krążownik |
m cruiser
|
krążyć |
vi eirculate, go round; (o słońcu, planetach) revolve; (po morzu) cruise; (wędrować) ramble
|
kreacja |
f creation, production
|
kreatura |
f pog. Iow creature
|
kreci |
adj mole, mole's; przen. ~a robota underhand dealings pl
|
kreda |
f chalk
|
kredens |
m cupboard
|
kredka |
f crayon; (szminka) lipstick
|
kredyt |
m credit; na ~ on credit
|
kredytować |
vt credit, give on credit
|
krem |
m cream
|
krematorium |
n crematorium
|
kremowy |
adj cream-coloured
|
kreować |
vt create; teatr (rolę) act
|
krepa |
f crape
|
kres |
m end, term, limit; położyć ~ put an end (czemuś to sth)
|
kreska |
f stroke; (myślnik) dash
|
kreskować |
vt line
|
kresy |
s pl borderland
|
kreślarz |
m draughtsman
|
kreślić |
vt draw, sketch
|
kret |
m zool. mole
|
kretowisko |
n molehill
|
krew |
f blood; rozlew krwi bloodshed; puszczać ~ bleed (komuś sb); związki krwi blood ties; przelewać ~ bleed, shed blood; zachować zimną ~ keep cool; pełnej krwi (rasowy) thorough-bred; z zimną krwią In cold blood
|
krewki |
adj sanguine, impetuous
|
krewny |
m relatlve, relation
|
kręcić |
vt vi turn, twist; (włosy) curl; pot. (wykręcać się) use crooked ways, quibble; ~ć głową shake one's bead; ~ć się vr turn; (wiercić 8tę) fldget, fuss about; ~ mi się w głowie my head turns
|
kręcony |
adj twisted; (o włosach) curly; (o schodach) winding
|
kręg |
m anat. vertebra
|
kręgle |
s pl ninepins
|
kręgosłup |
m spine, spinal column, backbone
|
kręgowiec |
m zool. vertebrate
|
krępować |
vt (wiązać) tie, bind; (utrudniać) constrain, hamper; (żenował) embarrass, make uneasy; ~ się vr be embarrassed, feel uneasy (czymś about sth)
|
krępy |
adj thickset
|
krętacki |
adj tricky
|
krętactwo |
n crooked ways pl, quibbling
|
krętacz |
m quibbler, shuffler
|
kręty |
adj winding, tortuous, crooked
|
krnąbrny |
adj refractory, intractable
|
krochmal |
s starch
|
krochmalić |
vt starch
|
krocie |
s pl heaps
|
kroczyć |
vi stride, pace
|
kroić |
vt cut
|
krojczy |
s cutter
|
krok |
m step, pace; dotrzymać ~u keep up (komuś with sb); przedsięwziąć ~i take steps; ~ s ~iem step by step; na każdym ~u at every step; równym ~iem in step; nierównym ~iem out of step
|
krokodyl |
m zool. crocodile
|
krokus |
m bot. crocus
|
kromka |
f slice
|
kronika |
f chronicie
|
kronikarz |
m chronicler, annalist
|
kropić |
vt vi (be)sprinkle; drip; deszcz it drizzles
|
kropidło |
n sprinkler
|
kropielnica |
f font
|
kropka |
f point, dot; (znak przestankowy) fuli stop
|
kropkować |
vt dot
|
kropla |
f drop
|
krosno |
n, zw. pl ~a loom
|
krosta |
f pimple
|
Krotochwila |
f lit. farce, borlesque
|
krowa |
f zool. cow
|
krój |
m cut
|
król |
m king
|
królestwo |
n kingdom
|
królewicz |
m king's son, prince royal
|
królewna |
f king's daughter, princess royal
|
królewski |
adj kingly, royal
|
królik |
m zool. rabbit
|
królikarnia |
f warren
|
królowa |
f queen; ~ piękności beauty queen
|
królować |
vi reign (nad kimś, czymś over sb, sth)
|
krótki |
adj short; (zwięzły, krótkotrwały) brief
|
krótko |
adv shortly; (zuiięźle) in brief, in short
|
krótkofalowy |
adj short-wave attr
|
krótkofalówka |
f pot. short-wave set
|
krótkometrażówka |
f pot. short
|
krótkoterminowy |
adj short-term attr
|
krótkotrwały |
adj brief, short-lived attr
|
krótkowidz |
m myope
|
krótkowzroczność |
f myopia, short-sightedness
|
krótkowzroczny |
adj short-sighted
|
krówka |
f smali cow; boża ~ lady-bird
|
krtań |
f larynx
|
kruchość |
f fragility, frailty
|
kruchta |
f church-porch
|
kruchy |
adj fragile, frail, brittle; (chrupiący) crisp; (o mięsie) tender; ~e ciasto shortcake, shortbread
|
krucjata |
f crusade
|
krucyfiks |
m crucifix
|
kruczek |
m pot. (wybteg, sztuczka) trick, shift
|
kruczy |
adj raven's; ~e włosy raven hair
|
kruk |
n zool. raven
|
krupa |
f, zw. pl ~y groats; ~y jęczmienne barley-groats
|
kruszec |
m ore; (pientądz metalowy) speeie
|
kruszeć |
vi become brittle; crumble; (o mięsie) become tender
|
kruszyć |
vt crush, crumb; ~ się vr crumble
|
kruszyna |
f crumb
|
krużganek |
m gallery
|
krwawica |
f hard-earned money
|
krwawić |
vi, ~ się vr bleed
|
krwawy |
adj sanguinary, blood-thirsty
|
krwinka |
f biol. blood corpuscle
|
krwiobieg |
m błot. circulation of the blood
|
krwiodawca |
m blood-donor
|
krwionośny |
adj, naczynie ~e blood vessel
|
krwiożerczy |
adj bloodthirsty
|
krwisty |
adj sanguineous, blood-red
|
krwotok |
m haemorrhage
|
kryć |
vt (pokrywać) cover; (ukrywać) hide, conceal; ~ć się vr hide; za tymi słowami coś się ~je there is sth behind these words
|
kryjówka |
f hiding-place
|
kryminalista |
m criminal
|
kryminalny |
adj criminal
|
kryminał |
m jail
|
krynica |
f poet. spring, fount
|
krynolina |
f crinoline
|
krypta |
f vault
|
kryptonim |
m cryptonym
|
krystaliczny |
adj crystalline
|
krystalizować |
vt, ~ się vr crystallize
|
kryształ |
m crystal
|
kryterium |
n criterion
|
krytycyzm |
m criticism
|
krytyczny |
adj critieal
|
krytyk |
m critic
|
krytyka |
f criticism, critiąue; (recenzja) review
|
krytykować |
vt criticise; (recenzować) review
|
kryza |
f ruff, frill
|
kryzys |
m crisis
|
krzaczasty |
adj bushy
|
krzak |
m bush, shrub
|
krzątać się |
vr busy oneself, bustle (koło czegoś about sth)
|
krzątanina |
f bustle
|
krzem |
m chem. silicon
|
krzemień |
m flint
|
krzemionka |
f silica
|
krzepić |
vt refresh, strengthen
|
krzepki |
adj vigorous
|
krzepnąć |
vi solidify; (np. o krwi) coagulate; (mętnieć) become vigorous
|
krzesać |
vt (ogień) strike
|
krzesiwo |
n flint; ~ z hubką tinder-box
|
krzesło |
n chair
|
krzew |
m shrub
|
krzewić |
vt spread, propagate; ~ się vr spread, multiply
|
krzta |
f, ani ~y not a whit
|
krztusić się |
vr choke, stifle
|
krzyczący |
adj clamorous; (o kolorze) glaring, loud; (o niesprawiedliwości) burning, gross
|
krzyczeć |
vt shout (na kogoś at sb); ery, shriek; ~ z bólu shout with pain; ~ z radości shout for joy
|
krzyk |
m cry, scream, shriek
|
krzykacz |
m crier, bawler
|
krzykliwy |
adj noisy
|
krzywda |
f wrong, harm, prejudice; wyrządzić ~ę wrong, do wrong (komuś sb); z moją ~ą to my prejudice; spotkała mnie ~a a harm nas come to me
|
krzywdzący |
adj prejudicial, harmful, injurious (dla kogoś, czegoś to sb, sth)
|
krzywdzić |
vt wrong, harm, do wrong
|
krzywica |
f med. rickets, rachitis
|
krzywić |
vt crook, bend; ~ się vr make a wry face (na kogoś, na coś at sb, sth) krzywo adv awry; (pisać) aslant, slantwise; (patrzeć) askance
|
krzywoprzysięgać |
vt perjure one self
|
krzywoprzysięstwo |
n perjury
|
krzywoprzysięzca |
m perjurer
|
krzywy |
adj crooked; (o minie, uśmiechu Itp.) wry; mat. ~a (linia) curve
|
krzyż |
m cross; pl ~e anat. loins
|
krzyżacki |
adj, zakon ~ Teutonic Order
|
Krzyżak |
m Teutonic Knight, Knight of the Cross
|
krzyżować |
vt (układać na krzyt) cross; (rozpinać na krzyżu) crucify; (psuć plany) thwart
|
krzyżowiec |
m hist. crusader
|
krzyżowy |
adj cross, crossed, cross-shaped; wojsk, ogień ~y cross-fire; hist. wojna ~a crusade; przen. ~y ogień pytań cross-questions; badanie w ~ym ogniu pytań cross-examination
|
krzyżówka |
f crossword puzzle
|
krzyżyk |
m smali cross, crosslet; muz. sharp
|
ksiądz |
m priest, clergyman
|
książeczka |
f booklet; ~ oszczędnościowa savings-bank book
|
książę |
m prince, duke
|
książęcy |
adj princely, ducal
|
książka |
f book; ~ szkolna school-book; ~ do czytania reading-book; ~ z obrazkami picture-book
|
księga |
f book; (urzędowa, rejestracyjna) register; (główna w buchalterii) ledger
|
księgarnia |
f bookseller's shop
|
księgarz |
m bookseller
|
księgować |
vt enter, book
|
księgowość |
f book-keeping
|
księgowy |
m book-keeper
|
księgozbiór |
m library
|
księstwo |
n duchy, principality
|
księżna, księżniczka |
f duchess, princess
|
księżyc |
m moon; przy świetle ~a by moonlight
|
ksylofon |
m muz. xylophone
|
kształcący |
adj instructive
|
kształcić |
vt educate, instruct
|
kształt |
m form, shape
|
kształtny |
adj shapely
|
kształtować |
vt form, shape
|
kto |
pron who; ~ inny who else; somebody else; ~ bądź anybody, anyone
|
ktokolwiek |
pron = kto bądź zob. kto
|
ktoś |
pron somebody, someone; ~ inny somebody else
|
którędy |
pron which way
|
który |
pron who, which, that
|
któryś |
pron some
|
ku |
praep towards, to
|
Kubańczyk |
m Cuban
|
kubański |
adj Cuban
|
kubatura |
f cubature, cubic volume
|
kubek |
m cup
|
kubeł |
m pail, bucket
|
kubizm |
m cubism
|
kucharka |
f cook
|
kucharski |
adj culinary; książka ~a cookery-book
|
kucharz |
m cook
|
kuchenka |
f (urządzenie) cooker
|
kuchnia |
f (pomieszczenie) kitchen; (urządzenie do gotowania) stove, range; (jakość potraw) dobra ~ good cooking
|
kucnąć |
vi squat down
|
kucyk |
m pony
|
kuć |
ut forge, hammer; (konia) shoe; pot. (uczyć się na pamięć) cram
|
kudłaty |
adj shaggy
|
kudły |
s pl shaggy hair
|
kufel |
m (beer-)mug, tankard
|
kufer |
m box, trunk
|
kuglarstwo |
n jugglery
|
kuglarz |
m juggler
|
kukiełka |
f puppet
|
kukiełkowy |
adj, teatr ~ puppet-show
|
kukła |
f puppet
|
kukułka |
f cuckoo
|
kukurydza |
f maże
|
kula |
f bali; (retooluierotoa itp.) bullet; (geometryczna) sphere; (proteza) crutch; (do gry) bowl; ~ śnieżna snowball; ~ ziemska globe
|
kulawy |
adj lame
|
kulbaczyć |
ut saddle
|
kuleć |
vi limp, hobble
|
kulić się |
vr cower, squat
|
kulig |
m sleighing party
|
kulinarny |
adj culinary
|
kulis |
m coolie
|
kulisy |
s pl scenes, wings; przen. za ~ami behind the scenes
|
kulisty |
adj spherical, round
|
kulka |
f smali bali, globule; (z papieru, chleba) pellet
|
kulminacyjny |
adj, punkt ~ culminating point, climax
|
kult |
m cult, worship
|
kultura |
f culture, civilization; (uprawa) cultivation
|
kulturalny |
adj cultural, civilized; (o umyśle, manierach) cultured
|
kultywować |
vt cultivate
|
kuluar |
m corridor, lobby
|
kułak |
m (pięść) fist; (uderzenie) punch; bić ~iem punch
|
kum |
m godfather; pot. crony
|
kuma |
f godmother; pot. crony
|
kumkać |
vi croak
|
kumoszka |
f pot. gammer, gossip
|
kumoterstwo |
n favouritism, backing for family reasons; przen. log-rolling
|
kumulacja |
f cumulation
|
kumulować |
vt, ~ się vr cumulate
|
kuna |
f zool. marten
|
kundel |
m cur
|
kunktator |
m cunctator
|
kunszt |
m art
|
kunsztowny |
adj artful, artistic
|
kupa |
f heap, pile; składać na ~ę heap up; przen. wziąć się do ~y puli oneself together
|
kupić |
vt buy, purchase
|
kupiec |
m merchant, tradesman, dealer; (drobny handlarz) shopkeeper
|
kuplet |
m cabaret song; (dwuwiersz) couplet
|
kupno |
m purchase; dobre ~o bargain; siła ~a purchasing power
|
kupny |
adj (kupotoany) purchased, bought; ready-made
|
kupon |
m coupon
|
kupować |
vt = kupić
|
kura |
f hen
|
kuracja |
f cure, treatment
|
kuracjusz |
m patient; (np. w uzdrowisku) visitor
|
kuracyjny |
adj curative; miejscowość ~a health-resort
|
kuratela |
f guardianship, trusteeship kurator m trustee; administrator, curator
|
kuratorium |
n board of trustees; school-board
|
kurcz |
m cramp, spasm
|
kurczę |
n chicken
|
kurczowo |
adv spasmodically
|
kurczowy |
adj spasmodic
|
kurczyć |
vt, ~ się vr shrink; biz. contract
|
kurek |
m cock; (kran) tap; (na wieży) weather-cock; odwieść ~ u karabinu cock a gun
|
kurban |
m tumulus, barrow
|
kuria |
f curia
|
kurier |
m courierj (pocia.9) express-train
|
kuriozum |
n curiosity
|
kuropatwa |
f zool. partridge
|
kurować |
vt treat, cure (na daną chorobę for a disease)
|
kurs |
m course;.~ dewizowy rate of exchange
|
kursować |
vi run, circulate
|
kursywa |
f italics
|
kurtka |
f jacket
|
kurtuazja |
f courtesy
|
kurtuazyjny |
adj courteous
|
kurtyna |
f curtain
|
kurz |
m dust
|
kurzajka |
f wart
|
kurzawa |
f dust-storm; (snow-)drift
|
kurzyć |
vi raise dust; pot. (palić papierosa itp.) smoke; ~ się vr be dusty; (dymić sie.) smoke, reek
|
kusiciel |
m tempter, seducer
|
kusić |
vt tempt, seduce; ~ się vr seek to obtain, attempt
|
kustosz |
m custodian, keep, trustee
|
kusy |
adj short-tailed; shortish; (nie wystarczający) scanty
|
kusza |
f cross-bow
|
kuśnierz |
m furrier
|
kuter |
m mors. cutter
|
kutwa |
m miser, niggard
|
kuty |
adj wrought, forged; (o koniu) shod; (chytry) cunning
|
kuzyn |
m cousin
|
kuźnia |
f forge, smithy
|
kwadra |
f astr. quarter
|
kwadrans |
m quarter of an hour; ~ na szóstą a quarter past S; za ~ szósta a quarter to 6
|
kwadrat |
m square
|
kwadratowy |
adj sąuare; liczba ~a square number; 5 stóp ~ych 5 square feet
|
kwakać |
vi quack
|
kwakier |
m Quaker
|
kwalifikacja |
f qualification
|
kwalifikować |
vt qualify; ~ się vr be qualified, qualify (do czegoś for sth)
|
kwalifikowany |
adj (o pracowniku) skilled
|
kwapić się |
vr be eager (do czegoś for, after sth; to do sth)
|
kwarantanna |
f quarantine
|
kwarc |
m miner. quartz
|
kwarta |
f quart
|
kwartalnie |
adv quarterly
|
kwartalnik |
m quarterly
|
kwartalny |
adj quarterly
|
kwartał |
m quarter
|
kwartet |
m quartet
|
kwas |
m acid; (zaczyn) leaven; pl ~y (w żołądku) aeidity; przen. (niezadowolenie, dąsy) ill-humour
|
kwasić |
vt sour; ferment; (np. ogórki) piekle
|
kwaskowaty |
adj sourish, acidulous
|
kwasota |
f acidity
|
kwaszony |
adj, kapusta ~a sauerkraut
|
kwaśnieć |
vi sour, become sour
|
kwaśny |
adj sour, acid; ~a mina wry face
|
kwatera |
f lodging; wojsk, billet; ~ główna headquarters pl
|
kwatermistrz |
m quartermaster
|
kwaterować |
vt quarter; wojsk, billet; vi be quartered
|
kwaterunek |
m quartering; wojsk billeting
|
kwesta |
m collection
|
kwestarz |
m collector
|
kwestia |
f question; ~a pieniężna money matter; ~a gustu matter of taste; to nie ulega ~i there is no doubt about it
|
kwestionariusz |
m inquiry-sheet, questionnaire
|
kwestionować |
vt question, cali in question
|
kwestor |
m bursar
|
kwestować |
vi collect (money)
|
kwestura |
f bursary
|
kwiaciarka |
f florist; (uliczna) flower-girl
|
kwiaciarnia |
f florisfs shop
|
kwiat |
m flower; (drzewa owocowego) blossom; przen. w kwiecie wieku In the prime of lite
|
kwiczeć |
vi squeak
|
kwiczoł |
m zool. fieldfare
|
kwiecień |
m April
|
kwiecisty |
adj flowery; (o stylu) florid
|
kwietnik |
m flower-bed
|
kwik |
m squeak
|
kwilić |
vi whimper
|
kwintesencja |
f quintessence
|
kwit |
m receipt; ~ bagażowy check; ~ celny certificate of clearance; ~ zastawny pawn-ticket
|
kwitariusz |
s receipt-book
|
kwitnąć |
vi bloom, blossom, flower; przen. flourish
|
kwitować |
vt receipt; ~ odbiór przesyłki acknowledge the receipt of a parcel
|
kwoka |
f sitting hen
|
kworum |
n nieodm. quorum
|
kwota |
f (sum) total, amount
|
|
|
labirynt |
m labyrinth, maze
|
laborant |
m laboratory asslstant
|
laboratorium |
n laboratory
|
laboratoryjny |
adj laboratorial
|
lać |
vi (nalewać) pour; (wylewać) shed; (odlewać np. metal) cast; deszcz leje it pours; ~ się wr pour; (strumieniem) gush, flow, stream; krew się leje blood is being shed; pot leje mu się z czoła sweat trickles from his brow
|
lada |
1.f chest, box, (stół sklepowy) counter
|
lada |
2. part any, whatever; chwila any minutę; ~ dzień any day; ~ kto any body; to zawod nik nie ~ he is far from being an average competitor
|
ladacznica |
f harlot
|
laguna |
f lagoon
|
laik |
m layman
|
lakier |
m varnlsh
|
lakierki |
s pl patent shoes
|
lakierować |
vt varnlsh
|
lakmus |
m chem. litmus
|
lakoniczny |
adj laconic
|
lakować |
vt seal
|
lalka |
f doli
|
lament |
m lament, lamentation
|
lamentować |
vi lament (nad kimś, czymś for, over sb, sth)
|
lamować |
vt border
|
lamówka |
f border, (do ubrań) lace
|
lampa |
f lamp; (radiowa) valve
|
lampart |
m leopard
|
lampas |
m (trouser-)galloon
|
lampion |
m lampion, Chinese lantern lampa,f lamp; (radiowa) valve; ~ nocna nightlamp; ~ wina glass of wine
|
lamus |
m lumber-room
|
lanca |
m lance
|
lancet |
m lancet
|
landrynka |
f fruit drop
|
lanie |
n pouring; (odlewanie) casting; pot. (bicie) good thrashing, flogging
|
lanolina |
f lanolin
|
lansować |
vt launch
|
lapidarny |
adj pointed, concise
|
lapis |
m lunar caustlc, lapis infer-nalis
|
lapsus |
m lapse
|
larwa |
f zool. larva
|
las |
m wood, forest; dziewiczy ~ virgin forest
|
laseczka |
f wand, (smali) stick
|
lasecznik |
m blol. bacillus
|
lasek |
m grove
|
laska |
f stick, cane; ~a marszałkowska speaker's staff, bryt. mace; złożyć wniosek do ~i marszałkowskiej table a motion
|
laskowy |
adj, orzech ~ hazel-nut
|
lasować |
vt slake
|
latać |
vi fly; (biegać) run about
|
latarka |
f lantern; ~ elektryczna (electric) torch, flashllght
|
latarnia |
f lantern, lamp; ~ morska ligbthouse; ~ projekcyjna projection lantern
|
latarnik |
m lighthouse-keeper
|
latawiec |
m kitę; puszczać ~ca fly a kitę
|
lato |
n summer; babie ~ (okres) Indian summer; {pajęczyna) gossamer
|
latorośl |
f shoot, offshoot; przen. offspring; winna ~ vine
|
laufer |
m (to szachach) bishop
|
laur |
m laurel
|
laureat |
m laureate, prizewinner; ~ nagrody Nobla Nobelprize winner
|
lawa |
f lava
|
lawenda |
f bot. lavender
|
laweta |
f gun-carriage
|
lawina |
f avalanche
|
lawirować |
vi mors. tack, beat about; przen. veer
|
lazaret |
m,f hospital
|
lazur |
m azure, sky-blue
|
ląd |
m land; ~ stały continent; ~em by land
|
lądować |
vi land
|
lądowisko |
m lotn. landing-ground
|
lecieć |
vi fly; (pędzić) run, hurry; (o c asie) pass, slip away; ~ z góry drop, fall down
|
leciwy |
adj advanced In years
|
lecz |
conj but
|
leczenie |
n treatment; ~e się cure; podcać się ~u try a cure, follow a course of treatment
|
lecznica |
f clinlc, nursing home
|
lecznictwo |
n therapeutics; health service
|
leczniczy |
adj medicinal; środek ~ medicine
|
leczyć |
vt treat (kogoś na coś sb for fth); (kurować) cure (kogoś z czegii sb of sth); (poić) heal; ~ się vr undergo a treatment, take a ctire
|
ledwie, ledwo |
adv hardly, scarce-ly; ,~ dyszy he can hardly brea.he; ~ nie umarł he nearly diedt conj no sooner... than...; ~ wysrliśmy, zaczęło padać no sooner had we left than it started to rain
|
legaliajwać |
vt legalize
|
legalny |
adj legal, rightful
|
legat |
n (zapis) legacy, bequest; (papieski) nuncio, legate
|
legawcec |
m pointer; (długowłosy) settrr
|
legencja |
f legend
|
legendarny |
adj legendary
|
legia |
f legion; ~ cudzoziemska foreign legion
|
legion |
m legion
|
legionista |
m legionary
|
legitymacja |
f identity card, certificate
|
legitymować |
vt indentify, establish sb's identity; ~ się vr prove one's identity
|
legować |
vt prawn. bequeath
|
legowisko |
n couch, bed; (dzikich zwierząt) lair
|
legumina |
f pudding, sweet
|
lej |
m funnel; (w ziemi) crater
|
lejce |
s pl reins
|
lejek |
m funnel
|
lek |
m mediclne
|
lekarski |
adj medical; wydział ~ faculty of medicine
|
lekarstwo |
n medicine, remedy; zażyć ~ take a medicine
|
lekarz |
m physician, doctor; (urzędowik) medical officer; ~ ogólnie praktykujący generał practitioner; ~ wojskowy" army surgeon
|
lekceważący |
adj disregardful, disdainful
|
lekceważenie |
n disregard, disdain, slight(ing)
|
lekceważyć |
vt disregard, disdain, slight
|
lekcja |
f lesson; pobierać ~e angielskiego take English lessons; udzielać ~i angielskiego give English lessons
|
lekki |
adj light; sport ~a atletyka (light-weight) athletics; (to boksie) waga ~a light weight
|
lekkoatleta |
m (ltght-weight) athlete
|
lekkomyślność |
f light-mindedness, recklessness
|
lekkomyślny |
adj light-minded, reckless
|
lekkość |
f lightness; (łatwość) easiness
|
leksykografia |
f lexicography
|
lektor |
m lector, reader; (prowadzący lektorat) teacher
|
lektorium |
n reading-room
|
lektura |
f (czytanie) reading; (materiał do czytania) reading-mat-ter
|
lemiesz |
m ploughshare
|
lemoniada |
f lemonade
|
len |
m flax
|
lenić się |
vr laze, idle
|
lenieć |
vi moult, shed one's hair; (o gadach) slough
|
leninizm |
m Leninism
|
leninowski |
adj Leninist
|
lenistwo |
n idleness, laziness
|
leniuch |
m lazy bones, idler, sluggard
|
leniuchować |
vt laze, Idle one's time away
|
leniwiec |
m zool. sloth
|
leniwy |
adj idle, lazy
|
lennik |
m hlst. vassal
|
lenno |
n hlst. fief
|
leń |
m lazy-bones, idler
|
lep |
m glue; ~ na muohy fly-paper
|
lepianka |
f mud-hut
|
lepić |
vt glue, stick; ~ z gliny loam, make of loam; ~ się vr stick, be sticky
|
lepiej |
adv comp better; tym ~ all the better, so much the better; ~ byś poszedł sobie you had better go
|
lepki |
adj sticky; (przylepny) adhesive
|
lepszy |
adj comp better; kto pierwszy, ten ~ first come first served
|
lesisty |
adj wooded, woody
|
leszcz |
m zool. bream
|
leszczyna |
f bot. hazel
|
leśnictwo |
n forestry, forest district
|
leśniczówka |
f forester's cottage
|
leśniczy, leśnik |
m forester
|
leśny |
adj forest- (law etc); wood-(nymph etc.)
|
letarg |
m med. lethargy; przen. torpor
|
letni |
adj (niegorący) tepid, lukewarm; attr (dotyczący lata) summer
|
letnik |
m summer-visitor, holiday-maker
|
letnisko |
n health-resort, summer-resort
|
leukocyt |
m blol. leucocyte
|
lew |
m lion
|
lewa |
i (w kartach) trick; wziąć ~ę take a trick
|
lewar |
m lever; (hydrauliczny) siphon
|
lewatywa |
f med. enema
|
lewica |
f left hand ; pollt. the left, left wing
|
lewicowiec |
m leftist
|
lewkonia |
f bot. stock
|
lewy |
adi left; ~a strona wrong side; (monety) reverse; na ~o on the left, to the left
|
leźć |
vi pot. (wspinać się) climb, creep upwards; (wlec tlą) drąg (oneself) along, shuffle
|
leżak |
m foldlng-chair, deck-ehair
|
leże |
n couch, lodging, resting-place; wojsk, camp, quarters pl; ~ zimowe winter-quarters pl
|
leżeć |
vi lie; (znajdować ste.) be placed, be situated; (o ubraniu) dobrze ~ sit well; źle ~ sit badly
|
lędźwie |
s pl loins
|
lęgnąć się |
vr cotne out of the Shell, hatch
|
lęk |
m fear; (groza) awe
|
lękać się |
vr fear (o kogoś, coś for sb, sth), be anxious (o kogoś, coś about sb, sth)
|
lękliwy |
adj titnid
|
lgnąć |
vi adhere, stick; przen. cling, be attached
|
libacja |
f libation, pot. booze
|
liberalizm |
m liberalism
|
liberalny |
adj liberał
|
liberał |
m liberał
|
liberia |
f livery
|
libertyn |
m libertine
|
libra |
f druk. quire
|
libretto |
n libretto
|
licencja |
f licence
|
liceum |
n secondary school
|
licho |
1. adv poorly, meanly, shabbily
|
licho |
2. n evil, de vii; pot. co u ~al what the deuce!
|
lichota |
f rubbish, trash
|
lichtarz |
m candlestick
|
lichwa |
m usury
|
lichwiarz |
m usurer
|
lichy |
adj poor, mean, miserable, shabby
|
licować |
vi harmonize (z czymś with sth), become (z kimś, czymś sb, sth); to nie ~uje z tobą it does not become you
|
licytacja |
f auction; (w brydżu) bid; oddać na ~ę put up to auction; sprzedać na ~i sell by auction
|
licytator |
m auctioneer
|
licytować |
vt sell by auction, put to auction; (w brydżu) bid
|
liczba |
f number; figurę; gram. ~ pojedyncza singular (number); mat. ~ wymierna rational number
|
liczbowy |
adj numerical
|
liczebnie |
adv numerically, in number
|
liczebnik |
m gram. numeral, number
|
liczebny |
adj numerous; numerical
|
liczenie |
n calculation; maszyna do ~a calculating machinę, calculator
|
licznik |
m mat. numerator; (automat) counter, meter; ~ elektryczny electrometer; ~ gazowy gas-meter; ~ w taksówce taximeter
|
liczny |
adj numerous
|
liczyć |
vt (obliczać) count, reckon, compute; (wynosić) number, count; (podawać cenę) charge; ~ć na kogoś depend on sb; klasa ~ 20 uczniów the class numbers 20 pupila; on ~ sobie około 60 lat he may be some 60 years old; ~ć się ur count; to się nie ~ that does not count; ~ć się z kimś, czymś take sb,' sth into account; on się nie ~ z pieniędzmi he holds his money of no account
|
liczydło |
n abacus
|
liga |
f league
|
lignina |
f lignin
|
likier |
m liqueur
|
likwidacja |
f liquidation
|
likwidować |
vt liquidate, wind up
|
lila |
adj nteodm. lilac, pale violet
|
lilia |
f bot. lily
|
liliowy adj lily attr, lily-white; pale violet
|
|
liliput |
m Lilliputian, pygmy
|
limfa |
f biol. lymph
|
limfatyezny |
adj lymphatic
|
limit |
m limit
|
limuzyna |
f limousine
|
lin |
m zool. tench
|
lina |
f rope, line, cord
|
lincz |
m lynch law
|
linczować |
vt lynch
|
lingwista |
m linguist
|
lingwistyka |
f linguisties
|
linia |
f line; (liniał) rule, ruler; cienkie ~e (na papierze) faint lines
|
linijka |
f (liniał) ruler; (wiersz) line
|
liniować |
vt rule, line; (o papierze) cienko ~ny ruled faint
|
liniowy |
adj wojsk. mors. line attr, of the Une; pułk ~y line regiment; oddziały ~e troups of the line; okręt ~y (pasażerski) liner; (wojskowy) ship of the line
|
linoleum |
n nieodm. linoleum
|
linoskoczek |
m rope-dancer
|
linotyp |
m druk. linotype
|
linowy |
adj, kolejka ~a funlcular railway
|
lipa |
f bot. lime, linden; pot. humbug
|
lipiec |
m July
|
lira |
f muz. lyre
|
liryczny |
adj lyrical
|
liryk |
m lyrist
|
liryka |
f lyric poetry
|
lis |
m zool. fox
|
list |
m letter; ~ polecony registered letter; ~ żelazny safe-conduct; ~y uwierzytelniające credentials
|
lista |
f list, register; ~ obecności attendance record; ~ płacy pay-sheet; ~ zmarłych death-roll
|
listek |
m leaflet
|
listonosz |
m postman
|
listopad |
m November
|
listownie |
adv by letter, in writing
|
listowny |
adj by letter, in writing
|
listowy |
adj, papier ~ letter-paper, note-paper
|
listwa |
f filiet, batten; (mała, denka) siat
|
liszaj |
m med. herpes
|
liszka |
1.f (gąsienica) caterpillar
|
liszka |
2.f (samica lisa) vixen
|
liściasty |
adj leafy
|
liść |
m leaf
|
litania |
f litany
|
litera |
f letter
|
literacki |
adj literary
|
literalny |
adj literal
|
literat |
m man of letters
|
literatura |
f literaturę
|
Utewski |
adj Lithuanian
|
Utograf |
m lithographer
|
litografia |
f lithography
|
litościwy |
adj merciful
|
litość |
f mercy, pity
|
litować się |
vr take pity (nad kimś on sb)
|
litr |
m litre
|
liturgia |
ł liturgy
|
liturgiczny |
adj liturgical
|
lity |
adj massive, solid; (lany) moltep, cast
|
lizać |
vt lick; pot. liznął trochę angielskiego he has a smattering of EngUsh
|
lizol |
m lysol
|
lizus |
m pot. toady
|
lniany |
adj linen; siemię ~e linseed; płótno ~e linen
|
loch |
m dungeon
|
lodowaty |
adj glacjal, icy
|
lodowiec |
m glacier
|
lodowisko |
n ice field; (tor łyżwiarski) skating-rink
|
lodownia |
f ice-chamber, ice-house
|
lodowy |
adj ice attr, glacial; geol. epoka ~a Ice Age; góra ~a iceberg
|
lodówka |
f refrigerator, lce-box, pot. fri(d)ge
|
lody |
s pl lce-cream
|
lodziarz |
m iceman
|
logarytm |
m mat. logarithm
|
logiczny |
adj loglcal
|
logika |
f logie
|
lojalność |
f loyalty
|
lojalny |
adj loyal
|
lok |
m lock
|
lokaj |
m lackey
|
lokal |
m premises pl, place, room(s), apartment(s); ~ rowrywkowy place of entertainment
|
lokalizować |
vt localize, locate
|
lokalny |
adj local
|
lokata |
f investment
|
lokator |
m lodger; dziki ~ squalter
|
lokaut |
m lock-out |
lokomocja |
f locomotion
|
lokomotywa |
f (railway-)englne, locomotive
|
lokować |
vt place, locate; (inwestować) invest
|
lombard |
m pawnshop
|
londyńczyk |
m Londoner
|
lont |
m fuse
|
lora |
f lorry
|
lornetka |
f (polowa) field-glasses pl; (teatralna) opera-glasses pt
|
los |
m lot, fate; (na loterii) lottery-ticket; (wybrana na loterii) prize; ciągnąć ~y draw lots; na ~ szczęścia at venture, at hazard; zdać się na ~ szczęścia chance one's luck
|
losować |
vi draw lots
|
losowanie |
n drawing of lots, lottery-drawing
|
lot |
m flight; widok z ~u ptaka bird's eye view
|
loteria |
f lot tery; wygrana na ~i prize
|
lotka |
f zool. pinion; lotn. aileron
|
lotnictwo |
n avlaticn, aircraft: air forcej ~ wojskowe Air Force; (w Anglii) Royal Air Force
|
lotniczy |
adj, baza ~a air-base; linia ~a air-line, airway; poczta ~a air-mail
|
lotnik |
m airman, flyer, flier
|
lotnisko |
n (cywilne) airport, aerodrome
|
lotniskowiec |
m aircraft carrier
|
lotny |
adj qulck, bright; chem. volatile; wojsk. ~ oddział flying squad; piasek ~ quick sand
|
lotos |
m bot. lotus
|
loża |
f box; (masońska) lodge
|
lód |
m ice |
lśniący |
adj brilliant, lustrous
|
lśnić |
vi shine, glitter lub con) or lubić ot like, (bardzo) love; nie ~ dislike
|
lubieżnik |
m voluptuary
|
lubować się |
vr take pleasure, delight (w czymś in sth)
|
lud |
m people, folk
|
ludność |
f population
|
ludny |
adj populous
|
ludobójca |
m genocide
|
ludobójstwo |
n genocide
|
ludowy |
adj people's attr; popular; pieśń ~a folksong; stronnictwo ~e peasant party; Polska Ludowa People's Poland; republika ~a people's republic
|
ludożerca |
m cannibal
|
ludzie |
s pl people, persons, men
|
ludzki |
adj human; ród ~ mankind
|
ludzkość |
f mankind; (człowieczeństwo) humanity; human naturę
|
lufa |
f barrel; otwór ~y muzzle
|
lufcik |
m vent-hole
|
luk |
m mors. scuttle, hatch; (okienko) porthole
|
luka |
f gap, breach
|
lukier |
m sugar-icing
|
lukratywny |
adj lucrative
|
luksus |
m luxury
|
luksusowy |
adj luxury attr, luxurious; artykuły ~e fancy articles, articles of luxury
|
lunatyk |
m sleep-walker
|
lunąć |
vi (o deszczu) come down in a torrent; pot. (uderzyć) slap, hit
|
luneta |
f telescope
|
lupa |
f magnifying glass
|
lusterko |
m pocket-glass, hand-glass; ~ wsteczne rear-view mirror
|
lustracja |
f inspection; review
|
lustro |
n looking-glass, mirror
|
lustrować |
vt review, pass in review; inspect
|
lut |
m techn. solder
|
luteranin |
m Lutheran
|
lutnia |
f muz. lute
|
lutnista |
m lutenist
|
lutować |
vt solder
|
luty |
m February
|
luz |
m gap, breach; ~em loosely; separately
|
luzówać |
vt replace, relay; relieve
|
luźny |
adj loose
|
lwi |
adj lion's, leonine; przen. część lion's share
|
lżyć |
vi insult (kogoś sb)
|
|
|
łabędź |
m swan; przen. ~dzi śpiew swan song
|
łach |
m pot. rag, tatter; pl ~y duds
|
łachman |
m rag, tatter
|
łacina |
f Latin
|
ład |
m order
|
ładny |
adj pretty, nice; neat
|
ładować |
vt load, charge
|
ładownica |
f wojsk, pouch
|
ładunek |
m load; (okrętotoy) cargo; (kolejowy) freight; (nabój) cartridge; (elektryczny) charge
|
łagodnieć |
vi become mild, soften
|
łagodność |
f mildness, softness
|
łagodny |
adj mild, soft, gentle
|
łagodzący |
adj soothing; alleviating; okoliczności ~e extenuating circumstances
|
łagodzić |
vt appease, alleviate; soothe
|
łajać |
vt scold, chide
|
łajdacki |
adj roguish, villainous
|
łajdactwo |
n villainy
|
łajdak |
m villain
|
łaknąć |
vi be hungry; (pożqdać) be desirous (czegoś of sth)
|
łakocie |
s pl sweets, dainties
|
łakomić się |
vr covet (na coś sth)
|
łakomstwo |
n greediness, gluttony
|
łakomy |
adj greedy (na coś of sth)
|
łamacz m breaker; ~ fal breakwater; ~ lodów icebreaker
|
|
łamać |
vt break; ~ głowę rack one's brains (nad czymś about sth); ~ się vr break
|
łamigłówka |
f puzzle, riddle, poser
|
łamistrajk |
m strike-breaker
|
łamliwy |
adj brittle, fragile
|
łan |
m corn-field
|
łania |
f hind
|
łańcuch |
m chain; ~ gór mountain rangę
|
łancuchowy |
adj, most ~y chain bridge; chem. reakcja ~a chain reaction
|
łancuszek |
m little chain; (u zegarka) watch-chain
|
łapa |
f paw
|
łapać |
vt catch, seize
|
łapczywość |
f greed
|
łapczywy |
adj greedy (na coś for, of sth)
|
łapka |
1.f little paw
|
łapka |
2.f (pułapka) trap; ~ na myszy mouse-trap
|
łapownictwo |
n bribery
|
łapówka |
f bribe; dać ~ę bribe
|
łapserdak |
m pot. ragamuffin
|
łasica |
f zool. weasel
|
łasić się |
vr fawn (do kogoś on, upon sb)
|
łaska |
f grace, favour; akt ~ki act of grace; na ~ce at the mercy
|
łaskawość |
f kindness
|
łaskawy |
adj kind (dla kogoś to sb); gracious; bądź ~ to zrobić be so kind as to do it
|
łaskotać |
vt tickle
|
łaskotki |
s pl tickling
|
łasy |
adj greedy (na coś for, of sth)
|
łata |
1.f patch
|
łata |
2.f (deska) lath, batten
|
łatać |
vt patch, piece together
|
łatanina |
f pot. patch-work
|
łatwopalny |
adj inflammable
|
łatwość |
f easiness, ease, facility
|
łatwowierność |
f credulity
|
łatwowierny |
adj credulous
|
łatwy |
adj easy
|
ława |
f bench; ~a przysięgłych jury; kolega z ~y szkolnej schoolmate
|
ławica |
f bank; ~ ryb shoal of fish
|
ławka |
f bench; (kościelna) pew; (szkolna) desk
|
ławnik |
m alderman
|
łazić |
vi crawl, tramp, loaf; ~ po drzewach climb trees
|
łazienka |
f bathroom
|
łazik |
m pot. tramp, vagabond
|
łaźnia |
f vapour-bath
|
łączący |
adj binding, Joining; gram. tryb ~ subjunctive mood
|
łącznica |
f techn. (kolejowa) junction; (telefoniczna) exchange
|
łącznie |
adv together
|
łącznik |
m link; wojsk, liaison officer; gram. hyphen
|
łączność |
f connexion, union; służba ~ci signal-service; wojsk, oficer ~ci signal officer
|
łączny |
adj joint; ~a suma sum total
|
łączyć |
vt join, unite, connect; ~ się vr unite, combine
|
łąka |
f meadow
|
łeb |
m pot. pate; na ~, na szyję headlong, head over heels
|
łechtać |
f tickle
|
łęk |
m saddle-bow
|
łgać |
vi lie, tell lies
|
łgarstwo |
n lie
|
łkać |
vi sob
|
łobuz |
m rogue, villain; urchin
|
łobuzerstwo |
n petty villainy; knavery
|
łodyga |
f stalk
|
łojówka |
f (świeca) tallow-candle
|
łokieć |
m elbow; (miara) ell; trącać ~ciem elbow
|
łom |
m crowbar; (złodziejski) Jemmy, am. jimmy
|
łomot |
m craek, din
|
łono |
n bosom; womb; (podołek) lap
|
łopata |
f spade, shovel
|
łopatka |
f little shovel, spatula; anat. shoulder-blade
|
łopotać |
vi flap (skrzydłami, żaglami the wings, the sails)
|
łoskot |
m crash, crack
|
łosoś |
m zool. salmon
|
łoś |
nt zool. elk
|
łowca |
m hunter
|
łowczy |
adj hunting; pies ~ hound; m huntsman, master of the chase
|
łowić |
vt catch; ~ ryby fish, (na wędke) angle
|
łowiectwo |
n hunting, huntsmanship
|
łowy |
s pl hunting, chase
|
łoza |
f bot. osier, wicker
|
łoże |
n bed; ~e małżeńskie marriage-bed; ~e Śmierci death-bed; dziecko z nieprawego ~a illegitimate child
|
łożyć |
vt lay out, bestow; vi (ponosić koszty) bear expenses
|
łożysko |
n bed; techn. bearing; ~ kulkowe ball-bearing; ~ rzeki river-bed
|
łódka |
f (smali) boat
|
łódź |
f boat
|
łój |
m tallow; (barani eta) suet
|
łów |
m hunting, chase
|
łóżeczko |
n cot
|
łóżko |
n bed; (bez materaca I pościeli) bedstead; leżeć w ~u (chorować) keep to one's bed; położyć się do ~a go to bed; słać ~o make the bed
|
łubin |
m bot. lupine
|
łucznictwo |
n archery
|
łucznik |
m archer, bowman
|
łuczywo |
n resinous wood
|
łudzący |
adj delusive
|
łudzenie się |
n delusion
|
łudzić |
vt delude; ~ się vr be deluded, decelve oneself
|
ług |
m lye
|
łuk |
m bow; arch. (sklepienie) arch; mat. fiz. elektr. arc
|
łukowy |
adj, elektr. lampa ~a arc lamp; światło ~e arclight
|
łuna |
f glow
|
łup |
m booty, spoil; paść ~em fali a prey (kogoś, czegoś to sb, sth)
|
łupać |
vt split, cleave; chip
|
łupek |
m miner, slate
|
łupić |
vt plunder, loot
|
łupież |
m dandruff
|
łupieżca |
m plunderer, looter
|
łupina |
f peel, hull, husk, shell
|
łuska |
f (ryby) scalę; (owocu) husk; (orzecha, grochu, naboju) shell; przen. ~ spadła komuś z oczu the scale fell from sb's eyes
|
łuskać |
vt (kukurydzą) husk, peel, (groch, fasolą) hull, (migdały ttp.) scalę, (proch, orzechy) shell
|
łuszczyć się |
vr scalę off
|
łydka |
f calf
|
łyk |
m draught, gulp; jednym ~iem at one gulp
|
łykać |
vt swallow, gulp
|
łyko |
n bast
|
łykowaty |
adj (o mięsie) tough, sinewy
|
łyse |
m pot. (człowiek łysy) baldpate
|
łysieć |
vi become bald
|
łysina |
f bald head
|
łysy |
adj bald
|
łyżeczka |
f (little) spoon, teaspoon
|
łyżka |
f spoon; (zawartość) spoonful; ~ do butów shoe-horn; wazowa ladle; ~ zupy spoonful of soup
|
łyżwa |
f skate
|
łyżwiarstwo |
n skating
|
łyżwiarz |
m skater
|
łza |
f tear; lać gorzkie łzy shed bitter tears; zalewać się łzami be all in tears
|
łzawić |
vi water; gaz ~ący tear-gas
|
łzawy |
adj tearful; (chlitoy) maudlin
|
|
|
macać |
vt touch, feel; ~ po ciemku grope
|
macerować |
vt macerate
|
machać |
vi wave (ręką one's hand); wag (ogonem the taił); brandish (szablą the sword); ~ ręką na przywitanie wave welcome (kogoś to sb); machnąć na coś ręką wave sth aside
|
machina |
f machine
|
machinacja |
f machination
|
machnąć |
zob. machać
|
macica |
f anat. uterus; ~ perłowa mother-of-pearl
|
macierz |
f mother
|
macierzanka |
f bot. thyme
|
macierzyński |
adj maternal
|
macierzyństwo |
n maternity, motherhood
|
macierzysty |
adj mother attr; kraj ~ mother country; port ~ port of registry; home port
|
macka |
f tentacle, feeler
|
macocha |
f step-mother
|
maczać |
vt soak, steep, dip
|
maczuga |
f mace, club
|
magazyn |
m storę, storehouse; wojsk, magazine; (czasopismo) magazine
|
magazynier |
m store-keeper
|
magazynować |
vt storę upr in store
|
magia |
f magie, sorcery; czarna ~ black art
|
magiczny |
adj magic(al)
|
magiel |
m mangle
|
magik |
m magician
|
magister |
m master
|
magisterium |
n (stopień) master's degree
|
magistracki |
adj municipal
|
magistrant |
m candidate for the mastefs degree
|
magistrat |
m (budynek) town-hall; (władza) municipality
|
maglować |
ut mangle
|
magnat |
m magnate
|
magnes |
m magnet
|
magnetofon |
m tape-recorder
|
magnetyzować |
vt magnetize
|
magnez |
m chem. magnesium
|
magnezja |
f chem. magnesia
|
magnificencja |
f magniflcence
|
magnolia |
f bot. magnolia
|
mahometanin |
m Mohammedan
|
mahometański |
adj Mohammedan
|
mahoń |
m mahogany
|
maić |
vt decorate with leaves
|
maj |
m May
|
majaczeć |
vi loom, appear dimly in the distance
|
majaczenie |
n hallucinations; ravings
|
majaczyć |
vi (mówić od rzeczy) talk deliriously, rave
|
majątek |
m property, fortunę, estate
|
majeranek |
m bot. marjoram
|
majestat |
m majesty
|
majestatyczny |
adj majestic
|
majętność |
f property, estate
|
majętny |
adj wealthy, well-to-do
|
majolika |
f majolica
|
majonez |
m mayonnaise
|
major |
m major
|
majówka |
f May-party
|
majster |
m foreman, master; sl boss; ~ do wszystkiego jack of all trades
|
majstersztyk |
m masterpiece
|
majstrować |
vi pot. tamper (koło czegoś with sth)
|
majtek |
m sailor, mariner
|
majtki |
s pl drawers; pot. panties
|
mak |
m poppy; (ziarno) poppy-seed; jest cicho jak ~iem zasiał one might hear a pin drop
|
makaron |
m macaroni
|
makata |
f piece of tapestry; pl ~y tapestry zbiór.
|
makieta |
f model
|
makler |
m handl. broker
|
makówka |
f poppy-head
|
makrela |
f mackerel
|
maksimum |
n nieodm. sing maximum
|
maksyma |
f maxim
|
maksymalny |
adj maximum
|
makuch |
m oil-cake
|
makulatura |
f waste-paper
|
malaria |
f med. malaria
|
malarstwo |
n painting
|
malarz |
m painter
|
malec |
m smali boy, pot. nipperr
|
maleć |
vi grow smali, dwindle
|
maleństwo |
n little thing
|
malina |
f raspberry
|
malkontent |
m malcontent
|
malować |
vt paint; (na szkle) (na porcelanie) enamel; ~ się (szmlnkować się.) make up
|
malowidło |
n painting, picture
|
malowniczy |
adj picturesque
|
maltretować |
vt maltreat, ill-treat
|
malwa |
f bot. mallow
|
malwersacja |
f malversation, embezzlement
|
mało |
adv little, few; ~ kiedy very seldom; o ~ nearly; mieć ~ pieniędzy be short of money
|
małoduszność |
f pusillanimity
|
małoduszny |
adj pusillanimous
|
małoletni |
adj under age, minor
|
małoletniość |
f minority
|
małomówność |
f taciturnity
|
małomówny |
adj taciturn
|
małostkowość |
f petty-mindedness
|
małostkowy |
adj petty-minded
|
małowartościowy |
adj of little worth
|
małpa |
f (człekokształtna) ape; (niższego rządu) monkey
|
małpować |
vt ape
|
mały |
adj smali, little; (drobny) tiny
|
małż |
m zool. crustacean
|
małżeński |
adj matrimonial, marital, conjugal; para ~a married couple
|
małżeństwo |
n marriage; married couple
|
małżonek |
m husband, spouse
|
małżonka |
f wife, spouse
|
mama |
f mamma, mummy, mammy
|
mamić |
vt delude, allure
|
mamona |
f mammon
|
mamrotać |
vt mumble, mutter
|
mamut |
m zool. mammoth
|
manatki |
s pl pot. goods and chattels, bag and baggage
|
mandat |
m mandate
|
mandolina |
f muz. mandolin(e)
|
manekin |
m mannequin, manikirit model
|
manewr |
m manoeuvre
|
manewrować |
vi manoeuvre
|
maneż |
m manege, ridlng-school
|
mangan |
m chem. manganese
|
mania |
f mania, obsession; ~ prześladowcza persecution mania; ~ wielkości megalomania
|
maniak |
m maniąc
|
manicure |
[-kiur] m manicure; robić ~ to manicure
|
maniera |
f manner; (zmanierowanie) mannerism
|
manierka |
f fiask; (żołnierska) canteen
|
manifest |
m manifesto
|
manifestacja |
f clemonstration
|
manifestować |
vi demonstrate
|
manipulacja |
f manipulation
|
manipulacyjny |
adj manipulative; opłaty ~e handling charges
|
manipulować |
vi manipulate, handle
|
mankiet |
m cuff, wristband
|
manko |
n deficit, deficiency
|
manna |
f manna; kasza ~ semolina
|
manowiec |
m, zto. pl ~ce wrong ways, impracticable tracts; sprowadzić na ~ce lead astray; zejść na ~ce go astray
|
mansarda |
f attlc
|
manufaktura |
f hist. linendrapery; manufacture
|
manuskrypt |
m manuscript
|
mańkut |
m left-handed person
|
mapa |
f map; (morska) chart
|
mara |
f spectre, phantom
|
maratoński |
adj, bieg ~ Marathon race
|
marcepan |
m marchpane
|
marchew |
f carrot
|
margaryna |
f margarine
|
margines |
m margin
|
margrabia |
m margrave
|
marionetka |
f marionette, puppet
|
marka |
f mark; ~ fabryczna trade-mark
|
Markiz |
m marquis
|
markiza |
f (tona markiza) marchioness; (osłona) awning, marquee
|
markotny |
adj grumbling, discontent
|
marksista |
m Marxist
|
marksistowski |
adj Marxist, Marxian
|
marksizm |
m Marxism
|
marmolada |
f jam, (zw. z pomarańcz) marmalade
|
marmur |
m marble
|
marnieć |
vi langUiSh, waste away, perish
|
marność |
f vanity
|
marnotrawca |
m spendthrift
|
marnotrawić |
vt waste, sąuander
|
marnotrawny |
adj prodigal
|
marnotrawstwo |
n prodigality
|
marnować |
vt waste, trifle away; ~ się vr be wasted, go to waste
|
marny |
adj miserable, meagre, mean; wszystko poszło na ~e it all dissolved into thin air
|
marsowy |
adj raartial
|
marsz |
m march; int ~! wojsk, for-ward march!; (wynoś się!) clear off!, clear out!
|
marszałek |
m marshal
|
marszczyć |
vt wrinkle; ~ brwi knit one's brows; ~ się vr wrinkle, become wrinkled
|
marszruta |
f itinerary, route
|
martwica |
f med. necrosis
|
martwić |
vt vex, grieve, worry; ~ się vr worry (o kogoś, o coś about, over sb, sth), grieve, be grieved (o kogoś, o coś at, for sb, sth)
|
martwy |
adj lifeless, dead; ~a natura still life; ~y sezon slack season; ~y punkt deadlock; stanąć na ~ym punkcie come to a deadlock
|
martyrologia |
f martyrology
|
maruder |
m marauder
|
marudzić |
vt (guzdrać sią) loiter; (gderać) grumble
|
mary |
s pl bier
|
marynarka |
f marinę; (wojenna) navy; (czaić ubrania) coat
|
marynarz |
m sailor, mariner
|
marynata |
f piekle, marinade
|
marynować |
vt piekle, marinade
|
marzanna |
f bot. madder
|
marzec |
m March
|
marzenie |
n dream, reverie
|
marznąć |
[-r-z-] vi freeze, feel cold
|
marzyciel |
m dreamer
|
marzyć |
vi dream (o kimś, o czymś of sb, sth)
|
masa |
f mass; (wielka Ilość) a lot, a great deal; fiz. ~ atomowa atomie ratio (weight, mass); chem. ~ cząsteczkowa molecular mass (weight); ~ drzewna wood pulp; ~ papiernicza paper-pulp prawn. ~ upadłościowa bankrupts estate |
masakra |
f massacre
|
masakrować |
vt massacre
|
masaż |
m massage
|
masażysta |
m masseur
|
masażystka |
f masseuse
|
maselniczka |
f butter-box
|
maska |
f mask
|
maskarada |
f masquerade
|
maskować |
vt mask, disguise
|
masło |
n butter
|
masoneria |
f freemasonry
|
masować |
vt massage
|
masowo |
adv in a mass
|
masowy |
adj massy, mass ottr; ~a produkcja mass production
|
masówka |
f mass meeting
|
masyw |
m massif
|
masywny |
adj massive, solid
|
maszerować |
vi marcb
|
maszkara |
f (poczwara) monster; (maska) mask
|
maszt |
m mast
|
maszyna |
f machine, engine; ~a do pisania typewriter; pisać na ~ie typewrite; ~a do szycia sewing-machine; ~a parowa steam-engine
|
maszynista |
m engineer; (kolejowy) engine-driver
|
maszynistka |
f typist
|
maszynka |
f, ~ do golenia safety-razor; ~ do mięsa mincing-machine; ~ do gotowania cooker; ~ spirytusowa spirit lamp
|
maszynopis |
m typescript
|
maić |
f ointment; (konta) colour
|
maślanka |
f buttermilk
|
mat |
m (barwa) duli colour; (w szachach) matę; dać ~a check-mate (komuś sb)
|
mata |
f mat
|
matactwo |
n fraudulence, trickery, machination
|
matczyny |
adj maternal
|
matematyczny |
adj mathematical
|
matematyk |
m mathematician
|
matematyka |
f mathematics
|
materac |
m matress
|
materia |
f matter; stuff
|
materialista |
m materialist
|
materialistyczny |
adj materialistic
|
materializm |
m materialism; ~ dialektyczny dialectical materialism
|
materialny |
adj material; Środki ~e material means, pecuniary resources
|
materiał |
m material, stuff; przen. makings
|
matka |
f mother; ~ chrzestna god-mother
|
matnia |
f trap, snare; złapać w ~ę ensnare, entrap
|
matowy |
adj duli, mat
|
matrona |
m lit. matron
|
matryca |
f matrix; (to mennicy) die
|
matrymonialny |
adj matrimonial
|
matura |
f secondary-school leaving examination; matriculation
|
maturzysta |
m secondary-school graduate
|
maurytański |
adj Moorish; (styl) Moresque
|
mazać |
vi smear, daub
|
mazgaj |
m pot. sniveller, noodle
|
mazur |
m (muz. i taniec) mazurka
|
mazurek |
m muz. mazurka
|
maź |
m grease
|
mącić |
vt trouble, disturb; ~ mi się w głowie my head reels
|
mączka |
f fine flour
|
mądrość |
f wisdom
|
mądry |
adj wise, sagę
|
mąka |
f flour
|
mątwa |
f zool. cuttle-fish
|
mąż |
m man; husband; ~ stanu statesman; wychodzić za ~ marry, get married; jak jeden ~ to a man
|
mdleć |
vi faint, swoon away
|
mdlić |
v impers ~ mnie I feel sick
|
mdłości |
s pl sickness, qualm, nausea
|
mdły |
adj insipid, duli
|
mebel |
m piece of furniture; pl ~le (umeblowanie) zbtor. furniture
|
meblować |
vt furnish
|
mecenas |
m Maecenas; (adwokat) lawyer, barrister
|
mech |
m moss
|
mechaniczny |
adj mechanical
|
mechanik |
m mechanic
|
mechanika |
f mechanics
|
mechanizacja |
f mechanization
|
mechanizm |
m mechanism
|
mecz |
m sport match; ~ sparingowy spar
|
meczet |
m mosque
|
medal |
m medal
|
medium |
n medium
|
meduza |
f zool. jelly-fish
|
medycyna |
f medicine
|
medyczny |
adj medical
|
medyk |
m medical student
|
medykament |
m medicine, medleament
|
megafon |
m loud-speaker
|
megaloman |
m megalomaniac
|
megalomania |
f megalomania
|
Meksykanin |
m Mexican
|
meksykański |
adj Mexican
|
melancholia |
f melancholy
|
melancholijny |
adj melancholy
|
melancholik |
m melancholiac
|
melasa |
f molasses pl
|
meldować |
vt report, announce; ~ się vr report oneself; (zgłaszać urzędowo przyjazd) register
|
meldunek |
m report, notification; (meldowanie) registration
|
melioracja |
f melioration
|
meliorować |
vt meliorate
|
melodia |
f melody
|
melodramat |
m melodrama
|
melodyjny |
adj melodious
|
melon |
m melon; (kapelusz) bowler
|
memorandum |
n memorandum
|
memoriał |
m memoriał
|
menażeria |
f menagerie |
menażka |
f mess-tin
|
mennica |
f mint
|
menstruacja |
f menstruation, raenses
|
mentalność |
f mentality
|
mentol |
m menthol
|
menu, [meniu] |
n nieodm. menu, bill of fare
|
menuet |
m minuet
|
mer |
m mayor
|
merdać |
vi pot. wag (ogonem the tail)
|
mereżka |
f hemstitch
|
merynos |
m zool. merino
|
merytoryczny |
adj essential, substantial; rozważać sprawę pod względem ~m consider a matter on its merits
|
meszek |
m fine moss; (puszek) down
|
meta |
f goal, terminus; na dalszą ~ę in the long run, at long-range
|
metafizyczny |
adj metaphysical
|
metafizyka |
f metaphysics
|
metal |
m metal
|
metaliczny |
adj metallic
|
metalowy |
adj metal attr
|
metalurgia |
f metallurgy
|
metamorfoza |
f metamorphosis
|
meteor |
m meteor
|
meteorolog |
m meteorologist
|
meteorologia |
f meteorology
|
metoda |
f method
|
metodyczny |
adj methodical
|
metr |
m metre
|
metraż |
m surface in square metres
|
metro |
n underground (railway), pot. tube; am. subway (railway)
|
metropolia |
f metropolis
|
metropolita |
m metropolitan
|
metrum |
n nieodm. lit. metre, measure
|
metryczny |
adj (system) metric; (w prozodii) metrical
|
metryka |
f birth
|
metyl |
m chem. methyl
|
mewa |
f (sea-)mew, sea-gull
|
mezalians |
m misalliance
|
męczarnia |
f torment, torture
|
męczennica |
f, męczennik m martyr
|
męczeński |
adj martyr's
|
męczeństwo |
n martyrdom
|
męczyć |
vt torment, torturę; (dokuczać) vex; (nużyć) tire; ~ się vr take pains, exert oneself, labour; (umysłowo) rack one's brains
|
mędrek |
m pot. wiseacre
|
mędrzec |
m sage
|
męka |
f pain, fatigue, toil, torment
|
męski |
adj małe; masculine; (pełen męskości, mężny) manful; chór chorus of men; garnitur ~ men's suit; obuwie ~e men's boots; gram. rodzaj ~ masculine gender
|
męskość |
f manhood, manliness
|
męstwo |
n bravery, valour
|
mętniactwo |
n pot. woolliness
|
mętny |
adj duli; {nieprzejrzysty) troubled, turbid
|
męty |
s pl grounds, dregs; ~ społeczne zbiór, scum of society
|
mężatka |
f married woman
|
mężczyzna |
m mań, małe
|
mężny |
adj brave, valiant
|
mgiełka |
f haze
|
mglisty |
adj hazy, misty, foggy
|
mgła |
f fog, mist
|
mgławica |
f mist; astr. nebula
|
mgnienie |
n twinkling; w ~u oka. in the twinkling of an eye
|
miał |
m dust
|
miałki |
adj fine
|
miano |
n name
|
mianować |
vt name, appoint
|
mianowicie |
adv namely; (w piśmie) viz.
|
mianownik |
m mat. denominator; gram. nominative
|
miara |
f measure; (skala) gauge; ubranie na ~ę suit to measure; brać ~ę measure (z kogoś sb); w ~ę jak się zbliżał as he was approaching; w jakiej mierze? to what extent?; w ~ę możności as far as possible, to the best of my ability; w pewnej mierze in some measure, to a certain extent; żadną ~ą by no means
|
miarka |
f gauge; (menzura) burette
|
miarkować |
vt moderate; (domyślać się) guess, infer
|
miarodajny |
adj competent, authoritative
|
miarowy |
adj measured; (rytmiczny) rhytmic
|
miasteczko |
n little town; wesołe ~ amusement park
|
miasto |
n town, city
|
miauczeć |
vi mew
|
miazga |
i (miąższ) pulp; (wyciśnięta masa) squash
|
miażdżyć |
vt crush, squash
|
miąć |
vt rumple, crumple; ~ się vr crumple, get crumpled
|
miąższ |
m pulp
|
miech |
m (pair of) bellows
|
miecz |
m sword
|
mieć |
vt have; ~ kogoś za coś take sb for sth; ~ się dobrze be (feel) well; ~ zamiar intend, have the intention; ma się na deszcz It is going to rain, it looks like rain; mam na sobie palto I have my overcoat on; miałem wyjechać I was going to leave; co miałem robić? what was I to do?; czy mam to zrobić? shall I do it?; ile masz lat? how old are you?; mam 30 lat I am 30 years old; jak się masz? how do you do?, how are you?; nie ma gdzie pójść there's no place
|
miednica |
f (wash-) basin, am. washbowl; anat. pelvis
|
miedza |
f balk
|
miedziak |
m copper
|
miedzioryt |
m copper-plate
|
miedź |
f copper
|
miejscje |
n place; sport; (przestrzeń) room; (posada) situation, employment; ~e pobytu residence; ~e przeznaczenia destination; ~e siedzące sitting, room; ~e urodzenia birthplace; płatne na ~u payable on the spot; jest dużo ~a there is plenty of room; zająć ~e (siedzące) take one's seat; zrobić ~e make room (dla kogoś, czegoś for sb, sth); nie na ~u out of place; na ~e in place, instead (kogoś, czegoś of sb, sth)
|
miejscownik |
m gram locative (case)
|
miejscowość |
f locality
|
miejscowy |
adj local
|
miejscówka |
f reserved seat ticket
|
miejski |
adj municipal, town- attr, city- attr; rada ~a town-council, city-council
|
mielizna |
f shallow water, shoal; osiąść na ~źnie run aground
|
mielony |
adj pp ground; zob. mleć
|
mienić się |
vr change colour, shimmer
|
mienie |
n property
|
miernictwo |
n geodesy, surveying
|
mierniczy |
adj geodetic, surveying; s m (land-)surveyor
|
miernota |
f mediocrity
|
mierny |
adj mediocre, mean
|
mierzić |
[-r-z-J vt disgust, sicken
|
mierznąć |
[-r-z-] vi become disgusting
|
mierzwić |
vt tousle
|
mierzyć |
vt measure; vi (celować) aim (do kogoś, czegoś at sb, sth)
|
miesiąc |
m month; t (księżyc) moon; od dziś za ~ this day month
|
miesić |
vt knead
|
miesięcznie |
adu monthly, a month
|
miesięcznik |
m monthly
|
miesięczny |
ad; monthly
|
mieszać |
vt mix; (np. zupę) stir; (karty) shuffle; (peszyć, wprowadzać w zakłopotanie) confuse; ~ się vr mix, become mixed; (wtrącać się) interfere, meddle (do czegoś with sth)
|
mieszanina |
f mixture
|
mieszanka |
f blend, mixture
|
mieszczanin |
m townsman, burgher, bourgeois
|
mieszczanka |
f middle-class woman, bourgeoise
|
mieszczański |
adj middle-class attr, bourgeois; stan ~ middle dass, bourgeolsie
|
mieszczaństwo |
n middle class, bourgeoisie
|
mieszek |
m bag; hand-bellows pl
|
mieszkać |
vi live, stay, reside; poet. dwell
|
mieszkalny |
adj habitable; dom ~ dwelling-house
|
mieszkanie |
n flat, lodglngs pl
|
mieszkaniec |
m inhabitant, resident
|
mieszkaniowy |
adj, problem ~y housing problem; urząd ~y housing office; dzielnica ~a residential district
|
mieścić |
vt comprise, contain; ~ się vr be comprised; be Included; (zmieścić się) find enough room
|
mieścina |
f little town
|
mięczak |
m zool. mollusc
|
międlić |
vt crush
|
między |
praep (o dwóch osobach, rzeczach) between; (o większej liczbie) among(st), amid(st)
|
międzymiastowy |
adj, rozmowa ~a trunk cali
|
międzynarodowy |
adj International
|
międzynarodówka |
f (organizacja) International; (hymn) Internationale
|
międzyplanetarny |
adj interplanetary
|
miękczyć |
vt make Soft, soften, mollify
|
mięklsz |
m pulp, flesh
|
miękki |
adj soft; (o mięsie) tender
|
miękko |
adv softly; jajka na ~ soft-boiled eggs
|
miękkość |
f softness
|
mięknąć |
vi soften, become soft
|
mięsień |
m muscle
|
mięsisty |
adj fleshy; (muskularny) barwny
|
mięsiwo |
n meat
|
mięso |
n flesh; (jadalne) meat
|
mięsożerny |
adj carnivorous
|
mięta |
f mint
|
miętosić |
vt knead, crumple
|
miętówka |
f peppermint (liąueur)
|
mig |
m twinkling; w ~, ~iem in a twinkling; mówić na ~i speak by signs
|
migać |
vi twinkle, glimmer
|
migawka |
f fot. shutter; ~ sektorowa diaphragm shutter; ~ szczelinowa focal-plane shutter
|
migawkowy |
adj, fot. zdjęcie ~e snapshot
|
migdał |
m almond
|
migotać |
vi twinkle, shimmer
|
migracja |
f raigration
|
migrena |
f migraine
|
mijać |
vt pass, go past; vi (przemijać) pass away; ~ się vr pass each other; ~ się z prawdą swerve from the truth
|
mikrob |
m microbe
|
mikrofon |
m mierophone
|
mikroskop |
m microscope
|
mikroskopijny |
adj microscopic
|
mikstura |
f mixture
|
mila |
f mile
|
milczący |
adj silent
|
milczeć |
vi be silent
|
milczenie |
n silence; pominąć ~m pass over in silence
|
milczkiem |
adv stealthily, secretly
|
miliard |
m milliard; om. billlon
|
milicja |
m militia
|
milicjant |
m militiaman
|
miligram |
m milligramme
|
milimetr |
m millimeter
|
milion |
m million
|
milioner |
m millionaire
|
milionowy |
adj millionth
|
militarny |
adj military
|
militarysta |
m militarist
|
militaryzm |
m militartsm
|
militaryzować |
vt mllitarize
|
milknąć |
vi become silent; (cichnąć) become qulet, calm down
|
milowy |
adj, kamień ~ milestone
|
milo |
adu agreeably; ~ mi pana spotkać I'm glad to see you; ~ to usłyszeć it's a pleasure to hear
|
miłosierdzie |
n mergy, charity; siostra ~a Sister of Mercy
|
miłosierny |
adj merciful, charitable
|
miłosny |
adj love attr, amatory, amorous; list ~ love letter
|
miłostka |
f love affair
|
miłość |
f love; ~ własna self-love; self-respect
|
miłośnik |
m amateur, lover
|
miłować |
vt love
|
miły |
adj pleasant, agreeable, dear beloved
|
mimiczny |
adj mimie
|
mimika |
f mimies, mimie art
|
mimo |
praep in spite of; (obok) by; adu past, by; ~ to nevertheless; ~ woli involuntarily; r~ wszystko after all
|
mimochodem |
adv by the way, in passing
|
mimowolny |
adj involuntary
|
mimoza |
f bot. sensitive plant
|
mina |
1.f (wyraz twarzy) air, countenance; kwaśna ~a wry face; robić ~y puli faces
|
mina |
2.f wojak, mine
|
minąć |
vi pass, be past, be over; dawno minęła 5 godzina it is long past 5 o'clock; burza minęła the storm is over; ~ się vr pass each other; ~ się z powołaniem miss one's calling; zob. mijać
|
mineralny |
adj mineral
|
mineralogia |
f mineralogy
|
minerał |
m mineral
|
minia |
f minium
|
miniatura |
f miniaturę
|
minimalny |
adj minimal
|
minimum |
n nieodm. minimum
|
miniony |
adj past, bygone
|
minister |
m minister; ~ handlu President of the Board of Trade; ~ oświaty Minister of Education; ~ skarbu Chancellor of the Exchequer, am. Secretary of the Treasury; ~ spraw wewnętrznych Home Secretary; ~ spraw zagranicznych Foreign Secretary, am. Secretary of State; ~ opieki społecznej Minister of Social Welfare
|
ministerialny |
adj ministerial
|
ministerstwo |
n ministry
|
minuta |
f minutę
|
miodownik |
m honey-cake
|
miodowy |
adj honey attr, honeyed; miesiąc ~ honeymoon
|
miotacz |
m thrower; wojsk. ~ bomb bomb-thrower; ~ min mine-thrower; ~ płomieni flame--projector
|
miotać |
vt throw, fling, launch
|
miotła |
f broom
|
miód |
m honey; (pitny) mead
|
mirra |
f myrrh
|
mirt |
m myrtle
|
misa |
f bowl
|
misja |
f mission
|
misjonarz |
m missionary
|
miska |
f pan, bowl
|
misterium |
n nieodm. mystery
|
misterny |
adj fine
|
mistrz |
m master
|
mistrzostwo |
n mastership, mastery
|
mistrzowski |
adj masterly; master's, master attr
|
mistycyzm |
m mysticism
|
mistyczny |
adj mystic(al)
|
mistyfikacja |
i mystification
|
mistyfikować |
vt mystify
|
mistyk |
m mystic
|
miś |
m bear; (z bajki) Bruin; (zabawka) Teddy bear
|
mit |
m myth
|
mitologia |
f mythology
|
mitologiczny |
adj mythologic(al)
|
mitra |
f mitrę
|
mitręga |
f pot. waste of time
|
mityczny |
adj mythical
|
mizantrop |
m misanthrope
|
mizantropia |
f misanthropy
|
mizdrzyć się |
vr pot. ogle (do kogoś at sb)
|
mizerak |
m pot. poor devll
|
mizeria |
f cucumber salad
|
mizernieć |
vi grow meagre
|
mizerny |
adj meagre, wan
|
mknąć |
vi flit, fleet
|
mlaskać |
vi smack (językiem one's tongue)
|
mlecz |
m marrow; (rybi) soft roe
|
mleczarnia |
f dairy
|
mleczarstwo |
n dairying
|
mleczko |
n milk
|
mleczny |
adj milk attr, milky; chem. lactic; astr. Droga Mleczna Milky Way; bar ~y milk-bar; gospodarstwo ~e dairy-farm; ząb ~y milk-tooth
|
mleć |
vt grind, mili
|
mleko |
n milk; ~ zbierane skim-med milk
|
młockarnia |
f trashing-machine
|
młocka |
f thrashing
|
młode |
adj zob. młody; s n young one
|
młodociany |
adj youthful; (nieletni) juvenile; sąd dla ~ch Juvenile court
|
młodość |
f youth
|
młody |
adj young; pan ~y bridegroom; panna ~a bride; ~e drzewo sapling
|
młodzian |
m young man, youth
|
młodzieniaszek |
m stripling
|
młodzieniec |
m young man, youth
|
młodzieńczy |
adj youthful, adolescent; wiek ~ adolescence
|
młodzież |
f youth
|
młodzieżowy |
adj juvenile
|
młodzik |
m youngster, sapling
|
młokos |
m stripling
|
młot |
m hammer
|
młotek |
m hammer; (dreioniany) mallet
|
młócić |
vt thrash
|
młyn |
m mili
|
młynek |
m (rączny) handmill; (do kawy) coffee-mill
|
młyński |
adj mili attr; kamień ~ millstone, grindstone
|
mnemotechnika |
f mnemotechnies
|
mnich |
m monk
|
mniej |
adj less, fewer; ~ więcej morę or less; ~sza o to never mind
|
mniejszość |
f minority
|
mniejszy |
adj smaller, less, minor
|
mniemać |
vi think, believe
|
mniemanie |
n opinion
|
mniszka |
f nun
|
mnogi |
adj numerous; gram. liczba ~a plural (number)
|
mnogość |
f plurality, multitude
|
mnożenie |
n multiplication; tabliczka ~a multiplication table
|
mnożnik |
m mat. factor, multiplier
|
mnożyć |
vt multiply; ~ się vr multiply, inerease in number
|
mnóstwo |
n multitude, a lot, lots; całe ~ ludzi lots of people
|
mobilizacja |
f mobilization
|
mobilizować |
vt mobilize
|
moc |
f might, power; pot. a lot; ~ prawna legał force, na ~y in virtue of, on the strength of; w mojej ~y in my power
|
mocarstwo |
f (great) power
|
mocarz |
m potentate, powerful man
|
mocno |
adv fast, firmly; ~ bić strike hard; ~ spać sleep fast; ~ stać na nogach stand firm on one's legs; ~ trzymać hołd tight; ~ przekonany firmly convinced; ~ zobowiązany deeply obliged
|
mocny |
adj strong, vigorous, firm
|
mocować się |
vr wrestle
|
mocz |
m urine
|
moczar |
m marsh, bog
|
moczopędny |
adj diuretic
|
moczowy |
adj urinary; (o kwasie) uric; pęcherz ~ urinary bladder
|
moczyć |
vt wet, drench
|
moda |
f fashion; wchodzić w ~ę come into fashion; wychodzić z ~y grow out of fashion
|
model |
m model, pattern
|
modelarz |
m modeller, pattern-maker
|
modelka |
f model
|
modelować |
vt model, shape, fashion
|
modernizm |
m modernism
|
modernizować |
vt modernize
|
modlić się |
vr pray, say one's prayers
|
modlitewnik |
m prayer-book
|
modlitwa |
f prayer
|
modła |
f mould, form, fashion; na ~ę after the fashion
|
modniarka |
f milliner, modiste
|
mogiła |
f tomb, grave; ~ zbiorowa common grave
|
moknąć |
vi become moist, grow wet
|
mokry |
adj moist, wet
|
molekularny |
adj fiz. molecular
|
molekuła |
f fiz. moleeule
|
molestować |
vt molest, torment, annoy
|
molo |
n mole, pier, jetty
|
moment |
m moment
|
momentalny |
adj instantaneous
|
monarcha |
m monarch
|
monarchia |
f monarchy
|
monarchiczny |
adj monarchic(al)
|
monarchista |
m monarchist
|
moneta |
f coin; a zdawkowa smali coin; przen. brzęcząca ~a hard cash; przyjmować za dobrą ~ę accept at face value
|
monetarny |
adj monetary
|
mongolski |
adj Mongolian
|
Mongoł |
m Mongolian
|
monitor |
m monitor
|
monitować |
vt admonish
|
monizm |
m filoz. monism
|
monografia |
f monograph
|
monograficzny |
adj monographic
|
monogram |
m monogram
|
monokl |
m eye-glass
|
monolog |
m monologue, sollloquy
|
monologować |
vi soUloquize
|
monopol |
m monopoly
|
monopolizować |
vt monopolize
|
monoteizm |
m filoz. monotheism
|
monotonia |
f monotony
|
monotonny |
adj monotonous
|
monstrualność |
m monstrosity
|
monstrualny |
adj monstrous
|
monstrum |
n monster
|
montaż |
m mounting, fitting up; (składanie np. maszyny) assembly
|
monter |
m mechanic, fitter; (gazowy, wodociągowy) plumber; (liniowy, elektryk) lineman
|
montować |
vt mount, fit up; (składać, np. maszyną) assemble
|
monumentalny |
adj monumental
|
moralizator |
m moralizer
|
moralizować |
vi moralize (na temat czegoś on sth)
|
moralność |
f (etyka) morality; (moralne postępowanie, obyczaje) morals pl; nauka ~ci morał teaching ; świadectwo ~ci certificate of conduct; upadek ~ci corruption of morals
|
moralny |
adj morał
|
morał |
m morał
|
mord |
m murder, manslaughter
|
morda |
f pot. muzzle
|
morderca |
m murderer
|
morderczy |
adj murderous
|
morderstwo |
n murder
|
mordęga |
f pot. toil, drudge
|
mordować |
vt murder; (dręczyć) torment; ~ się vr toil, drudge
|
morela |
f apricot; (drzewo) apricot-tree
|
morfina |
f morphia, morphine
|
morfologia |
f morphology
|
morganatyczny |
adj prawn. morganatic
|
morowy |
adj pestilential; ~e powietrze pestilence; pot. ~y chłop a brick
|
mors |
m zool. walrus
|
morski |
adj maritime; sea- attr; bitwa ~a sea-fightj brzeg ~i sea-coast; choroba ~a seasickness; podróż ~a voyage
|
morwa |
f mulberry; (drzewo) mulberry-tree
|
morze |
n sea; na ~u at sea; na pełnym ~u on the high seas; nad ~em at the seaside; za ~em oversea
|
morzyć |
vt starve; vr ~ się (głodem) starve
|
mosiądz |
m brass
|
mosiężny |
adj brass attr; brazen
|
moskit |
m zool. mosąuito
|
most |
m bridge
|
mostek |
m little bridge, footbridge; anat. sternum; (rodzaj protezy) bridge
|
moszcz |
m must
|
motać |
vt (nawijać) reel, wind
|
motek |
m reel, bali
|
motel |
m motel
|
motłoch |
m mob, rabble
|
motocykl |
m motor-cycle
|
motor |
m motor
|
motorowy, motorniczy |
m motor driver, am. motorman
|
motorówka |
f motor-boat
|
motoryzacja |
f motorization, mechanization
|
motoryzować |
vi motorize, mechanize
|
motyka |
f hoe
|
motyl |
m zool. butterfly
|
motyw |
m motif; (bodztec) motive
|
motywować |
vt motive, motivate, substantiate; give reasons (coś for sth)
|
mowa |
f speech; gram. ~a zależna indirect speech; wygłosić ~ę make a speech
|
mozaika |
f mosaic
|
mozolić się |
vr toil, drudge (nad czymś at sth)
|
mozolny |
adj toilsome
|
mozół |
m pains pl, exertion
|
moździerz |
m mortar może adu maybe, perhaps
|
możliwość |
f possibility, chance
|
możliwy |
adj possible można Impers it is possible, it is allowed, one can; jak ~ najlepiej as well as possible; czy ~ usiąść? may I sit down?; jeśli ~ if possible
|
możność |
f power; possibility
|
możny |
adj potent, powerful
|
móc |
vi aux can) be able; mogę I can; I may
|
mój |
pron my, minę
|
mól |
m zool. moth; przen. ~ książkowy bookworm
|
mór |
m pestilence
|
mórg |
m land measure
|
mówca |
m speaker, orator
|
mówić |
vt speak, say, tell, talk; nie ma o czym ~ nothing to speak of
|
mównica |
f platform
|
mózg |
m brain
|
mózgowy |
adj cerebral
|
mroczny |
adj gloomy, dusky
|
mrok |
m gloom, dusk
|
mrowić się |
vr teem, swarm (od czegoś with sth)
|
mrowie |
n swarm, teeming multi tude
|
mrowisko |
n ant-hill
|
mrozić |
vt freeze, congeal, refrigerate
|
mroźny |
adj frosty
|
mrówka |
f ant
|
mróz |
m frost
|
mruczeć |
vi raurmur, mumble, mutter
|
mrugać |
vi wink (na kogoś at sb), twinkle
|
mruk |
m mumbler, grumbler
|
mrukliwy |
adj mumbling, grumbling
|
mrużyć |
vt blink
|
mrzonka |
f fancy, reverie
|
msza |
f mass; odprawiać ~ę say mass
|
mszał |
m missal
|
mściciel |
m avenger
|
mścić |
vt avenge; ~ się vr revenge oneself, take revenge (na kimś on sb)
|
mściwy |
adj revengeful, vindietive
|
mucha |
f fly
|
mufka |
f muff
|
mularstwo |
n masonry
|
Mulat |
m mulatto
|
mulisty |
adj slimy, oozy
|
muł |
1. m slime, ooze
|
muł |
2. m zool. mule
|
mułła |
m mullah
|
mumia |
f mummy
|
mundur |
m uniform
|
municypalny |
adj iriunicipal
|
munsztuk |
m mouthpiece
|
mur |
m wali; przen. przyprzeć do ~u drive into a corner
|
murarz |
m bricklayer, mason
|
murawa |
f lawn
|
murować |
vt mason, build in stone ; dom ~ny house vt stone
|
Murzyn |
m Negro
|
mus |
1. m necessity, compulsion; z ~u of necessity, forcibly
|
mus |
2. m (pianka) mousse, froth
|
musieć |
v aux be obliged; have to; muszę I must, I am obliged
|
muskać |
vt stroke
|
muskularny |
adj muscular, brawny; sinewy
|
muskuł |
m muscle
|
musować |
vi effervesce, froth; (o winie) sparkle
|
muszka |
f fly; (na twarzy) beauty-spot; (na lufie) bead
|
muszkat |
m (gałka muszkatołowa) nutmeg
|
muszkiet |
m musket
|
muszkieter |
m musketeer
|
muszla |
f shell, conch; ~ klozetowa lavatory pan
|
musztarda |
f mustard
|
musztra |
f drill
|
musztrować |
vt drill
|
muślin |
m muślin
|
mutacja |
f mutation
|
muza |
m Muse
|
muzealny |
adj przedmiot ~ museum-piece
|
muzeum |
n museum
|
muzułmanin |
m Moslem
|
muzułmański |
adj Moslem
|
muzyczny |
adj musical
|
muzyk |
m musician
|
muzyka |
f musie
|
muzykalność |
f musicality
|
muzykalny |
adj musical
|
muzykant |
m musician, bandsman
|
my |
pron we
|
myć |
vt wash; ~ się vr wash; (dokładnie) wash oneself
|
mydlarnia |
f soap-store
|
mydlarstwo |
n soap-trade
|
mydlarz |
m soap-boiler
|
mydlić |
vt soap; (twarz do golenia) lather; ~ się vr soap
|
mydliny |
s pl (soap-)suds
|
mydło |
m soap
|
mylić |
vt mislead, misguide; ~ się vt be mistaken (co do czegoś about sth), make a mistake, be wrong
|
mylny |
adj erroneous, wrong
|
mysz |
f mouse
|
myszkować |
vi mouse about (za czymś for sth)
|
myśl |
f thought, idea; dobra ~ bright idea; być dobrej ~i be of good cheer; mieć na ~i mean, have in mind; przychodzi mi na ~ it oceurs to me; na samą ~ at the merę thought (o czymś of sth); po mojej ~i after my heart; z ~ą o czymś with a view to sth
|
myślący |
adj thinking, thoughtful, reflectWe
|
myśleć |
vt vi think; (mniemać, zamierzać) mean; co o tym ~isz? what do you think of it?; ~ę, że tak I think so; nie ~ę tego robić I do not mean to do It; o czym ~isz? what are you thinking about?
|
myśliciel |
m thinker
|
myślistwo |
n hunting
|
myśliwiec |
m lotn. fighter
|
myśliwy |
m hunter, huntsman
|
myślnik |
m gram. dash
|
myślowy |
adj mental
|
myto |
n (opłata) toll
|
mżawka |
f drizzle
|
mżyć |
vi drizzle
|
|
|
na |
praep on, upon; at; by; for; in; na dole down; na dworze out of doors; na górze up; na końcu at the end; na moją prośbę at my request; na pamięć by heart; na piśmie in writing; na sprzedaż for sale; na stare lata in one's old age; na wiosnę in spring; na zawsze for ever; cóż ty na to? what do you say to it?; raz na tydzień once a week; na mój koszt at my expense; na ulicy in the street; głuchy na lewe ucho deaf in his left ear; na całe życie for life; na pierwszy rzut oka at first sight; iść na obiad go to dinner; umrzeć na tyfus die of typhus
|
nabawić się |
vr bring upon oneself, incur; ~ choroby contract a disease; ~ kataru catch a cold; ~ kłopotów get into trouble
|
nabiał |
m dairy-goods, dairy-products
|
nabierać |
vt take; draw in; pot. (oszuktwać) take in; (drażnić, żartować złośliwie) tease
|
nabijać |
vt (np. gwoździami) stud; (broń) charge, load; pot. ~ sobie głowę czymś get an idea into one's head
|
nabożeństwo |
n divine seryice
|
nabożny |
adj pious
|
nabój |
m (jednostka amunicji) cartridge; elektr. charge; ślepy ~ blank cartridge
|
nabrać |
zob. nabierać
|
nabrzmiały |
adj swollen
|
nabytek |
m aeguisition
|
nabywać |
vt acąuire, obtain, purchase
|
nabywca |
m purchaser
|
nabywczy |
adj purchasing
|
nachodzić |
vt importune by coming; intrude (kogoś upon sb); przen.. (o myślach itp.) invade, haunt
|
nachylać |
vt bend, bow, incline; ~ się vr bow, incline, stoop, lean
|
nachylenie |
n inclination, slope
|
naciągać |
vt stretch, strain; (o łuku) bend; pot. (nabierać) tease, take in; vi (o herbacie) draw
|
naciek |
m infiltration; deposit
|
nacierać |
vt (trzeć) rub; vi (atakować) attack (na kogoś sb)
|
nacięcie |
n notch, cut
|
nacinać |
vt notch, cut
|
nacisk |
m pressure, stress; kłaść ~ stress, lay stress; z ~iem emphatically
|
naciskać |
vt vi press (na coś sth, on Sth)
|
nacjonalista |
m nationalist
|
nacjonalizacja |
f nationalization
|
nacjonalizm |
m nationalism
|
nacjonalizować |
vt nationalize na czele adv at the head
|
naczelnik |
m head, chief, manager; ~ stacji stationmaster
|
naczelny |
adj head-, chief; paramount; ~y dowódca commander-in-chief; ~e dowództwo command-in-chief, supreme command; zool. ~e pl primates
|
naczynie |
n vessel; ~a gliniane zbiór, earthenware, pottery; ~a kuchenne kitchen untensils; anat. ~a krwionośne blood-vessels
|
nać |
f top,leaves pl
|
nad |
praep over, above, on, upon, beyond; ~ chmurami above the clouds; ~ miarę beyond measure; Londyn leży ~ Tamizą London is situated on the Thames; niebo jest ~ naszymi głowami the sky is over our heads
|
nadal |
adv still; coś robić continue to do sth ; on ~ pracuje he continues working
|
nadaremnie |
adv in vain
|
nadaremny |
adj vain
|
nadarzać się |
vr present itself, occur; ~yla sie okazja an opportunity presented itselt, an occasion arose
|
nadawać |
vt bestow, confer (coś, komuś sth on, upon sb); grant; (na poczcie) dispatch, post, send off; ~ czemuś wygląd czegoś make sth look like sth; ~ się vr be fit , be sułted (do czegoś for sth)
|
nadawca |
m scnder, consigner
|
nadążać |
vi keep pace (za kimś with sb)
|
nadbałtycki |
adj Baltic, situated on the Baltic
|
nadbiec |
vi come running
|
nadbrzeże |
n coast; embankment
|
nadbrzeżny |
adj coastal; miasto ~e river-side town
|
nadbudowa |
f superstructure
|
nadbudować |
vt raise a structure (na czymś above sth)
|
nadchodzić |
vi approach, come round; ~ zima win ter is drawing on; nadszedł pociąg the train is in
|
nadciągać |
vi draw near, approach
|
nadciśnienie |
n high blood-pressure
|
nadczłowiek |
m superman
|
nadejście |
n arrival
|
nadepnąć |
vi tread, step
|
nader |
adv excessively
|
nadesłać |
vt send (in)
|
nadetatowy |
adj supernumerary, i not permanent, not on a permanent basis
|
nade wszystko |
adv above all
|
nadęty |
adj inflated, puffed up; (zarozumiały) bumptious
|
nadgraniczny |
adj border attr, frontier attr
|
nadjechać |
vi arrive, come driving
|
nadlecieć |
vi come flying
|
nadleśniczy |
m chiet forester
|
nadliczbowy |
adj supernumerary, overtime; godziny ~e overtime hours; praca ~a overtime work
|
nadludzki |
adj superhuman
|
nadmiar |
m excess, surplus
|
nadmienić |
vt mention
|
nadmiernie |
adv in excess, excessively
|
nadmierny |
adj excessive
|
nadmorski |
adj maritime, coastal, sea-side
|
nadobny |
adj,f handsome, pretty, fair
|
nadobowiązkowy |
adj optional, facultative
|
nadpłacić |
vt overpay, surcharge
|
nadpłata |
f overpay
|
nadpłynąć |
vi come swimming
|
nadprodukcja |
f overproduction
|
nadprogramowy |
adj extra; praca ~a extra work
|
nadprzyrodzony |
adj supernatural
|
nadpsuty |
adj a little spoiled
|
nadrabiać |
vt make up (coś for sth); vi work additionally; ~ czas make up for lost time; przen. ~ miną put on a good tace to a bad business
|
nadruk |
m (drukowany napts) letter-head, overprint; filat. surcharge
|
nadskakiwać |
vi court (komuś sb) dance attendance (komuś on sb)
|
nadspodziewany |
adj unexpected, above all expectation
|
nadstawiać |
vt hold out; przen. ~j uszu prick up one's ears; pot. ~ karku risk one's neck
|
nadto |
adv moreover, besides; aż ~ too much, more than enough
|
nadużycie |
vt abuse, misuse; malversation
|
nadwartość |
i surplus value
|
nadwątlić |
vt impair
|
nadwerężyć |
vt impair
|
nadwodny |
adj situated on the water, waterside-; (np. o ptaku, roślinie) aquatic, water attr
|
nadworny |
adj court attr; ~ dostawca court-purveyor
|
nadwozie |
n body (of .a car)
|
nadwyżka |
f surplus
|
nadymać |
vt inflate, puff up; (np. policzki) blow out; ~ się vr swell
|
nadymić |
vi fill with smoke
|
nadzieja |
f hope; mieć ~ę hope (na coś for sth), have good hope (na coś of sth)
|
nadziemny |
[d-z] adj above-ground
|
nadziemski |
[d-z] adj supermun-dane
|
nadzienie |
n stuffing
|
nadziewać |
vt (np. na rożen) stick; (np. gęś) stuff, fill
|
nadzór |
m superintendence; ~ policyjny police control
|
nadzwyczajny |
adj extraordinary; wydanie ~e extra edition; poseł ~y envoy extraordinary
|
nafta |
f oil; (ropa) petroleum; (oczyszczona) kerosene
|
naftalina |
f naphthaline
|
nagabywać |
vt importune, molest
|
nagana |
f blame, reprimand
|
nagi |
adj naked, bare
|
naginać |
vt bend |
naglący |
adj urgent
|
naglić |
vt urge, press
|
nagłość |
f urgency, suddenness
|
nagłówek |
m heading; (to gazecie) headline
|
nagły |
adj urgent, sudden; w ~m wypadku in case of emergency
|
nagminny |
adj (poioszechny) common, untaersal; (epidemiczny) epidemie iae |
nagniotek |
m corn
|
nagonka |
f battue, drive
|
nagrać |
vt record
|
nagranie |
n recording
|
nagradzać |
vt reward, recompense; indemnify (komuś stratę sb for a loss)
|
nagrobek |
m tombstone, tomb
|
nagroda |
f reward; (w aporcie, na konkursie itp.) prize
|
nagrodzić |
zob. nagradzać
|
nagromadzenie |
n amassment, accumulation
|
nagromadzić |
vt heap up, aecumulate
|
nagrzewać |
vt warm, heat
|
naigrawać się |
vr mock (z kogoś at sb), make fun (z kogoś of sb)
|
naiwność |
f naivety, simple-mindedness
|
naiwny |
adj naive, simple-minded
|
najazd |
m invasion, raid
|
najbardziej |
adv most (of all)
|
najechać |
vt (wtargnąć) invade, overrun; vi (wpaść) dash (na kogoś, coś against sb, sth), run (na kogoś, coś into sb, sth); wóz ~ł na drzewo the car has struck against the tree
|
najem |
m hire
|
najemnik |
m hireling
|
najemny |
adj hired, mercenary
|
najeść się |
vr eat one's fill; ~dzony full
|
najeźdźca |
m invader
|
najeżdżać |
zob. najechać
|
najgorszy |
adj worst
|
najlepiej |
adj best
|
najlepszy |
adj best
|
najmniej |
adv least; co ~ at least
|
najmniejszy |
adj least, smallest
|
najmować |
vt hire, let
|
najpierw |
adv first, first of all
|
najście |
n invasion (na coś of sth)
|
najść |
vi invade (na dom, kraj a house, a country); come (na kogoś upon sb); zob. nadchodzić
|
najwięcej |
adv most
|
najwyżej |
adv highest; (tu najlepszym razie) at most, at best
|
najwyższy |
adj highest; (o sądzie, mądrości) supreme; (o władzy) sovereign; ~ czas high time; gram. stopień ~ superlative (degree)
|
nakaz |
m order, command
|
nakazywać |
vt order, command
|
nakleić |
vt stick, pastę up
|
nakład |
m (koszt) expenditure; (książki) edition, issue, impression
|
nakładać |
vt lay on, put on; (podatek, obowiązek) impose; (karę.) inflict
|
nakłaniać |
ut induce
|
nakręcać |
vt wind up, tum; (film) shoot; ~ numer telefonu dial
|
nakrętka |
f nut (of a screw), female screw
|
nakrycie |
n cover(ing); (serwis) service; ~ głowy headgear
|
nakrywać |
vt cover; lay (do stołu the table)
|
nakrywka |
f cover, lid
|
nalegać |
vi insist (na coś on sth); press, urge (na kogoś sb); ~ na mnie, żebym to zrobił he urged me to do this
|
naleganie |
n insistence, solicitation
|
nalepiać |
vt stick, paste up
|
nalepka |
f label
|
naleśnik |
m pancake
|
nalewać |
vt pour (out)
|
należeć |
vt belong; ~y (wypada) it becomes; (trzeba) it is necessary; ~eć się vr be due
|
należność |
f due, amount due; cała moja ~ć the whole amount due to me; zaległe ~ci pl arrears; ~ć nadal nie uregulowana the arrears still outstanding
|
należny |
adj due
|
należycie |
adv duły, properly
|
należyty |
adj fit, proper
|
nalot |
m raid; ~ powietrzny air-raid; med. rash, eruption
|
nałogowiec |
m addict
|
nałogowy |
adj habitual, addicted (to a habit); ~ pijak habitual drunkard
|
nałóg |
m addiction, (bad) habit
|
namaszczać |
vt grease; (olejami) anoint
|
namaszczenie |
n anointment, unction
|
namawiać |
vt induce, persuade
|
namazać |
vt besmear, daub over
|
namiastka |
f substitute
|
namiestnictwo |
n regency
|
namiestnik |
m regent, governor-general
|
namiętność |
f passion
|
namiętny |
adj passionate
|
namiot |
m tent
|
namoczyć |
vt steep, soak
|
namoknąć |
vt become soaked
|
namowa |
f persuasion; instigation; za ~ą persuaded (czyjąś by sb)
|
namulić vt slime, cover with slime
|
|
namydlić |
vt soap; (twarz) lather
|
namysł |
m reflexion, consideration; bez ~słu inconsiderately; po ~śle on consideration
|
namyślać się |
vr reflect (nad czymś on sth)
|
na nowo |
adv anew
|
naocznie |
adv with one's own eyes
|
naoczny |
adj ocular; ~ świadek eye-witness
|
naokoło |
adv round, all round, round about; praep round
|
na opak |
adv contrariwise, amiss
|
na oścież |
adv otwarty ~ wide open; otworzyć ~ fling open
|
na oślep |
adv blindly; strzelać ~ shoot wild
|
naówczas |
adv lit. then, at that time
|
napad |
m attack, assault; (o chorobie, gniewie) fit; ~ rabunkowy robbery by assault
|
napadać |
vt attack, assail
|
napar |
m infusion
|
naparstek |
m thimble
|
naparzyć |
vt infuse
|
napastliwość |
f aggressiveness
|
napastliwy |
adj aggressive
|
napastnik |
m aggressor; sport forward
|
napastować |
vt attack; (molestować) importune, pester
|
napaść |
f attack, assault
|
napawać |
vt impregnate; imbue fill; ~ się ur become imbued; (rozkoszować się) delight (czymś in sth)
|
napełniać |
vt fill (up); ~ ponownie reflll; ~ się vr fill, become filled
|
na pewno |
adv certainly, to be surę
|
napęd |
m propulsion
|
napędowy |
adv propułsive; siła ~a motive power
|
napędzać |
vt propel; (wprawiać w ruch. maszyną) drive, run; (przynaglać) press, urge; przen. ~ strachu frighten
|
napić się |
vr hcive a drink; kawy have a cup of coffee
|
napierać |
vi press; ~ się vr insist (czegoś on sth)
|
napięcie |
n tension, strain; elek.tr. voltage
|
napiętek |
m heel
|
napięty |
adj tense, taut; (o stosunkach) strained
|
napinać |
vt strain; (tuk) string
|
napis |
m inscription
|
napitek |
m pot. drink
|
napiwek |
m tip
|
napływ |
m inflow, influx; (np. fcrtoi, wody) flush
|
napływać |
vi flow In; rush; (przybyć gromadnie) flock
|
napływowy |
adj inflowing, immigrant
|
napoczynać |
vt (butelkę) open; (beczkę) broach; make the first cut
|
napominać |
vt admonish
|
napomknąć |
vt mention
|
napomnienie |
n admonishment
|
napotykać |
vt meet (coś with sth), come (coś across sth)
|
napowietrzny |
adj aerial, air attr
|
napój |
m drink; ~ bezalkoholowy soft drink; ~ alkoholowy strong drink, alcoholic Hquor; ~ chłodzący refreshing drink
|
napór |
m pressure
|
naprawa |
f repair, reparation; muszę dać zegarek do ~y I must have my watch repaired
|
naprawdę |
adv indeed, really
|
naprawiać |
vt mend, repair, put right; make good; (nadrabiać) make up (coś for sth); ~ krzywŹdę redress the wrong
|
naprędce |
adv hurriedly
|
naprężenie |
n tension, strain
|
naprężony |
adj = napięty
|
naprężyć |
vt ~ się vr stretch, strain; tauten
|
naprowadzać |
vt lead; (myślowo) suggest (kogoś na coś sth to sb)
|
naprzeciw |
adv opposite; praep opposite, agalnst
|
na przekór |
adv praep in spite (komuś, czemuś of sb, ith)
|
na przemian |
adv alternately
|
naprzód |
adu forward, on; (najpierw) first, łn the first place
|
na przykład |
adv for instance, for example
|
naprzykrzać się |
vr importune (komuś sb)
|
napuszony |
adj inflated, puffed; (o stylu) bombastic; (zarozumiały) bumptious
|
napychać |
vt cram, stuff, pack
|
narada |
f consultation, conference; odbywać ~ę hołd a conference
|
naradzać się |
vr confer; (radzić ste.) take counsel (z kimś with sb)
|
naramiennik |
m armlet
|
narastać |
vi grow, augment; (o procentach, dochodach, korzyściach) acerue
|
naraz adv |
at once, suddenly
|
na razie |
adv for the present, for the time being
|
narażać |
vt expose (na coś to sth); ~ na niebezpieczeństwo endanger; ~ na niewygody put to inconvenience; ~ się vr risk (na coś sth), run the risk (na coś of sth); ~ się na kłopoty ask for trouble, get oneself into trouble; lay oneself open (na plotki to gossip); expose oneself (na coś to sth); ~ się komuś incur sb's displeasure
|
narciarstwo |
n skiing
|
narciarz |
m skier
|
narcyz |
m bot. narcissus
|
nareszcie |
adv at last
|
naręcze |
n armful
|
narkotyczny |
adj narcotic
|
narkotyk |
m narcotic
|
narkotyzować |
vt narcotize
|
narkoza |
f narcosis
|
narobić |
vt make, do; ~ długów get into debts; ~ hałasu (zamieszania) make a noise , pot. kick up a row ; ~ koŹmuś kłopotu get sb Into trouble; ~ sobie kłopotu get oneself into trouble
|
narodowościowy |
adj national, concerning nationality
|
narodowość |
f nationality
|
narodowy |
adj national
|
narodzenie |
n birth; Boże Narodzenie Christmas
|
narodzić się |
vr be born
|
narośl |
f excreseence, overgrowth
|
narowisty |
adj (o koniu) restive
|
narożnik |
m corner
|
narożny |
adj corner attr; dom ~ corner-house
|
naród |
m nation
|
narta |
f ski; pl ~y skis; a pair ot skis; jeździć na ~ach ski
|
naruszać |
vt violate; (np. honor, uczucie) injure; (np. spokój) trouble, disturb; (np. zapasy) broachj (np. gotówkę) touch; ~ czyjeś interesy prejudice sb's interests; ~ czyjeś prawa encroach on sb's rights; ~ prawo offend against the law ; ~ terytorium encroach on a territory
|
naruszenie |
n violation; (zasady, umowy, obowiązków itp.) breach; (spokoju publicznego) disturbance; prejudice, injury (czegoś to sth, czyjejś reputacji to sb's reputation); ~ prawa offence against the law
|
narwany |
adj crazy
|
narybek |
m fry
|
narząd |
m organ
|
narzecze |
n dialect
|
narzeczona |
f fiancee
|
narzeczony |
m fiance
|
narzekać |
vi complain (na coś of sth)
|
narzekanie |
n complalnt
|
narzędnik |
m gram. instrumental (case)
|
narzędzie |
n instrument, tool
|
narzucać |
vt throw in, cast up, put on; force, obtrude (coś komuś sth on sb); ~ się vr obtrude oneself (komuś on sb)
|
narzucanie się |
n obtrusion
|
narzuta |
f cover
|
narzutka |
f cape
|
nasenny |
adj soporific; środek ~ sleeping-draught
|
nasiadówka |
f hip-bath
|
nasiąkać |
vi imbibe (czymś sth), become imbued (czymś with sth)
|
nasienie |
n seed; błol. sperm
|
nasilenie |
n intensification, intensity
|
naskórek |
m epidermis
|
nasłuch |
m (radiowy) monltoring
|
nasłuchiwać |
vi listen intently (czegoś to sth); (drogą radiową) monitor
|
nastać |
vi set in, come on, ensue
|
nastarczyć |
vt supply sufficiently, satisfy; ~ potrzebom meet the needs
|
nastawać |
vi insist (na coś on sth); I attempt (na czyjeś życie sb's I life)
|
nastawiać |
vt set (right), put, put on ; (umysłowo, moralnie) dispose; (radio) tune in (na dany program to a programme); przen. ~ uszu prick up one's ears
|
nastawienie |
n disposition; (postawa) attitude
|
następca |
m successor (tronu to the throne)
|
następnie |
adv next, subseąuently, then
|
następny |
adj following, next, subsequent
|
następować |
vi follow (po kimś, czymś sb, sth); take place, set in
|
następstwo |
n succession; result; gram. ~ czasów sequence of tenses
|
następujący |
adj following; (kolejny) consecutlve, subsequent
|
nastraszyć |
vt frighten; ~ się vr be frightened, take fright (czymś at sth)
|
nastręczać |
vt procure; afford; (sposobność) offer; (trudności) present; (loątplitooścl) cause; ~ się vr occur, be present, present itself
|
nastroić |
vt tune (up); (usposobić kogoś) predispose
|
nastroszyć |
vt creet, bristle up; ~ się vr bristle up
|
nastrój |
m mood, disposition, spirits; w dobrym ~oju in high spirits; mieć ~ój do czegoś be in the mood for sth; nie mieć ~oju be in no mood
|
nasturcja |
f bot. nasturtium
|
nasuwać |
vt shove, push; (myśl) suggest; (wątpliwości) cause; ~ się vr occur, arise
|
nasycać |
vt satiate; saturate; (głód) satisfy
|
nasycenie |
n satiation; chem. saturation; handl. (rynku) glut
|
nasycony |
adj satiate, satiated; chem. saturated
|
nasyłać |
vt send on
|
nasyp |
m embankment
|
nasypać |
vt strew, pour (in)
|
naszpikować |
vt lard, stuff
|
naszyć |
vt sew on, trim (czymś with sth)
|
naszyjnik |
m necklace
|
naśladować |
vt imitate
|
naśladowca |
m imitator
|
naśladownictwo |
n imitation; (to przyrodzie) mimicry
|
naśladowczy |
adj imitative
|
naświetlać |
vt enlighten, light up; (wyjaśniać) throw light (coś on sth); elucidate; med. irradiate; fot. expose
|
naświetlanie |
n, naświetlenie n elucidatlon; med. irradiation; fot. exposure
|
natarcie |
n rubbing, friction; (atak) attack, charge
|
natarczywość |
f importunity
|
natarczywy |
adj importunate
|
natchnąć |
vt inspire
|
natchnienie |
n inspiration
|
natężać |
vt strain
|
natężenie |
n intensity
|
natężony |
adj strained, intense
|
natknąć się |
vr meet (na kogoś, coś with sb, sth), come (na kogoś, coś across sb, sth)
|
natłoczyć |
vt crowd, cram
|
natomiast |
adv but, on the contrary, yet
|
natrafić |
vt meet (na kogoś, coś with sb, sth), encounter (na kogoś, coś sb, sth)
|
natręctwo |
n importunity
|
natręt |
m importuner
|
natrętny |
adj importunate
|
natrysk |
m shower-bath
|
natrząsać się |
vr scoff (z kogoś at Sb)
|
natura |
f naturę; z ~ry by naturę; (malować) z ~ry from naturę; płacić w ~rze pay in kind
|
naturalizacja |
f naturalization
|
naturalizm |
m naturalism
|
naturalizować |
vt naturalize; ~ się vr naturalize, become naturalized
|
naturalnie |
adv naturally; (oczywiście) of course
|
naturalny |
adj natural; rzecz ~a matter of course; portret ~ej wielkości life-size portrait
|
natychmiast |
adv at once, instantly; immediately, straight off
|
natychmiastowy |
adj instantaneous
|
nauczać |
vt teach, instruct
|
nauczanie |
n teaching, instruction
|
nauczka |
f lesson; dać ~ę teach a lesson (komuś sb)
|
nauczyciel |
m teacher
|
nauczyć się |
vr learn
|
nauka |
f (szkolna) instruction, lessons; (wyższa) study; (toledza) learning, science
|
naukowiec |
m scholar
|
naukowość |
f scientific character; (wiedza) erudition, scholarship
|
naukowy |
adj scientific; stopień ~y academic degree; praca ~a research Work; towarzystwo ~e learned society
|
naumyślnie |
zob. umyślnie
|
nauszniki |
s pl ear-flaps
|
nawa |
f arch. nave; przen. ~ państwowa ship of State
|
nawadniać |
vt irrigate
|
nawalić |
vt pile up, heap; vi pot (zawieść, nie dopisać) conk
|
nawał |
m mass, pot. heaps
|
nawała |
f crowd, invasion
|
nawałnica |
f tempest, hurricane
|
nawet |
adv even
|
nawias |
m parenthesis, brackets pl; ~em mówiąc by the way
|
nawiasowy |
adj parenthetical
|
nawiązać |
vt tie (up); ~ do czegoś refer to sth; ~ korespondencję enter into correspondence; ~ rozmowę engage in conversation; ~ stosunki enter into relations; ~ znajomość strike up an acquaintance
|
nawiązanie |
n reference; w ~u do czegoś with reference to sth
|
nawiedzać |
vt frequent; (o myślach, o duchach) haunt
|
nawierzchnia |
f toplayer, surface
|
nawijać |
vt wind up, reel
|
nawlekać |
vt (igłę) thread; (np. horale) string
|
nawodnienie |
n irrigation
|
nawoływać |
vt cali; (wzywać) exhort; (przynaglać) urge (kogoś do czegoś sb to do sth)
|
nawozić |
vt manure
|
nawóz |
m manure
|
nawracać |
vt (konie) wheel; (na Inną wiarę) convert; vi return; ~ się vr become converted (na coś to sth)
|
nawrócenie |
n conversion
|
nawrót |
m relapse, return
|
na wskroś |
adu throughout, clean through
|
nawyk |
m habit
|
nawykać |
vi become accustomed
|
nawykły |
adj accustomed
|
nawzajem |
adv mutually, one another, each other
|
nazajutrz |
adv on the next day
|
nazbyt |
adu too, excessively
|
naznaczyć |
vt mark; (ustalić) fix; (mianować) appoint
|
nazwa |
f name, designation
|
nazwisko |
n name, surname, family name; ~iem Smith Smith by name
|
nazywać |
vt cali, name; ~ć kogoś osłem cali sb an ass; ~ się vr be called, be named; ~m się X. Y. my name is X.Y.; jak się ~sz? what is your name?; to się ~ szczęście! thats really good Juck!
|
negacja |
f negation
|
negatyw |
m negative
|
negatywny |
adj negative
|
negliż |
m undress
|
negocjacje |
s pl negotiations
|
negować |
vt deny, disavow
|
nekrolog |
m obituary
|
nektar |
m nectar
|
neofita |
m neophyte
|
neologizm |
m neologism
|
neon |
m chem. neon; (reklama) neon sign; (lampa) neon lamp
|
nerka |
f kidney; med. zapalenie ~ek nephritis
|
nerw |
m nerve
|
nerwica |
f neurosis
|
nerwoból |
m neuralgia
|
nerwowość |
f nervousness
|
nerwowy |
adj nervous
|
neseser |
m dressing-case
|
netto |
adv net
|
neurastenia |
f neurasthenia
|
neurastenik |
m neurasthenic
|
neutralizować |
vt neutralize
|
neutralność |
f neutrality
|
neutralny |
adj neutral
|
neutron |
m chem. fiz. neutron
|
newralgia |
f med. neuralgia
|
newroza |
f med. neurosis
|
nęcić |
vt allure, entice
|
nędza |
f misery
|
nędzarz |
m pauper
|
nędznik |
m villain
|
nędzny |
adj miserable, wretched
|
nękać |
vt torment, molest
|
ni |
conj, adv, praef zob. ani; stąd ~ zowąd without any reason
|
niańczyć |
vt nurse
|
niańka |
f nurse
|
niby |
conj as if; (rzekomo) apparently; praef (pseudo-) sham-, would-be; ~-doktor shamdoctor, would-be doctor
|
nic |
pron nothing; ~ a ~ nothing whatever; ~ podobnego nothing of the sort; ~ z tego this amounts to nothing; mnie ~ do tego it's no business of minę; ~ mi nie jest nothing is the matter with me; ~ mi po tym I have no use for it; ~ nie szkodzi it does not matter; nie mam ~ więcej do powiedzenia I have no more to say; odejść z niczym go away empty-handed; skończyć się na niczym come to nothing; to na ~ it's no use
|
nicość |
f nothingness
|
nicować |
vt tum
|
nicpoń |
m good-for-nothing
|
niczyj |
adj nobody's, no man's
|
nić |
f thread
|
nie |
part not; (zaprzeczenie całej wypowiedzi) no; jeszcze ~ not yet; już ~ no more; także ~ neither, not... either; ja tego także ~ wiem I do not know it either; wcale ~ not at all; ~ mniej no less; ~ więcej no more
|
nieagresja |
f non-aggression; pakt o ~i non-aggression pact
|
niebaczny |
adj inconsiderate, imprudent
|
niebawem |
adv shortly, before long
|
niebezpieczeństwo |
n danger; narazić na ~ endanger
|
niebezpieczny |
adj dangerous
|
niebiański |
adj celestial, heavenly
|
niebieskawy |
adj bluish
|
niebieski |
adj blue; zob. niebiański
|
niebieskooki |
adj blue-eyed
|
niebiosa |
s pl rei. Heavens
|
niebo |
n (firmament) sky; rei. Heaven; na ~ie in the sky; rei. in Heaven; pod gołym ~em under the open sky
|
nieborak |
m poor soul
|
nieboszczyk |
m deceased; jego ojciec ~ his late father
|
niebotyczny |
adj sky-high
|
niebożę |
n poor thing
|
niebyły |
adj bygone; praum. null and void
|
niebywale |
adv uncommonly
|
niebywały |
adj uncommon, unheard-of
|
niecały |
adj incomplete, not all; ~a godzina a short hour; ~e 10 minut a short ten minutes; ~e pół arkusza not so much as half a sheet
|
niech |
part let; ~ sobie idzie let him go
|
niechcąco, niechcący |
adv, adj unintentionally
|
niechęć |
f unwillingness, reluctance (do czegoś to do sth); czuć ~ do kogoś bear sb a grudge
|
niechętny |
adj unwilling, reluctant; ill-disposed (komuś towards sb)
|
niechlujny |
adj dirty, slovenly
|
niechybny |
adj infallible
|
nieciekawy |
adj uninteresting
|
niecierpliwić |
vt try sb's patience; ~ się vr grow impatient
|
niecierpliwość |
f impatience
|
niecierpliwy |
adj impatient
|
niecka |
f kneading trough
|
niecny |
adj infamous, vile
|
nieco |
adv a little, somewhat
|
niecodzienny |
adj uncommon
|
nieczułość |
f insensibility (na coś to sth)
|
nieczuły |
adj insensible (na coś to sth); (nie reagujący) unresponsive (na coś to sth)
|
nieczynny |
adj inactiye, inoperative
|
nieczystość |
f uncleanness, impurity, unchastity
|
nieczysty |
adj unclean, Impure, unchaste
|
nieczytelność |
f illegibility
|
nieczytelny |
adj illegible
|
niedaleki |
adj not far distant; w ~ej przyszłości in the near future
|
niedaleko |
adv not far (away)
|
niedawno |
adu recently; (onegdaj the other day; of late; ~ temu not long ago
|
niedbalstwo |
n negligence, carelessness
|
niedbały |
adj negligent, careless
|
niedelikatność |
f indelicacy
|
niedelikatny |
adj indelicate
|
niedługi |
adj not long
|
niedługo |
adv soon, before long; not long
|
niedobitki |
s pl wrecks; remains; survivors
|
niedobór |
m deficit
|
niedobrany |
adj ill-suited
|
niedobry |
adj not good, bad; wicked
|
niedobrze |
adv not well, badly, ill; czuć się ~ feel sick
|
niedociągnięcie |
n shortcomlng
|
niedogodność |
f inconvenience
|
niedogodny |
adj inconvenient
|
niedojadać |
vi underfeed
|
niedojrzałość |
f immaturity
|
niedojrzały |
adj immature; (o owocach) unripe
|
niedokładność |
f inaceuracy
|
niedokonany |
adj, czas ~ gram. imperfect (tense)
|
nie dokończony |
adj unfinished
|
niedokrwistość |
f med. anaemia
|
niedola |
f adversity
|
niedołęga |
m pot. galoot, noodle
|
niedołęstwo |
n awkwardness, inefficiency
|
niedołężny |
adj awkward, inefficlent
|
niedomagać |
vi be suffering (na coś from sth), be indisposed
|
niedomaganie |
n indisposition; defect, imperfeetion, deficiency
|
niedomówienie |
n reticence
|
niedomyślny |
adj slow-witted, slow, dull
|
niedopałek |
m cigarette-end; (świecy) candle-end
|
niedopatrzenie |
n oversight; przez ~ through oversight
|
niedopełnienie |
n non-fulfilment
|
niedopuszczalność |
f inadmissibility
|
niedopuszczalny |
adj inadmissible
|
niedorostek |
m stripling, green horn
|
niedorozwinięty |
adj underdeveloped; (umysłowo) mentally deficient
|
niedorozwój |
m underdevelopment; undergrowth; (umysłowy) underdevelopment
|
niedorzeczność |
f absurdity
|
niedorzeczny |
adj absurd
|
niedoskonałość |
f lmperfection
|
niedoskonały |
adj imperfect
|
niedosłyszalny |
adj Inaudible
|
niedostateczność |
f insufficiency
|
niedostateczny |
adj insufficient, inadequate; stopień ~ bad mark, am. failure
|
niedostatek |
m indigence, penury; (brak) deficiency, shortness; ~ artykułów spożywczych dearth of provisions
|
niedostępność |
f inaccessibility
|
niedostępny |
adj inaccessible
|
niedostrzegalny |
adj imperceptible
|
niedościgły |
adj unattainable, unsurpassable
|
niedoświadczenie |
n inexperience
|
niedoświadczony |
adj inexperienced
|
niedotykalny |
adj intangible
|
niedowarzony |
adj (niedojrzały) immature
|
niedowiarek |
m unbeliever
|
niedowidzieć |
vi be weak-sighted
|
niedowierzanie |
n distrust, mistrust
|
niedowład |
m med. paresis
|
niedozwolony |
adj prohibited, illicit
|
niedrogi |
adj inexpensive
|
nieduży |
adj smali, little
|
niedwuznaczny |
adj unequivocal
|
niedyskrecja |
f indiscretion
|
niedyskretny |
adj indiscreet
|
niedyspozycja |
f indisposition
|
niedziela |
f Sunday
|
niedźwiadek |
m whelp (of a bear)
|
niedźwiedzica |
f she-bear; astr. Wielka Niedźwiedzica Great Bear
|
niedźwiedź |
m bear
|
nieestetyczny |
adj unaesthetic
|
niefachowy |
adj unprofessional, incompetent
|
nieformalny |
adj not formal, informal
|
niefortunny |
adj unfortunate, unsuccessful
|
niefrasobliwy |
adj carefree, unconcerned
|
niegdyś |
adj once, at one time
|
niegodny |
adj unworthy, undignified
|
niegodziwość |
f wickedness, villainy
|
niegodziwy |
adj wicked, villainous
|
niegościnny |
adj inhospitable
|
niegramatyczny |
adj ungrammatical, incorrect
|
niegrzeczność |
f (nieuprzejmość) unkindness, impoliteness; (o dzieciach) naughtiness
|
niegrzeczny |
adj (nieuprzejmy) unkind, impolite; (o dzieciach) naughty
|
niegustowny |
adj tasteless, in bad taste
|
nieharmonijny |
adj unharmonious
|
niehonorowy |
adj dishonourable, dishonest
|
nieistotny |
adj inessential
|
niejaki |
adj certain, a, some; ~ p. Smith a certain Mr. Smith, a Mr. Smith; od ~ego czasu for some time past
|
niejasność |
f dimness, vagueness, obscurity
|
niejasny |
adj dim, vague, obscure
|
niejeden |
adj many a; ~na dobra książka many a good book
|
niejednokrotny |
adj repeated
|
niekarny |
adj undiscipllned
|
niekiedy |
adv sometimes, now and then
|
niekompetentny |
adj incompetent
|
niekonsekwentny |
adj inconsistent
|
niekorzystny |
adj unprojitable, disadvantageous
|
niekorzyść |
f disadvantage, detriment; na ~ to the detriment (kogoś, czegoś of sb, sth)
|
niekształtny |
adj unshapely
|
niektóry |
adj some
|
niekulturalny |
adj uncultured
|
nieledwie |
adv all but
|
nielegalny |
adj illegal
|
nieletni |
adj under age, minor
|
nieliczny |
adj not numerous; ~e wyjątki a few exceptions
|
nielitościwy |
adj unmerciful
|
nielogiczność |
f illogicality
|
nielogiczny |
adj illogical
|
nieludzki |
adj inhuman
|
nieludzkość |
f inhumanity
|
nieład |
m disorder, confusion
|
nieładnie |
adv unhandsomely; to ~ it is not nice
|
niełaska |
f disfavour
|
niełaskawy |
adj unkind, unfavourable
|
niemal |
adv almost, nearly
|
niemało |
adv not a little, not a few, pretty much
|
niemały |
adj pretty big
|
niematerialny |
adj immaterial
|
niemądry |
adj unwise
|
Niemiec |
m German
|
niemiecki |
adj German
|
niemiłosierny |
adj unmerciful, merciless
|
niemiły |
adj unpleasant
|
niemniej |
adv, ~ jednak nevertheless, none the less
|
niemoc |
f impotence, infirmity
|
niemodny |
adj out of fashion, unfashionable, outmoded
|
niemoralność |
f immorality
|
niemoralny |
adj immoral
|
niemota |
f dumbness
|
niemowa |
m,f mute
|
niemowlę |
n infant, baby
|
niemożliwość |
f impossibility
|
niemożliwy |
adj impossible
|
niemrawy |
adj siuggish, tardy
|
niemy |
adj dumb; (o filmie) sllent
|
nienaganny |
adj blameless, irreproachable
|
nienaruszalny |
adj inviolable
|
nienaruszony |
adj intact
|
nienasycony |
adj insatiable; chem. unsaturated
|
nienaturalny |
adj unnatural, affected
|
nienawidzić |
vt hate, detest
|
nienawistny |
adj hateful, detestable
|
nienawiść |
f hatred
|
nienormalny |
adj abnormal, anomalous
|
nieobecność |
f absence
|
nieobecny |
adj absent
|
nieobliczalny |
ad) incalculable; (niepoczytalny) unreliable
|
nieobowiązkowy |
adj optional
|
nieobyczajność |
f imraorality
|
nieobyczajny |
adj immoral
|
nieoceniony |
adj inestimable
|
nieoczekiwany |
adj unexpected
|
nieodłączny |
adj inseparable
|
nieodmienny |
adj invariable; gram. indeclinable
|
nieodparty |
adj irresistible; (np. argument) irrefutable
|
nieodpowiedni |
adj inadeąuate; unsuitable; unfit
|
nieodpowiedzialność |
f irrespon sibility
|
nieodpowiedzialny |
adj irresponsible
|
nieodstępny |
adj inseparable
|
nieodwołalny |
adj irrevocable
|
nieodwracalny |
adj irreversible
|
nieodzowny |
adj indispensable
|
nieodżalowany |
adj ever memorable; ~ej pamięci the late lamented
|
nieoględność |
f inconsideration
|
nieoględny |
adj inconsiderate
|
nieograniczony |
adj unlimited
|
nieokiełznany |
adj unmanageable, unbridled
|
nieokreślony |
adj indefinite
|
nieokrzesany |
adj uncouth, rude
|
nieomal |
adv nearly, all but
|
nieomylność |
f infallibility
|
nieomylny |
adj infallible
|
nieopatrzność |
f improvidence, inconsideration
|
nieopatrzny |
adj improvłdent, inconsiderate
|
nieopisany |
adj indescribable
|
nieopłacalny |
adj unprofitable
|
nie opodal |
adv praep near by
|
nieoprawiony |
adj (o książce) unbound
|
nieorganiczny |
adj inorganic
|
nieosobowy |
adj impersonal
|
nieostrożność |
f incaution, inadvertence
|
nieostrożny |
adj incautious, inadvertent
|
nieoswojony |
adj (dziki) untamed
|
nieoświecony |
adj uneducated, ignorant
|
nie oznaczony |
pp i adj indefinite, indeterminate
|
niepalący |
adj not smoking; s m non-smoker
|
niepalny |
adj incombustible
|
niepamięć |
f oblivion
|
niepamiętny |
adj immemorable; forgetful (czegoś of sth); od ~ch czasów from times immernorial
|
nieparlamentarny |
adj unparliamentary
|
nieparzysty |
adj odd
|
niepełnoletni |
adj under age, minor
|
niepełnoletność |
f minorlty
|
niepełny |
adj incomplete
|
niepewność |
f uncertainty
|
niepewny |
adj uncertain; unreliable
|
niepiśmienny |
adj illiterate; s m illiterate
|
niepłatny |
adj unpaid, gratuitous
|
niepłodność |
f sterility
|
niepłodny |
adj sterile, barren
|
niepłonny |
adj infallible, certain
|
niepochlebny |
adj unflattering
|
niepocieszony |
adj inconsolable
|
niepoczytalność |
f irresponsibility
|
niepoczytalny |
adj irresponsible
|
niepodejrzany |
adj unsuspected
|
niepodległość |
f independence
|
niepodległy |
adj independent
|
niepodobieństwo |
n unlikelihood; lmprobability, impossibility
|
niepodobny |
adj unlike (do kogoś, czegoś sb, sth); oni są do siebie ~i they are dissimilar; they are unlike each other
|
niepodzielny |
adj indivisible
|
niepogoda |
f bad weather
|
niepohamowany |
adj unrestrained, irrepressible
|
niepojętny |
adj duli, unlntelligent
|
niepojęty |
adj unintelligible, inconceivable
|
niepokalany |
adj unspotted, immaculate
|
niepokaźny |
adj inconspicuous
|
niepokoić |
vt disturb, disquiet; ~ się vr be alarmed, feel uneasy (czymś about sth)
|
niepokonany |
adj unconquerable, invincible
|
niepokój |
m anxiety, uneasiness (o kogoś, coś about sb, sth); trouble, disorder
|
niepolityczny |
adj impolitic
|
niepomierny |
adj incommensurable
|
niepomny |
adj oblivious, forgetful (na coś of sth)
|
niepomyślność |
f adversity
|
niepomyślny |
adj adverse, unfavourable, unsuccessful
|
niepopłatny |
adj unprofitable
|
niepoprawność |
f incorrigibility; incorreetness
|
niepoprawny |
adj incorrigible; incorrect
|
niepopularność |
f unpopularity
|
niepopularny |
adj unpopular
|
nieporadny |
adj awkward, unpractical
|
nieporęczny |
adj unhandy, inconvenient
|
nieporozumienie |
n misunderstanding
|
nieporównany |
adj incomparable
|
nieporuszony |
adj immovable
|
nieporządek |
m disorder
|
nieporządny |
adj disorderly, untidy
|
nieposłuszeństwo |
n disobedience
|
nieposłuszny |
adj disobedient
|
niepospolity |
adj uncommon
|
nieposzlakowany |
adj unblemished, unspotted
|
niepotrzebny |
adj unnecessary
|
niepowetowany |
adj irreparable, irretrievable
|
niepowodzenie |
n adversity, failure
|
niepowołany |
adj incompetent
|
niepowstrzymany |
adj unrestrainable, uncontrollable
|
niepowszedni |
adj uncommon
|
niepowściągliwość |
f incontinence
|
niepowściągliwy |
adj incontinent
|
niepozorny |
adj inconspicuous
|
niepożądany |
adj undesirable
|
niepożyteczny |
adj useless
|
niepraktyczny |
adj unpractical
|
nieprawda |
f untruth, falsehood; to ~ this is not true
|
nieprawdopodobny |
adj improbable
|
nieprawdziwy |
adj untrue
|
nieprawidłowość |
f irregularity, anomaly
|
nieprawidłowy |
adj irregular, abnormal
|
nieprawny |
adj illegal
|
nieprawomyślność |
f unorthodoxy
|
nieprawomyślny |
adj unorthodox
|
nieprawość |
f iniquity
|
nieprawy |
adj iniquitous
|
nieproporcjonalny |
adj disproportionate
|
nieproszony |
adj unbidden, uncalled-for
|
nieprzebaczalny |
adj unpardonable
|
nieprzebłagany |
adj implacable
|
nieprzebrany |
adj inexhaustible
|
nieprzebyty |
adj impassable
|
nieprzechodni |
adj gram. intransitive
|
nieprzejednany |
adj irreconcilable
|
nieprzejrzysty |
adj untransparent
|
nieprzekupny |
adj incorruptible
|
nieprzemakalny |
adj impermeable, waterproof, rainproof; płaszcz ~ raincoat
|
nieprzenikniony |
adj impenetrable
|
nieprzepuszczalny |
adj impermeable, impervious
|
nieprzerwany |
adj uninterrupted, continuous; (o locie, jeździe) attr non-stop
|
nieprześcigniony |
adj unsurpassable
|
nieprzewidziany |
adj unforeseen
|
nieprzezorność |
f improvidence
|
nieprzezorny |
adj improvident
|
nieprzezroczysty |
adj untransparent
|
nieprzezwyciężony |
adj invincible, insuperable
|
nieprzychylność |
f disfavour
|
nieprzychylny |
adj unfavourable, unfriendly
|
nieprzydatność |
f uselessness
|
nieprzydatny |
adj useless
|
nieprzyjaciel |
m enemy, lit. foe
|
nieprzyjacielski |
adj inimical; attr enemy; siły ~e enemy forces; działanie ~e hostilities
|
nieprzyjazny |
adj unfavourable, unfriendly
|
nieprzyjaźń |
f enmity
|
nieprzyjemność |
f disagreeableness
|
nieprzyjemny |
adj disagreeable, unpleasant
|
nieprzymuszony |
adj unconstrained
|
nieprzystępność |
f inaccessibility
|
nieprzystępny |
adj inaccessible; (o cenach) prohibitive
|
nieprzytomność |
f unconsciousness; (roztargnienie) absent-mindedness
|
nieprzytomny |
adj unconscious; (roztargniony) absent-minded
|
nieprzyzwoitość |
f indecency
|
nieprzyzwoity |
adj indecent
|
niepunktualność |
f unpunctuality
|
niepunktualny |
adj unpunctual
|
nierad |
adj reluctant, disinclined; rad ~ willy-nilly
|
nieraz |
adv many a time
|
nierdzewny |
adj rustless, rustproof; (o stali) stainless
|
nierealność |
f unreality
|
nierealny |
adj unreal
|
nieregularność |
f irregularity
|
nieregularny |
adj irregular
|
niereligijny |
adj irreligious
|
nierogacizna |
f zbtor. swine
|
nierozdzielny |
adj inseparable
|
nierozerwalny |
adj indissoluble
|
nierozgarnięty |
adj dull
|
nierozłączny |
adj Inseparable
|
nierozmyślny |
adj unpremeditated
|
nierozpuszczalność |
f indissolubility
|
nierozpuszczalny |
adj indissoluble
|
nierozsądny |
adj unreasonable, imprudent
|
nierozwaga |
f inconsideration, imprudence
|
nierozważny |
adj inconsiderate, imprudent
|
nierozwiązalny |
adj insoluble; (o zagadnieniu) irresolvable
|
nierozwinięty |
adj undeveloped; (opóźniony w rozwoju) backward
|
nierówność |
f inequality
|
nierówny |
adj unequal, uneven
|
nieruchliwy |
adj slow, impassive
|
nieruchomość |
f immobility; (o majątku) real estate; pl ~ci prawn. immovables
|
nieruchomy |
adj immovable, motionless; majątek ~ real estate
|
nierzadko |
adv often, not infrequently
|
nierząd |
m prostitution
|
nierzeczywisty |
adj unreal
|
nierzetelność |
f dishonesty
|
nierzetelny |
adj dishonest, unreliable
|
niesamowity |
adj uncanny
|
niesforność |
f unruliness, indocllity
|
niesforny |
adj unruly, indocile
|
nieskalany |
adj immaculate, stainless
|
nieskazitelność |
f spotlessness; integrity
|
nieskazitelny |
adj unblemished, stainless
|
nieskładny |
adj awkward
|
nieskończenie |
adv infinitely; ~ mały infinitesimal
|
nieskończoność |
f infinity
|
nieskończony |
adj infinite
|
nieskromny |
adj immodest
|
nieskuteczność |
f inefficacy
|
nieskuteczny |
adj ineffective, Inefficacious
|
niesława |
f disrepute, dishonour
|
niesławny |
adj disreputable
|
niesłowny |
adj false to one's word, unreliable
|
niesłuszność |
f injustiee, unfairness
|
niesłuszny |
adj unjust, unfair
|
niesłychany |
adj unheard-of
|
niesmaczny |
adj tasteless
|
niesmak |
m distaste (do czegoś for sth), disgust (do czegoś at, for sth)
|
niesnaski |
s pl dissension
|
niespełna |
adv nearly; ~ rozumu crack-brained
|
niespodzianka |
f surprise
|
niespodziewany |
adj unexpected
|
niespokojny |
adj unquiet
|
nie sposób |
adv it's impossible
|
niespożyty |
adj (niestrudzony) indefatigable; (trwały) everlasting
|
niesprawiedliwość |
f injustiee
|
niesprawiedliwy |
adj unjust
|
nie sprzyjający |
adj unfayourable, adverse
|
niestałość |
f inconstancy, instability
|
niestały |
adj inconstant, unstable
|
niestawiennictwo |
n non-appearance
|
niestety |
adu unfortunately, vt. alas; ~ on nie wróci I'm afraid he will not come back; ~ nie mogę tego zrobić I'm sorry I can't do it
|
niestosowny |
adj unsuitable, improper
|
niestrawność |
f indigestion
|
niestrawny |
adj indigestible
|
niestrudzony |
adj indefatigable
|
niestworzony |
adj, pot. opowiadać ~e rzeczy tell tall stories
|
niesumienność |
f dishonesty, unscrupulousness
|
niesumienny |
adj dishonest, unscrupulous
|
nieswojo |
adj not at ease; czuć się ~ feel uneasy
|
nieswój |
adj strange; uneasy, ill at ease
|
niesymetryczny |
adj asymmetrical
|
niesympatyczny |
adj uncongenial
|
nieszczególny |
adj not peculiar, inediocre, tolerable, moderate
|
nieszczelny |
adj leaky, not tight
|
nieszczerość |
f insincerity
|
nieszczery |
adj insincere
|
nieszczęsny |
adj ill-fated, unfortunate; disastrous
|
nieszczęście |
n misfortune; disaster; bad luck; na ~ unfortunately; na moje ~ to my misfortune
|
nieszczęśliwy |
adj unfortunate, unhappy, unlucky
|
nieszkodliwy |
adj harmless
|
nieszpory |
s pl vespers
|
nieścisłość |
f inexactitude, inaccuracy
|
nieścisły |
adj inejcact, inaccurate
|
nieść |
vt carry, bear, bring; (o kurze) lay
|
nieślubny |
adj illegitimate
|
nieśmiałość |
f timidity, shyness
|
nieśmiały |
adj timid, shy
|
nieśmiertelność |
f immortality
|
nieśmiertelny |
adj irnmortal
|
nieświadomość |
f unconsciousness, ignorance
|
nieświadomy |
adj unconscious, Ignorant
|
nietakt |
m tactlessness
|
nietaktowny |
adj tactless
|
nietknięty |
adj intact, untouched
|
nietolerancja |
f intolerance
|
nietolerancyjny |
adj intolerant
|
nietoperz |
m bat
|
nietrafny |
adj improper, wrong; (strzał) missing the mark
|
nietrzeźwy |
adj inebriate; pot. tipsy, tight; w stanie ~m under the influence of drink
|
nietykalność |
f inviolability; (posłów) privilege; pratun. immunity
|
nietykalny |
adj inviolable; praton. enjoying immunity
|
nie tyle |
adv not so much
|
nie tylko |
adv not only
|
nieubłagany |
adj implacable
|
nieuchronny |
adj unavoidable, inevitable
|
nieuchwytny |
adj unseizable
|
nieuctwo |
n ignorance
|
nieuczciwość |
f dishonesty
|
nieuczciwy |
adj unfair, dishonest
|
nieuczynny |
adj disobliging
|
nieudany |
adj unsuccessful, abortive
|
nieudolność |
f inability, incompetence, clumsiness
|
nieudolny |
adj incapable, incompetent, clumsy
|
nieufność |
f mistrust; wotum ~ci vote of censure
|
nieufny |
adj distrustful
|
nieugaszony |
adj unquenchable, inextinguishable
|
nieugięty |
adj inflexible
|
nieuk |
m ignoramus
|
nieukojony |
adj unappeasable, unappeased, inconsolable
|
nieuleczalny |
adj incurable
|
nieumiarkowany |
adj immoderate, intemperate
|
nieumiejętność |
f inability, unskilfulness
|
nieumiejętny |
adj incapable, unskilful
|
nieumyślny |
adj unintentional
|
nieunikniony |
adj unavoidable
|
nieuprzedzony |
adj unprejudiced
|
nieuprzejmość |
adj unkind, impolite
|
nieurodzaj |
adj sterile, infertlle, barren
|
nieusprawiedliwiony |
adj unjustified; inexcusable
|
nieustanny |
adj incessant, unceasing
|
nieustraszony |
adj fearless
|
nieusuwalność |
f irremovability
|
nieusuwalny |
adj irremovable
|
nieutulony |
adj inconsolable
|
nieuwaga |
f inattention, inadvertence; przez ~ę through inadvertence, by oversight
|
nieuważny |
adj inattentWe, inadvertent
|
nieuzasadniony |
adj unfounded
|
nieuzbrojony |
adj unarmed
|
nieużyteczny |
adj useless
|
nieużyty |
adj disobliging
|
niewart |
adj unworthy
|
nie ważki |
adj Imponderable
|
nieważność |
f invnlidity
|
nieważny |
adj unimportant, trivial; (np. dokument) invalid
|
niewątpliwie |
adv undoubtedly, no doubt
|
niewątpliwy |
adv indubitable, undoubted
|
niewczesny |
adj inopportune, improper; unseasonable, untimely
|
niewdzięczność |
f ingratitude
|
niewdzięczny |
adj ungrateful
|
niewesoły |
adj joyless; unpleasant
|
niewiadomy |
adj unknown; ~a s mat. unknown quantity
|
niewiara |
f disbelief, unbelief
|
niewiarygodny |
adj incredible
|
niewiasta |
f woman
|
niewidomy |
adj blind; s m blind man
|
niewidzialny |
adj invisible, unseen; fiz. promienie ~e obscure rays
|
niewiedza |
t ignorance
|
niewiele |
adv little, few
|
niewielki |
adj smali, little
|
niewierność |
f unfaithfulness, falthlessness, disloyalty
|
niewierny |
adj fałthless, unfaithful, disloyal
|
niewiniątko |
n innocent
|
niewinność |
f innocence
|
niewinny |
adj innocent
|
niewłaściwość |
f impropriety
|
niewłaściwy |
adj improper
|
niewola |
f slavery, captivity; wziąć kogoś do ~i take sb prisoner
|
niewolić |
vt force, constrain
|
niewolniczy |
adj slavish
|
niewolnik |
m slave
|
niewód |
m drag-net
|
niewprawny |
adj unskilled, inexpert
|
niewspółmierność |
f incommensurability
|
niewspółmierny |
adj incommensurable
|
niewyczerpany |
adj inexhaustible
|
niewygoda |
f inconvenience, discomfort
|
niewygodny |
adj inconvenient, uncomfortable
|
niewykonalny |
f impracticable, unfeasible
|
niewymierny |
adj mat. irrational
|
niewymowny |
adj ineffable, unspeakable; ineloquent
|
niewymuszony |
adj unaffected, unconstrained, free and easy
|
niewypał |
m blind Shell, live Shell; pot. dud
|
niewypłacalność |
f insoWency
|
niewypłacalny |
adj insolvent
|
niewypowiedziany |
adj unspeakable, unutterable
|
niewyraźny |
adj indistinct
|
niewyrobiony |
adj unwrought; (.niewprawny) unskilled, inexperienced
|
niewyrozumiały |
adj intolerant, not indulgent, ruthless
|
niewysłowiony |
adj ineffable, unspeakable
|
niewystarczający |
adj insufficient
|
niewytłumaczony |
adj inexplicable
|
niewytrwały |
adj unenduring, not persistent
|
niewytrzymały |
adj = niewytrwały
|
niewzruszony |
adj unmoved, imperturbable
|
niezachwiany |
adj unshaken
|
niezadowalający |
adj unsatisfactory
|
niezadowolenie |
n discontent, dissatisfaction (z czegoś with sth)
|
niezadowolony |
adj discontented, dissatisfied (z czegoś with sth)
|
niezależność |
f independence (od czegoś, kogoś of sth, sb)
|
niezależny |
adj independent (od kogoś, czegoś of sb, sth)
|
niezamężna |
adj unmarried, single
|
niezamożny |
adj not well-to-do, indigent, of limited means
|
niezapominajka |
f forget-me-not
|
niezapomniany |
adj unforgotten
|
niezaprzeczalny |
adj incontestable, undeniable
|
niezaradny |
adj helpless, unpractical
|
niezasłużony |
adj ineffaceable
|
niezawisłość |
f independence (od kogoś, czegoś of sb, sth)
|
niezawisły |
adj independent (od kogoś, czegoś of sb, sth)
|
niezawodnie |
adv without fail, unfailingly
|
niezawodny |
adj unfailing, infallible
|
nieząbkowany |
adj filat. imperforate
|
niezbadany |
adj inexplorable, inscrutable
|
niezbędność |
f indispensability
|
niezbędny |
adj indispensable
|
niezbity |
adj irrefutable
|
niezbyt |
adv not all too
|
niezdarny |
adj awkward, clumsy
|
niezdatny |
adj unfit
|
niezdecydowany |
adj nndecided
|
niezdolność |
f inability, incapability; ~ do pracy incapacity for work
|
niezdolny |
adj incapable, unable; ~ do służby wojskowej unfit for mllitary service; ~ do pracy incapable of work
|
niezdrowy |
adj unhealthy, unwell; (szkodliwy dla zdrowia) unwholesome
|
niezdyscyplinowany |
adj undisciplined
|
niezgłębiony |
adj unfathomable, in scrutable
|
niezgoda |
f disagreement, discord, dissent
|
niezgodność |
f discordance; inconformity; (charakterów) incompatibility
|
niezgodny |
adj disagreeing, discordant; incompatible, inconsistent
|
niezgrabność |
f clumsiness, awkwardness
|
niezgrabny |
adj clumsy, awkward
|
nieziszczalny |
adj unrealizable, unattainable
|
niezliczony |
adj unnumerable, countless
|
niezłomny |
adj inflexible, unshaken
|
niezmącony |
adj untroubled, unruffled
|
niezmienność |
f immutability
|
niezmienny |
adj immutable, unchanging, invariable
|
niezmierność |
f immensity
|
niezmierny |
adj immense
|
niezmordowany |
adj indefatigable, tireless
|
nieznaczny |
adj insignificant, trivial, slight
|
nieznajomość |
f ignorance (czegoś of sth), unacquaintance (czegoś with sth)
|
nieznajomy |
adj unknown; s m unknown person, stranger
|
nieznany |
adj unknown, unfamiliar
|
nieznośny |
adj unsupportable, unbearable, intolerable
|
niezręczność |
f awkwardness
|
niezręczny |
adj awkward
|
niezrozumiałość |
f unintelligibility
|
niezrozumiały |
adj unintelligible, incomprehensible
|
niezrównany |
adj incomparable, matchless, unrivalled; człowiek ~ nonsuch
|
niezrównoważony |
adj unbalanced
|
niezupełny |
adj incomplete
|
niezwłocznie |
adj immediately, without delay
|
niezwłoczny |
adj immediate, instant
|
niezwyciężony |
adj invincible
|
niezwykły |
adj uncommon, unusual
|
nieżonaty |
adj unmarried, single
|
nieżyczliwość |
adj unfriendliness; unkindness
|
nieżyczliwy |
adj unfriendly, ill-disposed (dla kogoś towards sb)
|
nieżyt |
m med. catarrh, inflammation
|
nieżywotny |
adj inanimate
|
nieżywy |
adj lifeless, dead
|
nigdy |
adv never, not ... ever nigdzie adv nowhere, not ... anywhere
|
nijak |
adv nowise
|
nijaki |
adj indeterminate; no ... whatever; gram. rodzaj ~ neuter
|
nijako |
adv indeterminately; czuć się ~ feel queer
|
nikczemnik |
m villain
|
nikczemność |
f villainy, meanness
|
nikczemny |
adj villainous, mean; vile
|
nikiel |
m nickel
|
niklować |
vt nickel
|
nikły |
adj exiguous, scanty
|
niknąć |
vi vanish, disappear; (marnieć) waste away
|
nikotyna |
f nicotine
|
nikt |
pron none, no one, nobody, not anybody
|
nim |
conj = zanim
|
nimfa |
f nymph
|
niniejszy |
adj present; ~m zaświadczam I hereby testify
|
niski |
adj low; (o wzroście) short
|
nisko |
adv low; ~ mierzyć aim low; ~ kłaniać się bow low
|
nisza |
f niche
|
niszczący |
adj destructive
|
niszczeć |
vi waste away, decay
|
niszczyć |
vt destroy, spoil, ruin; (ubranie, obuwie) wear; ~ się vr. spoil, deteriorate; (o ubraniu, obuwiu) wear
|
nit |
m techn. rivet
|
nitka |
f thread
|
niwa |
f poet. corn-field
|
niweczyć |
vt destroy, frustrate
|
niwelacja |
f levelling
|
niwelować |
vt level
|
nizać |
vt thread, string
|
nizina |
f lowland
|
niż |
1. conj than
|
niż |
2. m lowland; (barometryczny) depression
|
niżej |
adu lower; down, below; ~ podpisany the undersigned
|
niższość |
1 inferiority
|
niższy |
adj lower; (gatunkowo, służbowo) inferior no part well, now, (well) then
|
noc |
f night; ~ą by night, at night; przez ~ overnight; dziś w ~y to-night; całą ~ all night long
|
nocleg |
m nighfs rest; (miejsce) place to sleep in
|
nocnik |
m chamber-pot
|
nocny |
adj night(ly); koszula ~a night-shirt; służba ~a night-duty; spoczynek ~y nighfs rest
|
nocować |
vi stay overnight, stay for the night
|
noga |
f leg; (stopa) foot; być na ~ach be up; do góry ~ami up-side down; podstawić komuś ~ę trip sb up
|
nogawica |
f leg
|
nokturn |
m muz. nocturne
|
nomenklatura |
f nomenclature
|
nominacja |
f appointment
|
nominalny |
adj nominal
|
nonsens |
m nonsense
|
nora |
f burrow, hole
|
norka |
f zool. mink
|
norma |
f standard, norm
|
normalizacja |
f normalization
|
normalizować |
vt normalize, standardize
|
normalny |
adj normal
|
normować |
vt regulate
|
Norweg |
m Norwegian
|
norweski |
adj Norwegian
|
nos |
m nose; wycierać ~ blow one's nose; zadzierać ~a put up one's nose high; pot. mieć ~ have a sharp nose; wodzić za ~ lead by the nose
|
nosacizna |
f med. glanders
|
nosić |
vt (dźwigać) carry, bear; (mieć na sobie) wear; (brodę, wąsy) grow; ~ się vr (o ubraniu) wear; ~ się z myślą entertain an idea
|
nosorożec |
m zool. rhinoceros
|
nostalgia |
f nostalgia, homesickness
|
nosze |
s pl stretcher
|
nota |
f note
|
notarialny |
adj notarial
|
notariusz |
m notary public
|
notatka |
f note
|
notatnik |
m notes m notebook
|
notoryczny |
adj notorious
|
notować |
vt take notes (coś of sth), put down; (rejestrować na giełdzie) quote
|
notowanie |
n record; (kurs na giełdzie) quotation
|
nowator |
m innovator
|
nowela |
f short-story; prawn. novel; (dodatkowa ustawa) amendment
|
nowelista |
m short-story writer
|
nowicjat |
m novitiate, probation time
|
nowicjusz |
m novice, probationer
|
nowina |
f news
|
nowoczesny |
adj modern, up-to-date
|
nowo narodzony |
adj new-born
|
noworoczny |
adj New Year's
|
nowość |
f novelty
|
nowotwór |
m med. tumour; gram. neologism
|
nowo wstępujący |
adj i s m (do uczelni, zawodu itp.) entrant
|
nowożytny |
adj modern
|
nowy |
adj new
|
nozdrze |
n nostril
|
nożownik |
m (bandyta) cutthroat;f (rzemieślnik) cutler
|
nożyce |
s pl shears, clippers
|
nożyczki |
s pl scissors
|
nożyk |
m knife, pocket-knife; (do golenia) blade
|
nów |
m new moon
|
nóż |
m knife
|
nucić |
vt vi hum; (o ptakach) warble
|
nuda |
f boredom
|
nudności |
s pl nausea, qualm
|
nudny |
adj tedious, wearisome, duli, borłng; nauseating
|
nudziarz |
m bore
|
nudzić |
vt bore; imp mnie to ~ I am tired of this; ~ się vr feel bored
|
numer |
m number
|
numeracja |
f numeration
|
numerować |
vt number
|
numerek |
m (np. w szatni) check
|
numizmatyka |
f numismatics
|
nuncjusz |
m nuncio
|
nurek |
m diver
|
nurkować |
vi dive; lotn. nose-dive
|
nurkowanie |
n diving; lotn. nose-dive
|
nurkowiec |
m lotn. dive-bomber
|
nurkowy |
adj, lotn. lot ~ nose-dive
|
nurt |
m current
|
nurtować |
vt penetrate, pervade; to mnie ~uje I feel uneasy about it
|
nurzać |
vt plunge, immerse; ~ się vr plunge, welter
|
nuta |
f note; melody, tune; pl ~y musie zbiór.
|
nuż |
part there now; a ~ and if; a ~ przyjdzie suppose he comes; a ~ wygram what if I win?; a ~ mi się uda what if I succeed?
|
nużący |
adj tiring
|
nużyć |
vt tire (out), weary; ~ się vr grow weary, get tired
|
nylon |
m nylon
|
|
|
o |
praep of, for, at, by, about, with; boję się o twoje bezpieczeństwo I fear lor your safety; chodzić o lasce walk with a stick; powiększyć o połowę increase by one-half; prosić o coś ask for sth; o co chodzi? whafs the matter?; o czym mówisz? what are you speaking of ?; o 5 godzinie at 5 o'clock
|
oaza |
f oasis
|
oba, obaj, obie, oboje |
num both
|
obalenie |
n overthrow; (zniesienie) abolition; prawn. (toyroku) reversal
|
obalić |
vt overthrow, upset; (znieść) abolish
|
obarczyć |
vt burden, charge; ~ony smutkiem laden with sorrow; ~ony troską careladen
|
obawa |
f fear, anxlety; z ~y for fear (przed czymś of sth, o coś of sth); żywić ~ę be anxious (o coś about sth)
|
obawiać się |
vr fear (czegoś sth, o coś for sth), be afraid (czegoś of sth), be anxious (o coś about sth)
|
obcas |
m heel
|
obcesowo |
adv outright
|
obcęgi |
s pl tongs
|
obchodzenie się |
n dealing (z kimś, czymś with sb, sth), treatment (z kimś, czymś of sb, sth)
|
obchodzic |
vt walk round; (pratoo) evade; (Święto, urodziny) celebrate, observe; to ciebie nic nie ~ it is no concern of yours; to mnie szczególnie ~ it is of great concern to me; to mnie nic nie ~ it is no concern of minę; ~ć się vr do (bez czegoś without sth), dispense (bez czegoś with sth), spare (bez czegoś sth); deal (z kimś with sb), treat (z kimś sb); żle się ~ć ill-treat (z kimś sb)
|
obchód |
m (okrążenie) round; (obchodzenie święta) observation; (rocznicy) celebration
|
obciągać |
vt puli down, make tight; (np. fotel) cover; techn. (ostrzyć) whet
|
obciążać |
vt burden, charge; (rachunek) debit; okoliczności ~jące aggravating circumstanccs
|
obciążenie |
n charge, burden, ballast; (rachunku) debit
|
obcierać |
vt wipe (away, off); (np. skórę do krtoi) rub (off)
|
obcinać |
vt cut; (pensją, wy datki) I cut down; (gałęzie) lop; (nożyczkami) clip; (paznokcie) parę
|
obcisły |
adj tight, close-fitting
|
obcokrajowiec |
m foreigner, alien
|
obcokrajowy |
adj foreign, alien obcować vi keep up intercourse, associate
|
obcowanie |
n intercourse
|
obcy |
adj strange, foreign; s tn stranger
|
obczyzna |
f foreign country
|
obdarowywać |
vt present (kogoś czymś sb with sth)
|
obdartus |
m pot. ragamuffin
|
obdarty |
adj ragged
|
obdarzyć |
vt present (kogoś czymś sb with sth); (nadać) bestow (czymś kogoś sth upon sb) łaską favour (kogoś sb), bestow favour (kogoś upon sb)
|
obdukcja |
f post-mortem examination
|
obdzielić |
vt give everybody his share; distribute
|
obdzierać |
vt take off; rob (z czegoś of sth); ze skóry skin; ~ z kory bark
|
obecnie |
adv at present
|
obecność |
f presence; lista ~ci attendance record, roli; odczytać listę ~ci cali the roli; odczytanie listy ~ci roll-call
|
obecny |
adj present; być ~m na zebraniu attend a meeting
|
obejmować |
vt embrace; (zawierać) comprise, contain; (przejmować, brać na siebie) take over; ~ obowiązki enter on one's duties; ~ coś w posiadanie take possession of sth
|
obejrzeć |
vt have a glance (coś at sth), inspect
|
obejście |
n premises pl, homestead; (sposób bycia) manners pl, behaviour
|
obelga |
f insult, outrage
|
obelżywy |
adj insulting, outrageous
|
oberża |
f tavern, inn
|
obezwładnić |
vt render unable, disable
|
obfitość |
f abundance, profusion, plenty; róg ~ci horn of plenty
|
obfitować |
vi abound (w coś with, in sth)
|
obfity |
adj abundant, plentiful, profuse
|
obiad |
m dinner; jeść ~ dine, have dinner
|
obicie |
n (tapeta) wallpaper, tapestry; (pokrycie mebli itp.) covering
|
obiecywać |
vt promise
|
obieg |
m circulation; puścić w ~ circulate; wycofać z ~u withdraw from circulation
|
obiegać |
vi circulate; run round
|
obiegowy |
adj circulating; pieniądz ~ currency; środek ~ circulating medium
|
obiekcja |
f objection
|
obiekt |
m object
|
obiektyw |
m objective; jot. lens
|
obiektywizm |
m objectivism
|
obiektywny |
adj objective
|
obierać |
vt (wybierać) elect, choose; (zawód) embrace; (ziemniaki) peel; (ouioce) parę
|
obieralny |
adj elective, eliglble
|
obietnica |
f promise; dotrzymać ~y keep the promise
|
obijać |
vt beat; (materiałem) cover, linę; ~ gwoździami nail
|
objadać się |
vr overeat oneself
|
objaśniać |
vt explain, (ilustrować) illustrate
|
objaśniający |
adj explanatory
|
objaśnienie |
n explanation
|
objaw |
m symptom
|
objawiać |
vt show, reveal
|
objawienie |
n revelation
|
objazd |
m circuit, round
|
objazdowy |
adj, droga ~a by-pass; sądowa sesja ~a circuit
|
objeżdżać |
vt go round; tour; (omtjać) by-pass
|
objęcie |
n (ramionami) embrace; (zajęcie, przejadę) taking over; (tu posiadanie) taking possession; ~ obowiązków entering on one's duties
|
objętość |
f volume, circumference, bulk
|
oblegać |
vt besiege, beleaguer
|
oblekać |
vt water, sprinkle, pour on; ~ się vr put on; ~ się potem be bathed in sweat; ~ się rumieńcem flush, blush
|
oblężenie |
n siege
|
obliczać |
vt count, calculate
|
oblicze |
n face
|
obliczenie |
n calculation, eomputation
|
obligacja |
f (zobowiązanie) obligation; (papier toartoscioioy) bond
|
oblizywać |
vt lick
|
oblubienica |
f bride, betrothed
|
oblubieniec |
m bridegroom, betrothed
|
obładowywać |
vt charge, (over)-load, (over)burden; ciężko ~any heavy-laden
|
obława |
f chase, raid, round-up; (myśltoska) battue
|
obłąkanie |
n = obłęd
|
obłąkany |
adj insane, mad, pot. loony; s m madman; s,f ~a madwoman; szpital dla ~ych lunatic asylum, madhouse
|
obłęd |
m insanity, madness
|
obłędny |
adj insane, mad
|
obłok |
m cloud
|
obłowić się |
vr make one's pile, enrieh oneself
|
obłożnie |
adv, ~ chorować be bedridden
|
obłożyć |
vr cover, oyerlay; (warstwą czegoś) layer; ~ony język coated tongue
|
obłuda |
f hypocrisy
|
obłudnik |
m hypocrite
|
obłudny |
adj hypocritical
|
obły |
adj oval
|
obmacać |
vt feel about, finger; pot. paw
|
obmawiać |
vt gossip (kogoś about sb), backbite, slander
|
obmierzły |
[-r-z-] adj disgusting, detestable
|
obmierznąć |
[-r-z-] vi become disgusting; to mi ~ło I am disgusted with it
|
obmowa |
f backbiting, słander
|
obmurować |
vt surround with a wali, wail in
|
obmyślać |
vt reflect (coś on, upon sth), tum over in one's mind; (planować, knuó) contrive, devise
|
obnażać |
vt bare, lay bare, uncover, strip; ~ się vr strip
|
obnażony |
adj bare, naked, nude
|
obniżać |
vt lower, abate; (ceną) reduce; (zarobki) cut down; (wartość) depreciate; ~ się vr sink, go down, decrease
|
obniżenie |
n lowering, abatement, reduction
|
obniżka |
f abatement, decrease; (cen) reduction, (wartości) depreciatłon; (potrącenie) deduction
|
obojczyk |
m anat. collar-bone
|
obojętnieć |
f grow indifferent
|
obojętność |
f indifference
|
obojętny |
adj indifferent, impassive; (nieważny) unimportant; to mi jest ~e don't care tor it
|
obok |
adj praep near, by, near by
|
obopólny |
adj reciprocal, common; za ~ą zgodą by common consent
|
obora |
f cow-shed
|
obosieczny |
adj two-edged
|
obowiązek |
m duty, (zobowiązanie) obligation; spełnić swój ~ek do one's duty; pełniący ~ki acting (np. kierownika manager); mieć ~ki (moralne) w stosunku do kogoś be under an obligation to sb
|
obowiązkowość |
f dutifulness
|
obowiązkowy |
adj (wierny obowiązkom) dutiful; (urzędowo o bowiązujący) obligatory, compulsory
|
obowiązujący |
adj obliging, obligatory; mieć moc ~ą be in force; nabrać mocy ~ej come Into lorce
|
obowiązywać |
vt vi oblige, bind in duty; be in force
|
obozować |
vi encamp, be encamped; (nocoteać w namiotach) camp out
|
obozowisko |
n encampment
|
obozowy |
adj camp attr; sprzęt camping outfit
|
obój |
m muz. oboe
|
obóz |
m camp; stanąć obozem encamp; rozbić ~ pitch a camp; zwinąć ~ decamp; break up a camp
|
obrabiać |
vt work; pot. ~ sprawę! settle an affair
|
obracać |
vt tum (over); ~ się vr tum; (na ost) revolve; (przeby wać) move; gdzie on się teraz obraca? where may he be now?
|
obrachować |
vt calculate, sum up
|
obrachunek |
m calculation, settle ment
|
obradować |
vi deliberate (nad czymś upon sth), confer; be in session
|
obramować |
vt frame, border; (ob lamotoać) hem
|
obrastać |
vi overgrow
|
obraz |
m picture, painting; (wizerunek, podobizna) image
|
obraza |
f offence; ~ majestatu lese-majesty
|
obrazek |
m picture; illustration; książka z ~kami picture-book
|
obrazić |
vt ollend, give . offence; nie chciałem ~ I meant no ofŹfence; ~ się vr take offence (o coś at sth)
|
obrazowy |
adj pictorial, picturesque; (o stylu) figurative
|
obrailiwy |
adj offensive; susceptible, touchy
|
obrażenie |
n offence; (uszkodzenie ciała) injury; ~a cielesne bodily injuries
|
obrąbek |
m hem
|
obrączka |
f ring; ~ ślubna wedding ring
|
obręb |
m compass; w ~ie miasta within the town
|
obrębiać |
vt hem
|
obręcz |
f hoop; (u koła) tyre
|
obrok |
m fodder
|
obrona |
f defence; sport zbiór, backs pl
|
obronność |
f defensive power
|
obronny |
adj defensive
|
obrońca |
m defender; (sądowy) lawyer, counsel for the defence; sport back
|
obrośnięty |
adj overgrown; hairy
|
obrotność |
f activity, adroitness
|
obrotny |
adj active, adroit
|
obrotowy |
adj rotative; podatek ~ turnover tax
|
obroża |
f (dog-)collar
|
obróbka |
f treatment, working
|
obrócić |
zob. obracać
|
obrót |
m rotation, tum; handl. tumover, return; ~ czekowy business in cheąues; ~ gotówkowy cash transactions; przybrać pomyślny ~ take a favourable turn; przen. na pełnych obrotach in fuli swing
|
obrus |
m table-cloth
|
obrywać |
vt pluck, tear off
|
obrządek |
m rite, ritual
|
obrzęd |
m ceremony; rite
|
obrzędowy |
adj ceremoniał, ritual
|
obrzęk |
m swell(ing), tumour
|
obrzękły |
adj swollen
|
obrzucać |
vt throw (kogoś czymś sth on sb), cover (czymś with sth), pelt (obelgami, kamieniami with abuse, with stones)
|
obrzydliwość |
f abomination
|
obrzydliwy |
adj abominable, disgusting
|
obrzydnąć |
vi become abominable; to mi ~ło I'm disgusted with it
|
obrzydzenie |
n aversion, abomination
|
obrzydzić |
vt make disgusting
|
obsada |
f stock, fitting; (uchwyt) handle; (oprawka) holder; (załoga) crew; (personel) staff; teatr cast
|
obsadka |
f penholder
|
obsadzać |
vt (ogród) plant; (miejsce) fill, occupy; (personelem) staff, man; ~ kimś urząd nominate sb for an office; wojsk. ~ załogą garrison
|
obserwacja |
f observation
|
obserwator |
m observer
|
obserwatorium |
n observatory
|
obserwować |
vt watch, observe
|
obsługa |
f service, attendance
|
obsługiwać |
vt wait (kogoś on, upon sb), serve (kogoś sb), attend (kogoś to sb); (to sklepie) czy pana ktoś ~uje? are you being attended to?
|
obstalować |
vt order
|
obstalunek |
m order
|
obstawać |
vi insist (przy czymś on sth)
|
obstrukcja |
f obstruction; med. constipation
|
obsypywać |
vt strew (czymś kogoś sth upon sb); ~ pudrem powder
|
obszar |
m space, area
|
obszarnik |
m landowner
|
obszerny |
adj extensive, ample, spacious
|
obszycie |
n border, trimming
|
obszywać |
vt border, trim, sew round
|
obudzić |
zob. budzić
|
obumarły |
adj half-dead
|
obumierać |
vi die away, mortify
|
oburzać |
vt fill with indignation; revolt; ~ się vr become indignant (na kogoś with sb, na coś at sth)
|
oburzenie |
n indignation
|
oburzony |
adj indignant (na kogoś with sb, na coś at sth)
|
obustronny |
adj two-sidcd, bilateral; ~a korzyść mutual advantage
|
obuwie |
n footwear, shoes pl
|
obwieszczać |
vt proclaim, make known, announce
|
obwieszczenie |
n proclamation, announcement
|
obwiniać |
vt accuse (kogoś o coś sb ol sth), charge (kogoś o coś sb with sth)
|
obwisać |
vi hang down, droop
|
obwoluta |
f wrapper; (książki) book-jacket
|
obwołać |
vt proclaim
|
obwód |
m circumference; mat. perimeter; (okręg) district
|
obwódka |
f border
|
oby |
part, ~ on wyzdrowiał may he recover; ~ tak było may it be so
|
obycie |
n good manners pl
|
obyczaj |
m custom, manner, way
|
obyczajny |
f adj morał, decent
|
obydwaj |
num both
|
obyty |
adj experienced, familiar
|
obywać się |
zob. obchodzić się; bez tego nie mogło się obyć this could not be spared
|
obywatel |
m citizen; (członek danego państwa) national;f ~ ziemski sąuire, landownor
|
obywatelski |
adj civic, civil; komitet ~i civic committee; prawa ~ie civil rights; straż ~a. civic guard
|
obywatelstwo |
n citizenship; nationality; nadać ~ nationalize, naturalize; przyjąć ~ naturalize
|
obżarstwo |
n gluttony
|
ocaleć |
vi remain sale, survive, be rescued
|
ocalenie |
n salvation, rescue
|
ocalić |
vt save, rescue
|
ocean |
m ocean
|
oceaniczny |
adj oceanie
|
ocena |
f estimate, estimation; opinion; (recenzja) review
|
oceniać |
vt estimate, appreciate, value (na pewną sumę at a certain sum)
|
ocet |
m vinegar
|
ochładzać |
vt, ~ się vr cool (down)
|
ochłonąć |
vi calm down, compose oneself, recover
|
ochoczy |
adj willing, eager, ready
|
ochota |
f desire, willingness; mam ~ę I would like, I have a mind (coś zrobić to do sth)
|
ochotniczy |
adj voluntary
|
ochotnik |
m volunteer
|
ochraniać |
vt protect, shelter, preserve (przed czymś from sth)
|
ochrona |
f protection, shelter; przyrody conservancy
|
ochronny |
adj protective, preventive
|
ochrypły |
adj hoarse
|
ochrypnąć |
vi become hoarse
|
ociągać się |
vr tarry, linger; ~ z robieniem czegoś do sth reluctantly
|
ociekać |
vi drip (czymś with sth)
|
ociemniały |
adj blind; s m blind man; pl ~li the blind
|
ocieniać |
vt shade
|
ocieplać |
vt warm, make warm; się vr grow warm
|
ocierać |
vt wipe (oll); (ścierać naskórek) gali
|
ociężałość |
f heaviness, dullness
|
ociężały |
adj heavy, duli
|
ocknąć się |
vr awake
|
oclenie |
n clearance; podlegający ~u dutiable; dać do ~a declare; mieć coś do ~a have sth to declare
|
oclić |
vt impose duty (coś on sth); ~ony duty-paid
|
octowy |
adj acetic
|
ocukrzyć |
vt sugar
|
oczarować |
vt charm, enchant
|
oczekiwać |
vi wait (kogoś, czegoś lor sb, sth), look forward (czegoś to sth), await, expect (kogoś, czegoś sb, sth)
|
oczekiwanie |
n expectation; wbrew ~om contrary to expectations
|
oczerniać |
vt slander, defame
|
oczko |
n eyelet; (igły, rośliny) eye; (sieci) mesh; spuszczone ~ (to pończosze) ladder, am. runner
|
oczyszczać |
vt clean, cleanse, clear; (np. wodą, powietrze) purily; ~ z kurzu dust; ~ z zarzutów clear ol blame
|
oczytany |
adj well-read
|
oczywistość |
f evidence, obviousness
|
oczywisty |
adj evident, obvious
|
oczywiście |
adv evidently, obviously, ol course; ~! absolutely!, most certainly!
|
od |
praep from; olf; ol; for; (począwszy od) sińce; na wschód od Warszawy to the East of Warsaw; od czasu do czasu from time to time; już od dawna go nie widziałem I have not seen him lor a long time now; od dwóch miesięcy for the last two months; od niedzieli since Sunday; od owego dnia Irom that day on; odpaść od ściany fall off the wali; od ręki directly, extempore, on the spot; od stóp do głów from top to toe; starszy od brata older than his brother
|
oda |
f ode
|
odbarwić się |
vr discolour
|
odbicie |
n beating back; (odzwierciedlenie) picture, image; (np. w toodzie) shadow; (światia) reflexion; (uwolnienie) relief, rescue; kąt ~a angle ol reflexion; ~e się (ptlki) bounce; (kuli) ricochet
|
odbić |
zob. odbijać
|
odbiegać |
vi run away; (zbaczać) deviate, stray (od czegoś from sth)
|
odbierać |
zob. odebrać
|
odbijać |
vt beat away ; (o druku) print; (o świetle) rellect; (o statku) put olf; (o samolocie) take oll; (uwolnić) relieve, resŹcue; ~ się vr rebound; (o glosie) resound; (kontrastować) contrast (od czegoś with sth); (tu lustrze) be rellected
|
odbiorca |
m receiver; (nabyuica) buyer, purchaser
|
odbiorczy |
adj receiving; aparat ~ receiver
|
odbiornik |
m receiver; (radio) receiving set, (radio) receiver
|
odbiór |
m receipt; ~ radiowy reception; potwierdzić ~ acknowledge the receipt
|
odbitka |
f copy, reprint
|
odblask |
m reflex
|
odbudowa |
f rebuilding, reconstruction
|
odbudować |
vt rebuild, reconstruct
|
odbywać |
vt execute, perlorm, do, make; ~ zebranie hołd a meeting; ~ studia follow one's studies; ~ podróż make a journey; ~ wykład deliver a lecture; ~ się vr take place, go on, come off, proceed, be held
|
odcbodzić |
vi go away, leave, withdraw; ~ć od zmysłów be out of one's senses; pociąg ~ o godz. 10 the train leaves at 10
|
odchudzać się |
vr reduce weight, slim
|
odchylać |
vt draw aside, remove; ~ się vr deviate
|
odchylenie |
n deviation
|
odciągać |
vt draw away
|
odciążać |
vt relieve, alleviate
|
odcień |
m shade, hue
|
odcięcie |
n cutting off; med. amputation
|
odcinać |
vt cut oll; med. amputate; (oddzielać) detach; ~ się vr (ostro odpowiadać) retort; (kontrastować) contrast (od czegoś with sth)
|
odcinek |
m sector; (kupon) coupon; (koia) segment; ~ kontrolny counterloil
|
odcisk |
m impression; (nagniotek) corn; ~ palca lingerprint
|
odciskać |
vt impress, imprint
|
odcylrować |
vt decipher
|
odczepić |
vt detach, untie; ~ się vr become detached; pot. get rid (od kogoś ol sb)
|
odczucie |
n leeling
|
odczuć |
zob. odczuwać; to daje się ~ it makes itself felt
|
odczuwać |
vt feel; notice; (boleśnie) suffer
|
odczyn |
m chem. reaction
|
odczynnik |
m chem. reagent
|
odczyt |
m lecture; niieć ~ lecture, give a lecture
|
odczytać |
vt read over;. (dorozumieć się) make out
|
oddać |
vt give back, render; (dług) pay back; (np. Ust) deliver; hłst. ~ hołd pay homage; ~ przysługę do service; ~ sprawiedliwość do justice; ~ wizytę pay a visit; ~ życie give life; ~ się vr (poświęcić się) devote oneself; ~ się rozpaczy abandon oneself to despair
|
oddalać |
vt remove; (zwolnić) dismiss; ~ się vr retire, withdraw
|
oddalenie |
n (odległość) distance; (wydalenie) dismissal; (odsunięcie) removal; w ~u in the distance, a long way off; w pewnym ~u at a distance; z ~a from afar
|
oddalony |
adj distant, remote
|
oddany |
adj devoted; given
|
oddawać |
zob. oddać
|
oddech |
m breath, respiration
|
oddychać |
vi breathe, respire
|
oddychanie |
n breathing, respiration
|
oddział |
m section; (dział instytucji) department; wojsk, detach-ment; (filia) braneh (ofiice)
|
oddziaływać |
vi affect (na kogoś, coś sb, sth), influence (na kogoś, coś sb, sth), act (na kogoś, coś on, upon sb, sth)
|
oddziaływanie |
n influence, action
|
oddzielać |
vt separate; ~ się vr separate, becorae separated
|
oddzielny |
adj separate
|
oddźwięk |
m echo; (odzew) response
|
odebrać |
vt take away , withdraw; (otrzymać) receive; ~ sobie życie take one's own life
|
odechcieć się |
vr, ~ało mi się I have lost the liking (robić to to do this), I no longer care (tego for it)
|
odegrać się |
vr win back, recover (one's money); (zemścić się, zrewaniować się) to get one's own back
|
odejmować |
vt take away; deduct; mat. subtract
|
odejmowanie |
n deduction; mat. subtraction
|
odejście |
n departure
|
odejść |
zob. odchodzić
|
odemknąć |
vt open; (zamek) unlock
|
odepchnąć |
vt push away , beat off; zob. odpychać
|
odeprzeć |
zob. odpierać
|
oderwać |
zob. odrywać
|
oderwanie |
n tearing away; w ~u od czegoś apart from sth
|
odesłać |
zob. odsyłać
|
odetchnąć |
vi take breath; przen. ~ z ulgą heave a sigh of relief
|
odezwa |
f proclamation, address
|
odezwać się |
zob. odzywać się
|
odgadywać |
vt guess, unriddle, make out
|
odgałęzienie |
n branch
|
odganiać |
vt drive away
|
odgarniać |
vt shove away
|
odginać |
vt unbend
|
odgłos |
m echo, report; ~ strzału report; ~y dzwonów chime, ringing
|
odgrażać się |
vr threaten (komu sb), utter threats
|
odgrodzić |
vt separate; (np. parkanem) fence off; (ścianką) partition off
|
odgrywać |
vt play, (w teatrze) act, perform
|
odgryzać |
vt bite off
|
odgrzebywać |
vt dig up
|
odgrzewać |
vt warm up again, warm over
|
odjazd |
m departure
|
odjeżdżać |
vi leave (do Warszawy for Warsaw), depart
|
odkażać |
vt disinfect
|
odkażający |
adj, środek ~ disinfectant
|
odkażanie |
n disinfeetion
|
odkąd |
conj sińce; adv since when, sińce what time
|
odkleić |
vt unglue, unstick; ~ się vr come unstuck
|
odkładać |
vt set aside, put away; (pieniądze) lay by ; (odraczać) delay, put off, defer, postpone
|
odkłonić się |
vr return the bow
|
odkopać |
vt dig up, unearth
|
odkorkować |
vt uncork
|
odkręcić |
vt unwind; (śrubę) unscrew; (kurek) tum on
|
odkroić |
vt cut off
|
odkrycie |
n discovery; (odsłonięcie) uncovering
|
odkrywać |
vt discover, find out, detect; (odsłonić) uncover; (karty) show down
|
odkupiciel |
m redeemer
|
odkupić |
vt repurchase; rei. redeem
|
odkupienie |
n repurchase; rei. redemption
|
odkurzacz |
m yacuum-cleaner, Hoover
|
odlatywać |
vi fly away
|
odległość |
f distance; na ~ć, w pewnej ~ci at a distance
|
odległy |
adj distant, remote
|
odlepiać |
vt unstick, unglue
|
odlew |
m cast
|
odlewać |
vt (płyn) pour off; techn. (metal) cast; mould
|
odlewnia |
f foundry
|
odliczać |
vt deduct, discount; (przeliczyć) count off
|
odliczenie |
n deduction, discount
|
odlot |
m flight, departure
|
odludek |
m recluse
|
odludny |
adj solitary
|
odłam |
m fraction, fragment
|
odłamać |
m break away
|
odłazić |
vi come off
|
odłączyć |
vt separate, set apart, disconnect; ~ dziecko od piersi to wean the baby; ~ się vr separate, sever oneself, go apart; (Wystąpić) secede
|
odłożyć |
zob. odkładać
|
odłóg |
m (ziu. pl ~ogi) fallow; leżeć ~ogiem lie fallow
|
odłupać |
vt, ~ się vr split off
|
odma |
f med. pneumothorax
|
odmarznąć |
[-r-z] vi thaw, melt off, unfreeze
|
odmawiać |
vt refuse, deny; (modlitwę) say
|
odmęt |
m Whirlpool, eddy; przen. trouble, confusion
|
odmiana |
f change; variety; gram. declension, (czasowników) conjugation
|
odmieniać |
vt change, alter; gram. decline, (czasowniki) conjugate
|
odmienność |
f dissimilarity, difference; mutability
|
odmienny |
adj dissimilar (od kogoś, czegoś to sb, sth), different (od kogoś, czegoś from sb, sth); mutable
|
odmierzać |
vt measure off
|
odmłodzić |
vt make younger, rejuvenate; ~ się vr grow younger, rejuvenate, become rejuvenated
|
odmowa |
f refusal
|
odmowny |
adj negative
|
odmówić |
zob. odmawiać
|
odmrozić |
vt thaw; ~lem sobie palec my finger has been frost-bitten, I have a frozen finger; (spowodować odmarzniącie) defrost
|
odmrożenie |
n frost-bite; (np. mięsa zamrożonego) defrosting
|
odmrożony |
adj frost-bitten
|
odmykać |
zob. odemknąć
|
odnająć |
vt let; hire
|
odnawiać |
vt renew, renovate
|
od niechcenia |
adv carelessly, negligently
|
odniesienie |
n carrying back; (aluzja, zwrócenie się) reference; w ~u with reference (do czegoś to sth)
|
odnieść |
vt bring back, carry; ~ korzyść derive profit (z czegoś from sth); ~ wrażenie get the impression; ~ zwycięstwo win a victory, zob. odnosić
|
odnoga |
f braneh; (kolejowa) branch-line
|
odnosić |
vt zob. odnieść; ~ się vr (traktować) treat (do kogoś sb), behave (dobrze do kogoś well towards sb, źle do kogoś badly, shamefully towards sb); tylko 3 pers (dotyczyć) refer, apply (do kogoś, czegoś to sb, sth)
|
odnośnie |
adv praep respecting, with reference (do czegoś to sth)
|
odnośnik |
m mark of reierenee; (przypisek) footnote
|
odnośny |
adj relative, respective
|
odnowa |
f renewal, restoration
|
odosobnić |
vt isolate
|
odosobnienie |
n isolation
|
odór |
m smell
|
odpadać |
vi fali off; (zerwać, odstąpić) break away
|
odpadki |
s pl waste, refuse, offal zbiór.
|
odparcie |
n (ataku) repulse; (zarzutu, argumentu) refutation
|
odparować |
vt repel, parry; chem. evaporate
|
odparzenie |
n scalding, gali
|
odparzyć |
vt scald, gali
|
odpędzać |
vt drive away
|
odpiąć |
vt unbutton, undo
|
odpieczętować |
vt unseal
|
odpierać |
vt (atak) repel; (zarzut, argument) refute; (atak słowny, oskarżenie) retort
|
odpis |
n copy, duplicate
|
odpisać |
vt (przepisać) copy; (odpowiedzleć pisemnie) answer (In writing), write back
|
odpłacić |
vt vi repay, recompense; ~ niewdzięcznością repay wlth ingratitude; ~ pięknym za nadobne give tit for tat
|
odpłynąć |
vi (o cieczy) flow away; (odjechać okrętem) sail away; (oddalić się wpław) swim away; przen. (ubywać) drop away
|
odpływ |
m outtlow; (morza) ebb
|
odpoczynek |
m rest, repose
|
odpoczywać |
vi rest, take a rest
|
odpokutować |
vt atone (coś for sth), expiate; przen. pay dearly
|
odporność |
f resistance (na coś to sth); (o chorobie) immunity (np. na ospę from smallpox)
|
odporny |
adj resistant (na coś to sth); (o chorobie) immune (np. na ospę from smallpox); (o przymierzu) defensive
|
odpowiadać |
vi answer (na coś sth), reply (na coś to sth); (być odpowiednim) suit; ~ć celowi to answer the purpose; to mi nie ~ this does not suit me
|
odpowiedni |
adj adeąuate; suitable (do kogoś, czegoś to sb, sth); w ~m czasie in due time
|
odpowiedzialność |
f responsibility, liability; pociągnąć do ~ci cali to account; pociągnąć do ~cil sądowej arraign; ponosić ~ć bear the responsibility
|
odpowiedzialny |
adj responsiblel (przed kimś to sb, za coś for sth)
|
odpowiedź |
f answer, reply (na coś to sth)
|
odpór |
m resistance
|
odprasować |
vt iron
|
odprawa |
f dispatch; (np. pracownika) discharge, dismissal; (zapłata) separation pay; (udzielenie instrukcji) briefing; (ostra odpowiedź) retort, rebuff
|
odprawiać |
vt dispatch; (zwalniać) discharge, dismiss; (np. nabożeństwo) celebrate
|
odprężać |
vt relax
|
odprężenie |
n relaxation
|
odprowadzać |
vt (towarzystwo) accompany, escort, see off; (np. wodę) drain off; ~ kogoś do domu see sb home; ~ kogoś do drzwi see sb to the door
|
odpruć |
vt unsew, rip; ~ się come unsewn
|
odsprzedać |
vt resell
|
odsprzedaż |
f resale
|
odpust |
m indulgence; (uroczystość kościelna) kermess
|
odpuszczenie |
n remission, forgiveness
|
odpuścić |
vt remit, forgive, pardon
|
odpychać |
vt repulse; (odtrącić) repel; zob. odepchnąć
|
odpychający |
adj repulslye, repellent
|
odpychanie |
n repulsion
|
odrą |
f med. measles pl
|
odrabiać |
vt do, perform; (np. zaległości) work off; ~ stracony czas make up for lost time; ~ lekcje do one's lessons
|
odraczać |
vt put off, postpone, adjourn
|
odradzać |
vt dissuade (komuś coś sb from sth)
|
odrastać |
vi grow anew
|
odraza |
f repugnance (do czegoś to sth), disgust (do czegoś at, for sth)
|
od razu |
adu on the spot, at once
|
odrażający |
adj repulsive
|
odrąbać |
vt chop off
|
odrębność |
f separateness, pecullarity
|
odrębny |
adj separate, peculiar
|
odręczny |
adj autographic; (natychmiastowy, od ręki) off-hand attr; (o rysunku) free-hand attr
|
odrętwiały |
adj torpid, benumbed
|
odrętwienie |
n torpor
|
odroblna |
f bit; ani ~y not a bit
|
odroczenie |
n postponement; adjournment
|
odrodzenie |
n revival, regeneration; (okres) Renaissance
|
odrodzić się |
vr regenerate
|
odróżniać |
vt distinguish; ~ się vr differ
|
odróżnienije |
n distinction; w ~u In contradistinction (od czegoś to sth)
|
odruch |
m reflex, instlnctive reaction
|
odruchowy |
adj instinctive
|
odrywać |
vt tear off; (uwragę, od nauki itp.) divert, distract; (silą) rend; ~ wzrok turn one's sight away (od czegoś from sth); ~ się vr tear oneself away (od kogoś from sb); (o guziku ttp.) come off
|
odrzec |
vi reply
|
odrzucać |
ut reject; throw away; drive back; (nie przyjmować) decline
|
odrzutowiec |
m jet-plane, pot. Jet
|
odrzutowy |
adj jet-propelled; napęd ~ jet propulsion
|
odrzwia |
s pl arch. door-frame
|
odrzynać |
vt cut off
|
odsetek |
m percentage
|
odsetki |
s pl tnterest; ~ składane compound interest
|
odsiadywać |
vt sit out; ~ karę w więzieniu serve a sentence
|
odsiecz |
f relief, rescue; przybyć na ~ come to the rescue (miastu of the town), relieve (miastu the town)
|
odsiew |
m throw-out
|
odskocznia |
f spring-board, jumping-off ground
|
odskoczyć |
vi jump off, bounce
|
odskok |
m bounce
|
odsłona |
f teatr scenę
|
odsłonić |
vt put aside, set apart
|
odstąpić |
vi step (draw> off; desist (od czegoś from sth); depart (od zasady from a rula); (odpaść) secede; ut (kogoś) leave, (coś) cede; ~ komuś miejsca resign one's place to sb
|
odstęp |
m interval, margin, distance; (w druku) space; w pewŹnych ~ach at intervals; w krótkich ~ach at short intervals
|
odstępca |
m apostatę
|
odstępne |
n compensation
|
odstępstwo |
n apostasy; (odstąpienie, odchylenie) departure
|
odstraszyć |
vt deter (od czegoś from sth), frighten away
|
odstręczyć |
vt estrange, alienate; (odwieść, odradzić) dissuade
|
odsunąć |
vt shove away, draw aside
|
odsyłacz |
m mark of reference
|
odsyłać |
vt send (back), convey
|
odsypać |
vt pour off
|
odszkodowanie |
n indemnity, compensation, damages pl; ~a wojenne reparations; dać ~e indemnify (komuś za coś sb for sth)
|
odszukać |
vt find out
|
odśrodkowy |
adj centrifugal
|
odświeżyć |
vt refresh, renew; ~ się vr refresh oneself
|
odświętny |
adj zob. świąteczny; w ~m stroju in cne's Sunday best
|
odtąd |
adv from now on, from then on, ever sińce
|
odtrącać |
vt knock off, push away; (odstrączai) repel; (nie przyjmować) repudiate
|
odtrutka |
f antidote, counterpoison
|
odtwarzać |
vt reproduce, reconstruet, perform
|
odtwórca |
m reproducer, performer, (zio. muzyczny) executant
|
oduczać |
vt unteach; (odzwyczajać) disaecustom (kogoś od czegoś sb to do sth); ~ się vr unlearn; (odzwyczajać się) get out of the habit (od czegoś of sth) odurzać vt dizzy, stupefy, intoxicate
|
odurzenie |
n stupor, stupefaction, intoxication
|
odwach |
m guardhouse
|
odwadniać |
vt drain; chem. med. dehydrate
|
odwaga |
f courage; dodać ~i encourage (komuś sb); nabrać ~i pluck up heart
|
odwalić |
vt roli away, remove; pot. (pozbyć się) get over (coś with sth)
|
odwar |
m decoction
|
odważnik |
m weight
|
odważny |
adj courageous, brave
|
odważyć |
vt (odmierzyć) weigh out; ~ się vr (ośmielić się) dare, venture
|
odwdzięczyć się |
vr repay (np. za przysługę the service), show oneself grateful
|
odwet |
m retaliation, reprisal, revenge; w ~ za coś in revenge for sth
|
odwetowy |
adj retaliatory
|
odwiązać |
vt untie, unbind, detach; ~ się vr come loose, get detached
|
odwieczny |
adj eternal
|
odwiedzać |
vt cali (kogoś on sb), visit, come to see; (uczęszczać) freąuent (jakieś miejsce a place)
|
odwiedziny |
s pl cali, visit; przyjść w ~ mske a cali (do kogoś on sb)
|
odwijać |
vt unroll, unwrap, unwinc!
|
odwilż |
f thaw; jest ~ it thaws
|
odwlekać |
vt put off, delay
|
odwodnić |
zob. odwadniać
|
odwodnienie |
n drainr.ge; chem. med. dehydration
|
odwodzić |
vt divert, draw off; (odradzać) dissuade (od czegoś from sth); ~ kurek u karabinu cock the gun
|
odwołać |
vt recall, repeal; (cofnąć) withdraw, retract; (zamówienie) countermand; ~ się vr appeal
|
odwołanie |
n renesl, recall; withdrawal; retractation; ~ się appeal; aż do ~a until further notice
|
odwód |
m wojsk. reserve
|
odwracać |
vt tum back, reserve; (niebezpieczeństwo) avert; (uwaŹgą) divert; ~ się vr turn round
|
odwracalny |
adj reversible
|
odwrotność |
f reverse; mat. reciprocal
|
odwrotny |
adj inverse, inverted, contrary, reverse; ~a stronh back, reverse
|
odwrót |
m retreat; (odiorotna strona) back, reverse; na ~ on the contrary, irwersely
|
odwykać |
zob. odzwyczajać się
|
odwzajemniać się |
vr rea.uite, repay (komuś za usługę sb's service), reciprocate (komuś przyjaźnią sb's friendship)
|
odyniec |
m boar
|
odzew |
m echo; przen. (reakcja) response; wojsk, countersign
|
odziedziczyć |
vt inherit
|
odzienie |
n clothing, clothes pj
|
odzież |
f clothes pl, dress, garments pl
|
odzieżowy |
adj clothing attr; przemysł ~ clothing trade
|
odznaczenie |
n distinction; (o egzaminie) z ~m with honours
|
odznaczyć |
vt distinguish; (orderem) decorate; ~ się vr distinguish oneself
|
odznaka |
f badge
|
odzwierciedlać |
vt reflect, mirror
|
odzwierciedlenie |
n reflex, mirror, image
|
odzwyczajać |
vt disaecustom (kogoś czegoś sb to sth); ~ się vr get out of the habit (od czegoś of sth, of doing sth)
|
odzyskać |
vt regain, recover, retrieve; ~ przytomność recover one's senses
|
odzywać się |
vr make oneself heard, reply; (przemówić) address (do kogoś sb); nie odezwałem się ani słowem I did not so much as utter one word
|
odźwierny |
m porter, doorkeeper
|
odżałować |
vt put up (coś with the loss of sth)
|
odżyć |
vi revive, come to life again
|
odżywczy |
adj nutritive, nutritious
|
odżywiać |
vt nourish, feed; ~ się vr nourish oneself, feed
|
odżywianie |
n nutrition
|
ofensywa |
f offensive; w ~ie on the offensive
|
ofensywny |
adj offensive
|
oferować |
vt offer
|
oferta |
f offer, tender
|
ofiara |
f ofiering; (datek) contribution, charity; (osoba ulegająca przemocy) victim; (pośiuięcenie) sacrifice; paść ~ą fali a victim (czegoś to sth)
|
ofiarność |
f generosity, liberality; (poświęcenie) self-sacrifice
|
ofiarny |
adj sacrificial; (gotowy do ofiar) generous, liberał; (pełen poświęcenia) self-sacrificing
|
ofiarodawca |
m donor
|
ofiarować |
vt offer; ~ usługi render services
|
oficer |
m officer
|
oficjalny |
adj official
|
oficyna |
f back-premises pl, out-house
|
ofuknąć |
vt pot. snub, rebuke
|
ogar |
m hound
|
ogarek |
m candle-end
|
ogarniać |
vt embrace; (przeniknąć) pervade; (o strachu) seize
|
ogień |
m fire; (płomteń) flame; (światto, płonący przedmiot) light; sztuczne ognie fire-works; dać ognia (do papierosa) give a light; otworzyć ~ open fire; podłożyć ~ set fire (pod coś to sth); zaprzestać ognia cease fire
|
ogier |
m stallion
|
oglądać |
vt look (kogoś, coś at sb, sth), see; inspect; ~ się vr look back
|
oględność |
f circumspeetion
|
oględny |
adj cautious, circumspect
|
oględziny |
s pl examination, inspeetion; ~ zwłok postmortem examination
|
ogłada |
f good manners pl, polish
|
ogładzać |
vt polish, refine
|
ogłaszać |
vt publish, make known; announce; (w gazecie) advertise
|
ogłoszenie |
n announcement; (w gazecie) advertisement
|
ogłuchnąć |
vi become deaf
|
ogłupiały |
adj stupefied
|
ogłupieć |
vi become stupid
|
ogłuszyć |
vt deafen, stun
|
ognik |
m, błędny ~ will-o'-the-wisp
|
ogniotrwały |
adj fireproof; kasa ~a safe
|
ogniowy |
adj fire attr; straż ~a fire-brigade; przen. próba ~a ordeal
|
ognisko |
n fire, hearth; (impreza pod gołym niebem) bonfire; (punkt centralny) centre, focus; fiz. focus; ~ domowe hearth, home; ~ kowalskie forge; ~ obozowe camp-fire
|
ogniskować |
vt focus; ~ się vr centre, be focused
|
ognisty |
adj fiery, ardent
|
ogniwo |
n link; elektr. element
|
ogolić |
vt shave; ~ się vr shave, have a shave
|
ogołocić |
vt lay bare, denude (z czegoś of sth); (pozbauilć) deprive (z czegoś of sth)
|
ogon |
m taił; (u sukni) train
|
ogonek |
m taił; (kolejka) queue; stać w ~ku queue up
|
ogorzały |
adj sunburnt
|
ogólnik |
m generality
|
ogólnikowy |
adj generał, vague
|
ogólny |
adj generał, universal
|
ogół |
m generality, totality, the whole; ~eni, na ~ on the whole, in generał; w ogóle generally, in generał
|
ogórek |
m cucumber
|
ogórkowy |
adj cucumber attr; przen. sezon ~ silly season
|
ograbić |
vt rob (kogoś z czegoś sb of sth)
|
ograniczenie |
n restraint, limitation, restriction
|
ograniczony |
adj limited, restricted; ~ umysłowo narrow-minded
|
ograniczyć |
vt limit, confine, restrain, restrict
|
ogrodnictwo |
n gardening
|
ogrodnik |
m gardener
|
ogrodzenie |
n fence, enclosure
|
ogrodzić |
vt fence in, enclose
|
ogrom |
m immensity
|
ogromny |
adj immense, huge
|
ogród |
m garden; ~ warzywny kitchen-garden
|
ogródek |
m little garden; ~ dziecięcy kindergarten
|
ogryzać |
vt gnaw away
|
ogryzek |
m fag-end, (owocu) core
|
ogrzewacz |
m heater
|
ogrzewać |
vt heat, warm
|
ogrzewanie |
n heating; centralne ~ central heating
|
ohyda |
f abomination
|
ohydny |
adj abominable
|
o ile |
conj as far as
|
ojciec |
m father; ~ chrzestny godfather
|
ojcostwo |
n fatherhood, paternity
|
ojcowizna |
f patrimony
|
ojcowski |
adj fatherly, paternal, father's
|
ojczym |
m step-father
|
ojczysty |
adj paternal; (np. kraj, miasto) native; język ~ mother tongue
|
okalać |
vt surround, encircle
|
okaleczenie |
n mutilation
|
okaleczyć |
vt mutilate, maim
|
okamgnienie |
n, w ~u in the twinkling of an eye
|
okap |
m eaves pl
|
okaz |
m specimen
|
okazały |
adj showy, magnificent, stately
|
okazanie |
n showing, demonstration; za ~m on presentation; handl. płatny za ~m payable at sight
|
okaziciel |
m holder; handl. (czeku) bearer
|
okazja |
f occasion; (sposobność) opportunity; (okazyjne kupno) bargain; z ~i czegoś on the occasion of sth; przy tej ~i on that occasion
|
okazowy |
adj model, specimen attr
|
okazyjnie |
adv occasionally, on occasion
|
okazyjny |
adj occasional; ~e kupno bargain
|
okazywać |
vt show; ~ się vr appear; turn out, prove; on okazał się oszustem he turned out to be an impostor
|
okiełznać |
vt bridle
|
okienko |
n window; (przerwa między zajęciami) break; (biletotoe) booking-office window
|
okiennica |
f shutter
|
oklaski |
s pl applause
|
oklaskiwać |
vt applaud
|
okleić |
vt pastę over
|
oklepany |
adj well-worn, trite
|
okład |
m cover, coating; (leczniczy) compress; z ~em and morę than that; 50 lat z ~em 50 odd years
|
okładać |
vt cover, overlay; (bić) thrash
|
okładka |
f cover
|
okłamywać |
vt lie (kogoś to sb)
|
okno |
n window; ~ wystawowe show-window
|
oko |
n eye; (tu sieci) mesh; (gra w karty) pontoon, twenty-one; mieć na oku have in view; mieć otwarte oczy be alive (na coś to sth); patrzeć komuś w oczy look sb in the face; stracić z oczu lose sight (kogoś, coś of. sb, sth); zejdź mi z oczu get out of my sight; na czyichś oczach in the eyes of sb; na pierwszy rzut oka at first sight; w cztery oczy face to face
|
okolica |
f environs pl, neighbourhood
|
okolicznik |
m gram. adverbial
|
okolicznościowy |
adj occasional
|
okoliczność |
f circumstance; zbieg ~ci coincidence; w tych ~ciach under such circumstances
|
okoliczny |
adj adjacent, neighbouring
|
około |
praep about, near
|
okop |
m trench, entrenchm.ent
|
okopać |
vt dig up; entrench; (jarzyny) hoe; ~ się vr entrench oneself
|
okopcić |
vt smoke, blacken with soot
|
okostna |
f anat. periosteum
|
okowy |
s pl fetters; chains
|
okólnik |
m circular
|
okólny |
adj circular, circuitous
|
okpić |
vt cheat, pot. bamboozle
|
okradać |
vt steal (kogoś z czegoś sth from sb), rob (kogoś z czegoś sb of sth)
|
okrakiem |
adv astraddle
|
okrasa |
f fat, grease; (ozdoba) ornament
|
okrasić |
vt season with grease; (ozdobtć) adorn
|
okratować |
vt raił in, grate
|
okratowanie |
n grating
|
okrąg |
m circuit, circumference, circle; (obszar) district
|
okrągły |
adj round
|
okrążać |
vt surround, encircle
|
okrążenie |
n encirclement
|
okres |
m period; (szkolny, kadencja) term; mat. (ułamka) recurring decimals pl
|
okresowy |
adj periodical
|
określać |
vt define, determine
|
określenie |
n definition, designation
|
określony |
adj definite
|
okręcać |
vt wind round
|
okręg |
zob. okrąg
|
okręgowy |
adj district attr
|
okręt |
m ship, vessel, boat; ~ bojowy battleship; ~ handlowy merchantman; ~ parowy steamshlp; ~ wojenny warship, man-of-war; wsiąść na ~ go on board, embark; wziąć towar na ~ take goods on board, embark goods; ~em by ship; zob. statek
|
okrętowy |
adj naval, łhip attr, ship's attr; agent ~y shipping agent; budownictwo ~e naval constructions; dziennik ~y log-book; lekarz ~y naval surgeon, ship's doctor; papiery ~e ship's papers; warsztaty '^e dockyard; załoga ~a crew
|
okrężny |
adj circular; roundabout attr; iść drogą ~ą go a roundabout way
|
okroić |
vt cut around; (płacę, wydatki) cut down
|
okropność |
f horror
|
okropny |
adj horrible, terrible, awful
|
okruch |
m crumb, fragment, bit
|
okrucieństwo |
n cruelty
|
okruszyna |
f crumb
|
okrutnik |
m cruel man
|
okrutny |
adj cruel
|
okrycie |
n covering; (wierzchnie ubranie) overcoat
|
okrywać |
vt cover
|
okrzepnąć |
vi recover, become vigorous
|
okrzesać |
vt (ociosać) rough-hew; (ogładzić) polish
|
okrzyczany |
adj famous; notorious, (ill-)reputed
|
okrzyk |
m outcry, shout; ~i uznania applause; ~ wojenny battle-cry
|
okrzyknąć |
vt acclaim (wodzem leader)
|
oktawa |
f muz. lit. octave
|
okucie |
n ironwork, metal fitting; (fconta) shoetog
|
okuć |
vt cover with metal; (Iconta) shoe; ~ w kajdany fetter, chain, put in chains
|
okular |
m eyeglass, eye-piece; pl ~y spectacles, eyeglasses
|
okularnik |
m zool. cobra, spectacle snake
|
okulista |
m oculist
|
okulistyka |
f ophtalmology
|
okultyzm |
m occultism
|
okup |
m ransom
|
okupacja |
f occupation
|
okupant |
m occupant
|
okupić |
vt ransom; ~ się vr buy oneself off
|
okupować |
vt occupy
|
olbrzym |
m giant
|
olbrzymi |
adj gigantic, giant attr; ~a silą giant strength
|
olcha |
f bot. alder(-tree)
|
oleander |
m bot. oleander
|
oleisty |
adj oily, oleaginous
|
olej |
m oll; ~ lniany linseed oil; ~ lotniczy aeroplane oil; ~ skalny rock oil
|
oligarcha |
m oligarch
|
oligarchia |
f oligarchy
|
olimpijski |
adj Olympic, Olympian
|
oliwa |
f olive-oil
|
oliwić |
vt oil
|
oliwka |
f olive(-tree)
|
oliwny |
adj olive attr; gałązka ~a olive-branch
|
olszyna |
f alder-forest
|
olśniewać |
vt dazzle
|
ołów |
m lead
|
ołówek |
m (lead-) pencil
|
ołtarz |
m altar
|
omackiem |
adj gropingly; iść po ~u grope one's way
|
omal |
adv nearly
|
omamić |
vt delude, deceive
|
omamienie |
n delusion
|
omasta |
f grease
|
omaścić |
vt grease
|
omawiać |
vt discuss
|
omdlały |
adj faint(ed) |
omdlenie |
n faint, swoon
|
omen |
m omen; zły ~ m omen
|
omieszkać |
vi (zw. nie ~ć) fall; nie ~m zawiadomić clę o tym I shall not fail to let you know about It
|
omijać |
vt pass (coś by sth), evade, omit
|
omlet |
m oraelette
|
omłot |
m thrashing; thrashed corn
|
omłócić |
vt thrash out
|
omnibus |
m omnibus, bus; (specjalista od wszystkiego) Jack of all trades
|
omotać |
vt entangle
|
omówić |
zob. omawiać
|
omówienie |
n discussion
|
omylić |
vt mislead; ~ się vr make a mistake, be mistaken (co do czegoś about sth)
|
omylność |
f fallibility
|
omylny |
adj fallible
|
omyłka |
f error, mlstake; ~a drukarska misprlnt; przez ~ę by mistake
|
omyłkowy |
adj erroneous
|
on, ona, ono |
pron he, she, it; pl oni, one they
|
ondulacja |
f (włosów) wave; trwała ~ permanent wave
|
one |
zob. on
|
onegdaj |
adj the other day
|
ongiś |
adv once, at one tlme
|
oni |
zob. on
|
oniemiały |
adj dumb, stupefied
|
onieśmielać |
vt intimldate, make feel uneasy
|
ono |
zob. on
|
onuca |
f foot-elout
|
opactwo |
n abbey; (godność opata) abbacy
|
opaczny |
adj wrong, perverse
|
opad |
m fali; ~y deszczowe rainfall; ~y śnieżne snowfall; med, ~ krwi blood sedimentation
|
opadać |
vi faU, sink, drop; (o wodzie) subsłde; ~ z sił break down
|
opak |
na ~ adv contrarłwise, awry
|
opakować |
vt pack up
|
opakowanie |
n packlng; Container
|
opal |
m miner, opal
|
opalać |
vt scorch; (ogrzewać) heat; I ~ się vr (na ttońcu) sunburn, be- | come sunburnt
|
opalanie |
n (ogrzewanie) heating; ~ się sun-bathing, sun-burning
|
opalenizna |
f sunburn
|
opalony |
pp i adj scorched; (na słońcu) sunburnt
|
opał |
m fuel
|
opamiętać się |
vr come to one's senses, collect oneself
|
opancerzyć |
vt armour
|
opanować |
vt master, subdue, control
|
opanowanie |
n mastery, control; (np. języka) comraand; ~ się s elf-control
|
opanowany |
adj (panujący nad sobą) self-possessed
|
opar |
m vapour; pl ~y fumes
|
oparcie |
n support; punkt ~a footing, hołd; (u dźwigni) fulcrum
|
oparzelina |
f scald
|
oparzyć |
vt bum, scorch
|
opasać |
vt gird; encircle
|
opaska |
f band
|
opasły |
adj obese
|
opatentować |
vt take out a patent (coś for sth), patent
|
opatrunek |
m dressing
|
opatrunkowy |
adj dressing attr; punkt ~ dressing-station
|
opatrywać |
vt provide (w coś with sth); (ranę) dress
|
opatrznościowy |
adj providential
|
opatrzność |
f proyldence
|
opera |
f opera
|
operacja |
f operatlon; poddać się ~i undergo an operation
|
operator |
m operator; (chirurg) operating surgeon; ~ filmowy film camera man, projectionist
|
operatywny |
adj operatlve
|
operetka |
f operetta
|
operować |
vt operate (kogoś on, upon sb)
|
opędzać |
vt drive a way ; ~ potrzeby supply one's needs; ~ wydatki defray the expenses; ~ się vr try to get rid (przed kimś, czymś of sb, sth)
|
opętać |
vt ensnare; possess; co cię ~lo? what possesses you?; być ~nym myślą be possessed with an idea; być ~nym przez diabła be possessed by the devil
|
opętanie |
n possession
|
opieka |
f protection, custody; (kuratela) tutelage, guardianship; ~ społeczna social welfare
|
opiekować się |
vr protect, guard (kimś sb; have the custody (kimś of sb); take care (kimś, czymś of sb); ~ się chorym nurse a patient
|
opiekun |
m guardian, protector
|
opiekuńczy |
adj tutelary
|
opierać |
vt lean, rest; (uzasadniać) found, base; ~ się vr lean (o coś on upon, sth); (polegać) rely, depend (na kimś, czymś on sb, sth); (przeciwstawiać się) resist (komuś sb); ten zarzut na niczym nie jest oparty this accusation is unfounded
|
opieszałość |
f sloth, slugglshness
|
opieszały |
adj sluggish
|
opiewać |
vi praise (in song), chant; vi (brzmieć, orzekać) run, be worded, read; rachunek ~ na 10 funtów the bili amounts to L 10; umowa ~ na 2 lata the contract runs for 2 years; ustawa ~ następująco the law reads as follows
|
opięty |
adj close-fitting
|
opilstwo |
n (habitual) drunkenness
|
opiłki |
s pl file-dust; (trociny) saw-dust
|
opinia |
f opinion
|
opiniować |
vt vi pronounce one's opinion (coś, o czymś, o kimś on sth, sb)
|
opis |
m description
|
opisać |
vt describe; mat. circumscribe
|
opisowy |
adj descriptive
|
opium |
n nieodm. opium
|
oplatać |
vt wreathe, entwine; (np. butelkę) cover with basket-work
|
oplatać |
vt entangle
|
opluć |
vt bespit
|
opłacać |
vt pay (coś for sth); ~ z góry prepay; ~ się vr pay
|
opłacony |
pp i adj (o liście, przesyłce) post-paid; z góry ~ prepaid
|
opłakany |
adj deplorable, lamentable
|
opłakiwać |
vt deplore, lament
|
opłata |
f charge; (urzędowa) duty; (składka członkowska itp.) fee; (za przejazd) farę; jaka jest ~ za przejazd? what is the farę?
|
opłatek |
f wafer
|
opłotek |
m (wicket-)fence, hurdle
|
opłucna |
f anat. pleura
|
opływać |
vt swim round, flow round; vi (mieć pod dostatkiem) abound (w coś in sth)
|
opływowy |
adj, linia ~a stream-line
|
opodal |
adv at some distance, near by
|
opodatkować |
vt tax, (w samorządzie) ratę
|
opodatkowanie |
n taxation, (lokalne) rating
|
opoka |
f rock
|
opona |
f (u koia) tyre; anat. ~y mózgowe meninges
|
oponent |
m opponent
|
oponować |
vi oppose (przeciwko czemuś sth), object (przeciwko czemuś to sth)
|
opornie |
adv with difficulty
|
oporny |
adj refractory
|
oportunista |
m opportunist; time-server
|
oportunizm |
m opportunism
|
opowiadać |
vt vi tell, relate; ~ się vr declare (za kimś, czymś for sb, sth)
|
opowiadanie |
n narrative, tale, story
|
opowieść |
f tale, story
|
opozycja |
f opposition
|
opozycyjny |
adj opposing
|
opój |
m drunkard
|
opór |
m resistance; ruch oporu resistance movement; iść po linii najmniejszego oporu take the linę of least resistance; stawiać ~ offer resistance, resist
|
opóźniać |
vt retard, delay; ~ć się vr be late, be slow; lag behind
|
opóźnienie |
n delay, retardation
|
opóźniony |
pp t adj retarded; ~ w rozwoju backward; (gospodarczo) under-developed
|
opracować |
vt work out, elaborate
|
opracowanie |
n elaboration; (szkolne) paper
|
oprawa |
f frame; (okładka książki) binding; (oprawianie) mount
|
oprawca |
m hangman
|
oprawiać |
vt (książkę) bind; (obraz w ramy) frame; (dawać oprauię) mount
|
oprawka |
f collet; ~ żarówki lamp-socket
|
opresja |
f oppression
|
oprocentować |
vt bank. fin. pay interest
|
oprocentowanie |
n bank. fin. intercst
|
oprowadzać vt guide round
|
|
oprócz |
praep except, save; ~ tego besides
|
opróżniać |
vt empty; (mieszkanie) I quit, leave; (miasto, obóz) evacuate; (posadę, tron) vacate
|
opryskać vt splash; ~ drzewa
|
|
opryskliwość |
f brusqueness, abruptness
|
opryskliwy |
adj brusque, abrupt
|
opryszek |
m brigand
|
oprzeć |
zob. opierać
|
oprzęd |
m cocoon
|
oprzytomnieć |
vi become conscious; recover (oneself)
|
optyczny |
adj optical
|
optyk |
m optician
|
optyka |
f optics
|
optymalny |
adj best; optimum attr
|
optymista |
f optimist
|
optymizm |
m optimism
|
opuchlina |
f swelling
|
opuchły |
adj swollen
|
opuchnąć |
vi swell
|
opukiwać |
vt sound; med. percuss
|
opustoszały |
adj deserted, desolate
|
opustoszyć |
vt desolate, lay waste
|
opuszczać |
vt (pozostawiać) leave; I abandon; (np. wyraz w zdaniu) omit, leave out; (lekcją, wykład) miss; (kurtynę, głowę itp.) low-er, drop; (cenę) abate; ~ się vr go down, let oneself down; (zaniedbywać się) grow remiss, become negligent
|
opuszczenie |
n omission; (pozostawienie) abandonment
|
oracz |
m ploughman
|
orać |
vt plough, till
|
orangutan |
m zooł. orang-outang
|
oranżada |
f orangeade
|
oranżeria |
f hothouse, orangery
|
oraz |
conj and, as well as
|
orbita |
f orbit
|
order |
m order; decoration
|
ordynacja |
f regulation; system; (majątek) fee-tail
|
ordynans |
m orderly
|
ordynarny |
adj vulgar
|
ordynator |
m (lekarz) head of a ward
|
orędownik |
m intercessor
|
orędzie |
n proclamation, message
|
oręż |
m weapon, arms
|
orężny |
adj armed
|
organ |
m organ; ~y sądowe magistrates, magistracy; ~y władzy administrative board, police authorities, powers
|
organiczny |
adj organie
|
organista |
m organist
|
organizacja |
f organization
|
organizator |
m organizer
|
organizm |
m organism
|
organizować |
vt organize
|
organki |
pl mouth organ, hartnonlea
|
organy |
s pl muz. organ
|
orgia |
s orgy
|
orientacja |
f orientation
|
orientalny |
adj oriental
|
orientować |
vt orient, orientate; ~ się vr orient oneself; find one's way
|
orka |
f tillage, ploughing; przen. (ciężka praca) drudgery
|
orkiestra |
f orchestra, band
|
orlę |
n eaglet
|
orli |
adj (o nosie) aąuiline; (o wzroku) eagle attr, eagle's attr
|
ornament |
m ornament
|
ornamentacja |
f ornamentation
|
orny |
adj arabie
|
orszak |
m train; (świta) retinue; (pogrzebów itp.) procession
|
ortodoksja |
f orthodoxy
|
ortodoksyjny |
adj orthodox
|
ortografia |
f orthography, right spelling
|
ortograficzny |
adj orthographical
|
ortopedia |
f orthopaedy
|
oryginalność |
f originality
|
oryginalny |
adj original, authentic; (dziwaczni) eccentric
|
oryginał |
m original; (dziwak) eccentric
|
orzech |
m nut; ~ kokosowy coconut
|
orzeczenie |
n pronouncement, statement; pram. predicate
|
orzecznik |
m gram. predicate
|
orzekać |
vt vi pronounce, state
|
orzeł |
m zool. eagle
|
orzeźwiać |
vt refresh
|
osa |
f zool. wasp
|
osaczyć |
vt drive to bay, beset
|
osad |
m sediment
|
osada |
f settlement
|
osadnictwo |
n colonization
|
osadnik |
m settler
|
osadzać |
vt settle; set, put; (powodować osad) deposit; ~ się vr settle; be deposited; chem. precipitate
|
osamotnienie |
n isolation, estrangement
|
osąd |
m judgment
|
osądzić |
vt judge; (skazać) sentence, condemn (na coś to sth)
|
oschły |
adj arid, dry
|
osełka |
f whetstone; (magta) piece
|
oset |
m thistle
|
osiadać |
zob. osiąść
|
osiadły |
adj settled; (zamieszkali) resident
|
osiągnąć |
vt reach, attain, obtain, aquire, achieve
|
osiągnięcie |
n attainment, achievement
|
osiąść |
vi settle; (opaść) sink, subside; (o ptakach) alight
|
osiedlać |
vt settie; ~ się vr settle, establish oneself
|
osiedle n settlement; ~ mieszkaniowe housing estate; residential district
|
|
osiedleniec |
m settler
|
osiem |
num eight
|
osiemdziesiąt |
num eighty
|
osiemdziesiąty |
num eightieth
|
osiemnasty |
num eighteenth
|
osiemnaście |
num eighteen
|
osiemset |
num eight hundred
|
osierocić |
vt orphan
|
osiodłać |
vt saddle
|
osioł |
m ass, donkey
|
oskarżać |
vt accuse -(o coś ot sth), charge (o coś with sth)
|
oskarżenie |
n accusation, charge; wystąpić z ~m bring an accusation (przeciw komuś against sb)
|
oskarżony |
m the accused
|
oskarżyciel |
m accuser; ~ publiczny public prosecutor
|
oskrzele |
n anat. bronchus; pl ~a bronchi; med. zapalenie ~i bronchitis
|
oskrzydlać |
vt wojsk, outflank
|
osłabiać |
vt weaken, enfeeble
|
osłabienie |
n weakness
|
osłaniać |
vt cover, protect, shelter
|
osławiony |
adj ill-reputed, noto-rious (z powodu czegoś for sth)
|
osłoda |
f solace, consolation
|
osłodzić |
vt sweeten
|
osłona |
f cover, shełter, protection
|
osłupiały |
adj stupefied
|
osłupieć |
vi become stupefied
|
osłupienie |
n stupor; wprawić w ~ stupefy
|
osmalić |
vt singe
|
osmarować |
vt besmear; przen. (oczernić) libel
|
osnowa |
f (tkacka) warp; (treść) tenor, contents pl
|
osoba |
f person; (ołoblstość) personage
|
osobistość |
f personality, personage
|
osobisty |
adj personal; dowód ~ identity card
|
osobiście |
adv personally, in per
|
osobliwość |
f singularity, particularity; curiosity
|
osobliwy |
adj singular, particular, strange
|
osobuik |
m individual
|
osobny |
adj separate, isolated
|
osobowość |
f personality, individuality
|
osobowy |
adj personal; pociąg ~ passenger-train
|
osowiały |
adj depressed; być ~m mope
|
ospa |
f med. smallpox; ~ wietrzna chicken pox
|
ospały |
adj drowsy, sluggish
|
ospowaty |
adj pockraarked
|
ostateczność |
f flnality; (krańcowość) extremity, extreme; w ~ci in the end, ultimately; wpadać w ~ć go to extremes
|
ostateczny |
adj finał, ultimate
|
ostatek |
m remainder, rest; na ~ finally, at last
|
ostatni |
adj last; (najświętszy, niedawno miniony) latest, recent; ~a moda latest fashion; ~a wola last will; ~e wiadomości latest news
|
ostatnio |
adv lately, recently
|
ostemplować |
zob. stemplować
|
ostentacja |
f ostentation
|
ostoja |
f mainstay
|
ostroga |
f spur
|
ostrokrzew |
m bot. holly
|
ostrosłup |
m mat. pyramid
|
ostrożność |
f caution, prudence
|
ostrożny |
adj cautious, careful
|
ostry |
adj sharp; (o bólu, kącie itp.) acute; (spiczasty) pointed; (o ztmte itp. przenikliwy) keen; ~e pogotowie instant readiness; ~e strzelanie ball-firing; przen. ~y język bitter tongue
|
ostryga |
f oyster
|
ostrze |
n blade; (ostry brzeg) edge
|
ostrzegać |
vt warn (kogoś przed kimś, czymś sb against sb, sth)
|
ostrzeżenie |
n warning (przed kimś, czymś of sb, sth)
|
ostrzyć |
vt zob. strzyc; muszę dać sobie ~ włosy I must have a haircut
|
ostrzyć |
vt sharpen, whet, (na pasku) strop
|
osunąć się |
vr sink
|
oswobodzenie |
n liberation
|
oswobodziciel |
m liberator
|
oswobodzić |
vt liberate, free (od kogoś, czegoś from sb, sth)
|
oswoić |
vt tamę, domesticate; (przyzwyczajać) accustom (z czymś to sth); ~ się vr become domesticated; becorae familiar (z czymś with sth), become accustomed (z czymś to sth)
|
oswojony |
adj tame; (przyzwyczajony) accustomed (z czymś to sth), familiar (z czymś with sth)
|
oszczep |
m spear; sport. javelin
|
oszczerca |
m calumniator, slanderer
|
oszczerczy |
adj slanderous, calumnious
|
oszczerstwo |
n calumny, slander; rzucać ~a slander (na kogoś sb)
|
oszczędnościowy |
adj economical; akcja ~a economy drive
|
oszczędność |
f thrift, parsimony, economy; pl ~ci savings; kasa ~ci savings bank; robić ~ci economize, practise economy
|
oszczędny |
adj frugal, economical (w czymś, pod względem czegoś of sth), thrifty
|
oszczędzać, oszczędzić |
vt save, spare, economize; ~ć pieniędzy save money ; ~ić komuś nieprzyjemności spare sb an unpleasantness
|
oszołomić |
vt stun, stupefy, benumb; (np. alkoholem) intoxicate
|
oszołomienie |
n stupor, stupefaction; (np. alkoholouie) intoxication
|
oszukać |
vt cheat, swindle
|
oszukańczy |
adj fraudulent
|
oszust |
vi swindler, impostor
|
oszustwo |
n swindle, fraud
|
oś |
f (kota) axle; mat. astr. przen axis
|
ościenny |
adj adjacent
|
oścież |
na ~ adr, otwarty na ~ wide open; otworzyć na ~ fling open
|
ość |
f (fish-)bone
|
oślep |
na ~ adv blindly, at random
|
oślepiać |
vt blind; (o słońcu, świetle) dazzle
|
oślepnąć |
vi become blind
|
ośmielać |
vt embolden, encourage; ~ się vr yenture, dare, make bold
|
ośmieszać |
vt ridicule; ~ się vr make oneself ridiculous
|
ośnieżyć |
vt snow over, cover with snów
|
ośrodek |
m centre
|
oświadczać |
vt declare; ~ się vr declare (za kimś for sb); propose (kobiecie to a woman)
|
oświadczenie |
n declaration
|
oświadczyny |
s pl proposal, declaration of love
|
oświata |
f education, civilization; minister ~y Minister of Education
|
oświatowy |
adj educational
|
oświecać |
vt (ośtoletlać) light; (ksztaicić) enlighten
|
oświecenie |
n enlightenment; Oświecenie (epoka) Enlightenment
|
oświetlenie |
n lighting, illumination
|
oświetlić |
vt light up
|
otaczać |
vt surround; tuojsk. (okrążać) envelop
|
otchłań |
f abyss
|
oto |
part i int here, there, behold!; ~ on here he is; ~ jestem here I am
|
otoczenie |
n surroundings pl, environment
|
otoczyć |
zob. otaczać
|
otok |
m circumference; ~ czapki cap band
|
otomana |
f ottoman, couch
|
otóż |
adv i part now; ~ słuchaj! now listen!
|
otręby |
s pl bran zbiór
|
otrucie |
n poisoning
|
otruć |
vt poison
|
otrzaskać się |
vr beconie at home (z czymś with, in sth)
|
otrząsnąć |
vt shake down; ~ się vr shake oneself free (z czegoś from sth)
|
otrzewna |
f anat. peritoneum
|
otrzeźwić |
vi sober cown, become sober
|
otrzymać |
vt gct, receive, obtain
|
otucha |
f courage; dodać ~y encourage, hearten up (komuś sb); nabrać ~y take fceart
|
otulić |
vt, ~ się vr wrap up
|
otwarcie |
adv frankly, openly, outright
|
otwartość |
f openness, frankness
|
otwarty |
adj open; (szczery) frank, plain
|
otwierać |
vi, ~ się vr open
|
otwór |
m opening, aperture; (wylot) orifice; (podłużny) slot; stać ~orem lie open
|
otyłość |
f obesity
|
otyły |
adj fat, obese
|
owa |
zob. ów
|
owacja |
f ovation
|
owad |
m insect
|
owadobójczy |
adj insecticide
|
owal |
m oval
|
owalny |
adj oval
|
owca |
f sheep
|
owczarek |
m zool. sheep-dog
|
owczarnia |
f sheepfold
|
owczarz |
m shepherd
|
owdowiały |
adj widowed
|
owdowieć |
vi become a widów
|
owieczka |
f lamb
|
owies |
m oat(s)
|
owijać |
vt wrap up; (okręcać) wind; ~ się vr wrap up ; (okręcać się) wind round
|
owładnąć |
vi take possession (czymś of sth)
|
owo |
zob. ów
|
owoc |
m fruit; ~e konserwowe tinned (am. canned) fruit
|
owocarnia |
f fruitshop
|
owocny |
adj fruitful
|
owocować |
vi fruit, fructify
|
owrzodzenie |
n med. ulceration
|
owrzodziały |
adj med. ulcerous
|
owrzodzieć |
vi ulcerate, become ulcerous
|
owsianka |
f (zupa) porridge
|
owszem |
adv quite (so), certainly
|
ozdabiać |
vt adorn, decorate
|
ozdoba |
f adornment; decoration
|
ozdobny |
adj decorative, ornamental
|
oziębić |
vt chill, cool down; ~ się vr cool down, become cool
|
oziębłość |
f frigidity, coolness
|
oziębły |
adj frigid
|
ozimina |
f winter corn
|
oznaczać |
vt mark; (znaczyć, wyrażać) signify, mean
|
oznajmiać |
vt announce, make known
|
oznajmienie |
n announcement
|
oznaka |
f sign, token, mark, (numer np. bagażowego) badge
|
ozór |
m tongue
|
ożenek |
m marriage
|
ożenić się |
vr marry (z kimś sb), get married (z kimś to sb)
|
ożyć |
vi come to life, revive
|
ożywczy |
vt vivifying
|
ożywiać |
vt vivify, enliven, animate; ~ się vr become animated, brisk up
|
ożywienie |
n animation
|
ożywiony |
adj animated, brisk; (żyjący) animate
|
|
|
ósemka |
f eight
|
ósmy |
num eighth
|
ów, owa, owo |
pron that
|
ówczesny |
adj then attr; ~ prezydent the then president
|
ówcześnie |
adv at that time
|
|
|
pachja |
f arm-pit; pod ~ą under one's arm
|
pachnący |
adj fragrant
|
pachnieć |
vi smell, smell sweet (czymś of sth)
|
pachołek |
m fellow, groom, servant
|
pachwina |
f anat. groin
|
pacierz |
m prayer; odmawiać ~ say one's prayer
|
pacierzowy |
adj anat. spinał; rdzeń ~ spinał column
|
paciorek |
m bead
|
pacjent |
m patient
|
pacyfikacja |
f pacification
|
pacyfikować |
vt pacify
|
pacyfista |
m pacifist
|
pacyfizm |
m pacifism
|
paczka |
f packet, parcel
|
paczyć |
vt, ~ się vr warp
|
padaczka |
f med. epilepsy
|
padać |
vi fali; deszcz ~ it rains; śnieg ~ it snows; ~ć trupem drop dead; ~ć na kolana go down on one's knees; ~ć ofiarą czegoś fali a victim to sth; padł strzał a shot was fired; zob. paść
|
padalec |
m zool. slow-worm
|
padlina |
f carrion
|
paginacja |
f pagination
|
pagórek |
m hill
|
Pagórkowaty |
adj hilly
|
Pajac |
m harlequin
|
Pająk |
m spider
|
Pajęczyna |
f cobweb
|
Paka |
f pack; (skrzynia) case
|
pakiet |
m packet
|
pakować |
vt, ~ się vr pack (up)
|
pakowanie |
n packlng; papier do ~a wrapping-paper
|
pakowny |
adj capacious; roomy
|
pakt |
m pact
|
paktować |
vi negotiate
|
pakuły |
s pl oakum
|
pakunek |
m package, parcel, bundle
|
pal |
m pale, stake; wbić na ~ impale
|
palacz |
m stoker; (palący tytoń) smoker
|
palarnia |
f smoking-room
|
palący |
p praes ł adj burning; (tytoń) smoking; s m smoker; przedział dla ~ch smoking compartment
|
palec |
m finger; (u nogi) toe; ~ środkowy middłe finger; ~ wielki thumb; ~ wskazujący index; stać na palcach stand on tiptoe
|
palenie |
n burning; combustion; (w piecu) stoking; (papierosowi) smoking
|
palenisko |
n hearth
|
palestra |
f bar
|
paleta |
f palette
|
palić |
vt vi burn; (tu piecu domowym) make fire; (w piecu fabrycznym, lokomotywie itp.) stoke; (papierosy itp.) smoke; ~ się vr burn, be on fire; pot. ~ się do czegoś be keen on sth
|
paliwo |
n fuel
|
palma |
f palm(-tree)
|
palnąć |
vi vt pot. fire; shoot; (uderzyć, grzmotnąć) discharge a shot; strike; ~ głupstwo put one's foot in it; ~ sobie w łeb blow out one's brains
|
palnik m burner
|
|
palny |
adj combustible; broń ~a fire-arms
|
palto |
n overcoat
|
pałac |
m palace
|
pałać |
vi glow, be inflamed (czymś with sth); ~ zemstą breathe nothing but vengeance; ~ żądzą władzy bum with lust for power
|
pałąk |
m bow, arch
|
pałąkowaty |
adj bowlike, arched
|
pałeczka |
f wand, rod
|
pałka |
f stick, Club, cudgel; (policyjna) truncheon; bić ~ą club, cudgel
|
pamflet |
m lampoon, squib
|
pamiątka |
f keepsake, souvenir; na ~ę in token of remembrance
|
pamiątkowy |
adj memorial, commemorative
|
pamięciowy |
adj memorial, of memory
|
pamięć |
f memory; na ~ć by heart; świętej ~ci mój ojciec my late father
|
pamiętać |
vt remember, keep in mind
|
pamiętnik |
m diary
|
pamiętny |
adj memorable; mindful (czegoś of sth)
|
pan |
m gentleman; (np. domu) master; (feudalny) lord; (forma grzecznościowa) you; (przed nazwiskiem) mister (skr. Mr), ~ Kowalski Mr Kowalski; ~ młody bridegroom
|
pancernik |
m armoured cruiser
|
pancerny |
adj armoured
|
pancerz |
m armour
|
panegiryk |
m panegyric
|
pani |
f lady; (np. domu) mistress; (forma grzecznościowa) madam; you; ~ Kowalska Mrs KowalŹska
|
paniczny |
adj panie, pot. panicky
|
panienka |
f miss, maiden
|
panieński |
adj girlish, maiden(ly)
|
panieństwo |
n maidenhood
|
panika |
f panie, scare
|
panna |
f miss, maid; ~ młoda bride; stara ~ old maid
|
panoszyć się |
vr boss
|
panować |
vi rule, reign (nad czymś over sth); command (nad czymś sth); ~ować nad sobą be master of oneself, be self-possessed; powszechnie ~ować prevail; ~ować nad sytuacją have the situation well in hand; ~uje piękna pogoda the weather is lovely; ~uje epidemia tyfusu there is an epidemie of typhus
|
panowanie |
n rule, reign, command; ~ nad sobą self-control
|
pantalony |
s pl pantaloons
|
panteizm |
m flloz. pantheism
|
pantera |
f zool. panther
|
pantofel |
m shoe; ranne ~le slippers; przen. być pod ~lem be henpecked
|
pantomima |
f teatr pantomimę
|
panujący |
p praes t adj reigning, ruling; (przeważający) dominant, prevalent
|
pański |
adj lord's, gentleman's; (to zwrotach grzecznościowych) your, yours
|
państwo |
n (kraj) State; (małżeństwo) Mr and Mrs; proszę ~a! ladies and gentlemen!; ~o młodzi bridal pair
|
państwowy |
adj state attr; public; przemysł ~y stateowned industry; służba ~a civil service
|
pańszczyzna |
f hist. serfdom; statute-labour
|
pańszczyźniany |
adj, chłop ~ serf
|
papa |
1.f tarboard
|
papa |
2. m (ojciec) papa, dad
|
papier |
m paper; arkusz ~u sheet of paper; ~ kancelaryjny fool-scap; ~ listowy note-paper
|
papierek |
m slip
|
papieros |
m cigarette
|
papierośnica |
f cigarette-case
|
papiestwo |
n papacy
|
papież |
m pope
|
papilot |
m curl-paper
|
papirus |
m papyrus
|
papka |
f pulp, mash
|
paplać |
vi prattle
|
paproć |
f bot. fern
|
papryka |
f paprika, red pepper
|
papuga |
f zool. parrot
|
para |
1.f pair, couple; ~a małżeńska married couple; do ~y to match; rękawiczka nie do ~y odd glove; ~ę a few; za ~ę dni in a few days; ~ę razy once or twice
|
para |
2. / (wodna) steam, vapour
|
parabola |
f mat. parabola
|
parada |
f paradę
|
paradoks |
m paradox
|
paradoksalny |
adj paradoxical
|
paradować |
vi paradę
|
parafia |
f parish
|
parafialny |
m parish attr, parochial
|
parafianin |
m parishioner
|
parafina |
f paraffin
|
paragraf |
m paragraph, section
|
paralityczny |
adj paralytic
|
paraliż |
m med. paralysis, palsy
|
paraliżować |
vt paralyse
|
parapet |
m parapet; (ołetenny) window-sill
|
parasol |
m umbrella
|
parasolka |
f umbrella; sunshade, parasol
|
parawan |
m screen
|
parcela |
f lot, parcel
|
parcelować |
vt parcel out
|
parcie |
n pressure, pression
|
parias |
m pariah
|
park |
m park
|
parkan |
m fence, hoarding
|
parkiet |
m parąuet
|
parking |
m park, parking-place
|
parkować |
vt park
|
parkowanie |
n parking; ~ wzbronione no parking
|
parlament |
m parliament
|
parlamentarny |
adj parliamentary
|
parlamentariusz |
m bearer of a white flag, negotiator
|
parny |
adj sultry, close
|
parobek |
m farm-hand
|
parodia |
f parody
|
parodiować |
vt parody
|
parokrotny |
adj repeated
|
paroksyzm |
m paroxysm; attack
|
parować |
vi vaporize, evaporate
|
parowanie |
n evaporation
|
parowiec |
m steamship, steamboat
|
parowóz |
m (steam-)engine, locomotive
|
parowy |
adj steam attr; fiz. koń horse-power; statek ~ = parowiec
|
parów |
m ravine
|
parówka |
f (lcqpiel) sweating bath; (kiełbaska) frankfurter
|
parskać |
vi snort; ~nąć śmiechem burst out laughing
|
parszywy |
adj scabby, mangy
|
partactwo |
n botching, bungling; botch, bungle
|
partacz |
m bungler, botcher
|
partaczyć |
vt bungle, botch
|
parter |
m ground-floor; am. first floor; teatr pit
|
partia |
f party; (cząść) part; (towaru) lot; (rola) role, part; (w grze) game; (w brydżu) po ~i vulnerable; przed ~ą invulnerable
|
partner |
m partner
|
partyjny |
adj party (tylko attr); s m party-man
|
partykularyzm |
m particularism
|
partykuła |
f gram. particle
|
partyzant |
m guerilla
|
partyzantka |
f guerilla war
|
parweniusz |
m upstart, parvenu
|
parytet |
m fin. parity, par; ~ złota gold parity; według ~u at par
|
parzyć |
vt scald; (np. herbatę) draw, infuse; (poddawać działaniu pary) steam; ~ się vr (o herbacie) draw
|
parzysty |
adj even
|
pas |
m belt, girdle; popuszczać ~a loosen one's belt; pot. wziąć nogi za ~ take to one's heels
|
pasat |
m trade-wind
|
pasaż |
m passage; (uliczka) passage-way
|
pasażer |
m passenger
|
pasek |
m belt, girdle; (do brzytwy) strop; (kreska, wzór) stripe; materiał w ~ki striped cloth; (nielegalny handel) black-market, profiteering
|
paser |
m receiver of stolen goods
|
pasieka |
f apiary
|
pasierb |
m stepson
|
pasierbica |
f stepdaughter
|
pasja |
f passion; fury; wpaść w ~ę fly into a fury
|
paskarz |
m black-market dealer, profiteer
|
pasmo |
n (gór) range; (przędzy) skein; strand; (taśma) band; elektr. i radio band; (smuga) streak; elektr. ~ częstotliwości frequency band; przen. ~ żywota thread of life
|
pasować |
1. vt vi fit, suit; (być do pary) match; krawat ~uje do ubrania the tie matches the suit
|
pasować |
2. vt, ~ kogoś na rycerza dub sb a knight
|
pasować |
3. vi (w hartach) pass
|
pasożyt |
m parasite
|
pasożytniczy |
adj parasitic(al)
|
pasta |
f pastę; ~ do butów boot-polish; ~ do podłogi floor-polish; ~ do zębów tooth-paste
|
pastel |
m crayon, pastel; malować ~ami crayon
|
pasterka |
f shepherdess; (nabożeństwo) Christmas midnight mass
|
pasterski |
adj pastorał
|
pasterstwo |
n pastorał life
|
pasterz |
m shepherd
|
pastewny |
adj pasture attr, fodder attr
|
pastor |
m pastor, minister
|
pastuch |
m herdsman
|
pastwa |
f t prey; paść ~ą fali a prey (kogoś, czegoś to sb, sth)
|
pastwić się |
vr treat with cruelty (nad kimś sb)
|
pastwisko |
n pasture
|
pastylka |
f tablet
|
pasywa |
s pl fin. liabilitles
|
pasywny |
adj passive
|
pasza |
f fodder
|
paszcza |
f jaw
|
paszkwil |
m lampoon, libel
|
paszport |
m passport; biuro ~ów passport office
|
pasztet |
m pie, pate
|
paść |
1. vi fali down, come down; zob. padać
|
paść |
2. (bydło) pasture; ~ się vr (o bydle) pasture, graze
|
patelnia |
f frying-pan
|
patent |
m patent
|
patetyczny |
adj pathetic
|
patolog |
m pathologist
|
patologia |
f pathology
|
patos |
m pathos
|
patriarcha |
m patriarch
|
patriarchalny |
adj patriarchat
|
patriota |
m patriot
|
patriotyczny |
adj patriotic
|
patriotyzm |
m patriotism
|
patrol |
m patrol
|
patrolować |
vt patrol
|
patron |
m patron (saint); (szablon) stencil
|
patronat |
m patronage, auspices pl
|
patronka |
f patroness
|
patronować |
vi patronize (komuś, czemuś sb, sth)
|
patroszyć |
vt eviscerate; (kurę) draw; (rybę) gut; (zająca) hulk
|
patrycjusz |
m patrician
|
patrzeć |
vi look (na kogoś, coś at sb, sth); ~ na kogoś jak na wroga look on sb as a foe; ~ na kogoś z góry look down upon sb; ~ przez okno look out of the window; ~ przez palce connive (na coś at sth); ~ spode łba scowl (na kogoś, coś at sb, sth); ~ uporczywie stare (na kogoś, coś at sb, sth); jest na co ~ it is worth seeing
|
patyk |
m rod
|
patyna |
f patina
|
pauza |
f pause; (szkolna) break; muz. rest; (myślnik) dash
|
pauzować |
vi pause, make a pause
|
paw |
m peacock
|
pawilon |
m pavilion
|
paznokieć |
m nail; obcinać ~cie parę nails
|
pazur |
m claw, (szpon, takie techn.) clutch
|
paź |
m page
|
październik |
m October
|
październikowy |
adj October attr; Rewolucja Październikowa October Revolution
|
pączek |
m bud; (ciastko) doughnut
|
pączkować |
vi bud
|
pąk |
m bud
|
pchać |
vt push, thrust; ~ się vr push one another, crush
|
pchełki |
s pt (gra) tiddly-winks
|
pchła |
f flea
|
pchnięcie |
n push, thrust
|
pech |
m ill-luck
|
pedagog |
m pedagogue
|
pedagogia |
f pedagogy
|
pedagogika |
f pedagogics
|
pedał |
m pedal
|
pedant |
m pedant
|
pedanteria |
f pedantry
|
pedantyczny |
adj pedantic
|
pejcz |
m horsewhip
|
pejzaż |
m landscape
|
peleryna |
f cape; (damska) pelerine
|
pelikan |
m zool. pelican
|
pelisa |
f pelisse
|
pelnia |
f plenty, abundance, fullness; ~a księżyca fuli moon; w ~ completely, fully
|
pełnić |
vt perfprm, fulfil, accomplish; ~ obowiązek do one's duty
|
pełno |
adu plenty (czegoś of sth); mieć ~ czegoś be fuli of sth
|
pełnoletni |
adj adult, of age
|
pełnoletność |
f majority, fuli age
|
pełnometrażowy |
adj, film ~ feature film
|
pełnomocnictwo |
n (pratoo) power of attorney; (dokument) letter of attorney
|
pełnomocnik |
m plenipotentiary; authorized agent
|
pełnomocny |
adj plenipotentiary, authorized
|
pełnowartościowy |
adi praed of full value
|
pełny |
adj fuli; na ~m morzu on the high seas
|
pełzać |
vi (poruszać s( >,) crawl, creep
|
pełznąć |
vi (ptourteć) fide; lose colour; zob. pełzać
|
penicylina |
f penicillin
|
pensja |
f (pobory) salary; (szkoła) girls boarding-school
|
pensjonat |
m boarding-hous
|
perfidia |
f perfldy
|
perfidny |
adj perfidious
|
perfumeria |
f perfumery
|
perfumować |
vt perfume scent
|
perfumy |
s pl perfume, scent
|
pergamin |
m parchment
|
period |
m (menstruacja periods, menses; (okres) period
|
periodyczny |
adj periodic
|
perkal |
m calico
|
perkusja |
f percussion
|
perkusyjny |
adj percussive; instrument ~ percussic i instrument
|
perliczka |
f zool. guinea-fowl
|
perła |
f pearl
|
peron |
m platform
|
peronówka |
f platform-ticket
|
Pers |
m Persian, Iranien
|
perski |
adj Persian, Iranien
|
personalny |
adj personal
|
personel |
m staff, person lei
|
personifikacja |
f personification
|
perspektywa |
f perspective, prospect, view
|
perswadować |
vt persuade, try to persuade (komuś, zebyj coś zrobił sb into doing sth, komuś, żeby czegoś nie zrobił sb out of doing sth)
|
perswazja |
f persuasion r
|
pertraktacje |
s pl negoti; tions
|
pertraktować |
vi negotiation (w sprawie czegoś sth)
|
peruka |
f wig
|
perwersja |
f perversion
|
perwersyjny |
adj perverse
|
peryferie |
pl peripherj na ~ach on the outskirts
|
peryskop |
m periscope
|
pestka |
f stone, kernel, (w jabłku, pomarańczy) pip
|
pesymista |
m pessimist
|
pesymistyczny |
adj pessinistic
|
pesymizm |
m pessimism
|
petarda |
f petard
|
petent |
m petitioner
|
petycja |
f petition
|
pewien |
adj (niejaki) a, one, a certain; po pewnym czasie after Borne time; przez *~ czas for some time; rob. pewny
|
pewnik |
m axiom
|
pewno, na ~ |
adj certainly, for surę, assuredly; on na ~ przyjdzie he is sure to come
|
pewność |
f certitude, certainty; (bezpieczeństwo) security; ~ć siebie self-assurance; z ~cią certainly
|
pewny |
adj sure, certain; (bezpieczny) safe, secure; ~ siebie self-assured, self-confident; czuć się ~m feel sure
|
pęcak |
m peeled barley
|
pęcherz |
m anat. bladder
|
pęcherzyk |
m anat. vesicle; (bąbel) blister; (bańka) bubble
|
pęczek |
m bunch, tuft
|
pęcznieć |
vt swell
|
pęd |
m (szybki bieg) rush, career; (napęd, impuls) impulse; (rozpęd) impetus; fiz. momentum; (dążenie, zamiłowanie) aspiration (do czegoś after sth); bot. shoot, sprout; puszczać ~y shoot forth, sprout; całym ~em at fuli jneed
|
pędzel |
m brush
|
pędzić |
vt drive; (życie) lead; (czas) spend; (wódką) distil; vi run (za kimś after sb), race, Mirry, scur-ry
|
pędzlować |
vt brush
|
pęk |
m (kwiatów, kluczy) bunch; (papierów) file; (wiązka) bundle
|
pękać |
vi burst; (rozłupać się crack; ~ć z zazdrości burst with er.vy; serce mi ~ my heart breaks; głowa mi ~ my head is splitting
|
pękaty |
adj bulging, bulged; (przysnrtkotoaty) dumpy, podgy
|
pępek |
m navel
|
pęta |
s pl fetters, chains; (końskie) hobble; zerwać ~ break the bonds
|
pętać |
vt fetter; (konta) hobble
|
pętelka, pętla |
f loop, noose; (o samolocie) robić ~lę loop, (całą) loop the loop
|
piać |
vi crow
|
piana |
f froth, foam; ~ mydlana lather
|
pianino |
n cottage piano
|
pianista |
m pianist
|
pianowy |
adj foam attr; gaśnica ~a foam extinguisher
|
piasek |
m sand
|
piaskowiec |
m sandstone
|
piaskownica |
f sand-pit
|
piaskowy |
adj sandy, sand attr
|
piasta |
f nave
|
piastować |
vt (dzieci) nurse; (urząd) hołd
|
piastun |
m guardian, foster-father; (godności, urzędu) holder
|
piastunka |
f nurse, foster-mother
|
piaszczysty |
adj sandy, sand
|
piąć się |
vr climb (na drzewo a tree, po drabinie a ladder); (o roślinach) creep
|
piątek |
m Friday; wielki Piątek Good Friday
|
piąty |
num fifth
|
picie |
n drinking; woda do ~a drinking water
|
pić |
vt vi drink; ~ mi się chce I'm thirsty
|
piec |
1. m stove, fire-place; (piekarski) oven; techn. furnace; wielki ~ blast-furnace
|
piec |
2. vt bakę; (zw. o mięste) roast; (palić) bum, scorch; ~ się vr bakc, roast
|
piechota |
f infantry
|
piechotą |
adv on foot
|
piecyk |
m (little) stove; (do ogrzewania) heater; pot. (piekarnik) oven
|
piecza |
f care, charge (nad kimś, czymś of sb, sth); mieć ~ę take care (nad kimś, czymś of sb, sth); powierzyć coś czyjejś ~y trust sb with sth; pod ~ą in charge
|
pieczara |
f cavern
|
pieczarka |
f bot. champignon
|
pieczątka |
f seal, stamp
|
pieczeniarz |
m sponger
|
pieczeń |
f roast-meat; ~ cielęca roast veal; ~ wolowa roast beef
|
pieczęć |
f seal, stamp
|
pieczętować |
vt seal, stamp
|
pieczołowitość |
f solicitude
|
pieczołowity |
adj solicitous
|
pieczyste |
n roast-meat, roast
|
pieczywo |
n baker's goods; (słodkie) pastry
|
pieg |
m freckle
|
piegowaty |
adj freckled
|
piekarnia |
f bakery, baker's (shop)
|
piekarz |
m baker
|
piekielny |
adj hellish, devilish, infernal; maszyna ~a infernal machinę; przen. ogień ~y hellfire
|
piekło |
n heli
|
pielęgniarka |
/ nurse
|
pielęgniarz |
m (małe) nurse
|
pielęgnować |
vt (chorych) nurse; (rośliny) cultivate; (umiejętność) foster, cultivate; (race, fryzurą) take care
|
pielgrzym |
m pilgrim
|
pielgrzymka |
f pilgrimage
|
pielucha |
f swaddling-cloth, napkin; am. diaper
|
pieniacz |
m litigious person
|
pieniądz |
m coin, piece of money; pl ~e money; drobne ~e (smali) change
|
pienić się |
vr foam; (o winie) sparkle; ~ ze złości foam with rage
|
pieniężny |
adj pecuniary, money attr; kara ~a fine
|
pien |
m (trzon, łodyga) trunk; stem; (pniak) stump; zboże na pniu standing corn
|
Pieprz |
m pepper
|
pieprzny |
adj peppery; (nieprzyzwoity) spicy
|
Piernik |
m ginger-bread
|
Pierś |
f breast; (klatka piersioioa) chest
|
pierścieniowy |
adj annular
|
pierścień |
m ring; (lotosóto) ringlet; (tłoka) pistonring
|
pierścionek |
m ring
|
pierwej |
adu lit. (at) first, before
|
pierwiastek |
m element; chem. element; Tnat. (toartość) root; Tnat. (znak) radical; kwadratowy sąuare
|
pierwiastkowy |
adj original, primary; mat. radical
|
pierwiosnek |
m bot. primrose
|
pierworodny |
adj first-born; (o grzechu) original
|
pierwotniak |
m zool. protozoan
|
pierwotność |
f prlmordiality; (prymitywizm) primitiveness
|
pierwotny |
adj primordial; (prymitywny) primitive; (piertuszy) primary
|
pierwowzór |
m prototype
|
pierwszeństwo |
n priority
|
pierwszorzędny |
adj first-rate
|
pierwszy |
num first; na ~ego stycznia ón the first of January; ~a pomoc first aid; ~y lepszy just any, at random; ~a godzina one o'clock; po ~e firstly, in the first place
|
pierzchać |
vi flee, take flight
|
pierze |
n feathers pl
|
pierzyna |
f eiderdown
|
pies |
m dog; pot. zejść na psy go to the dogs
|
pieszczota |
f caress
|
pieszczotliwy |
adj caressing, cuddlesome; ~e imię pet name; ~e słowo word of endearment
|
pieszo |
adj on foot
|
pieścić |
vt caress, pet, fondle
|
pieśń |
f song
|
pietruszka |
f bot. parsley
|
pietyzm |
m pietism
|
pięciobój |
m sport pentathlon
|
pięciokrotny |
adj fivefold
|
pięcioletni |
adj five-year attr; (o toieku) five-year old
|
pięcioraczki |
s pl quintuplets
|
pięcioraki |
adj fivefold
|
pięć |
num five
|
pięćdziesiąt |
num fifty
|
pięćdziesiąty |
adj fiftieth
|
pięćset |
num five hundred
|
piędź |
f span
|
pięknie |
adv beautifully, finely; jest ~ it is fine weather; wyglądać ~ look fine
|
pięknieć |
vi grow beautiful
|
piękno |
n beauty, the beautiful
|
piękność |
f beauty
|
piękny |
adj beautiful, handsome, lovely, fair; literatura ~a belles-lettres; ~a pogoda fine weather; sztuki ~e fine arts
|
pięściarz |
m boxer
|
pięść |
f fist
|
pięta |
f heel
|
piętnastoletni |
adj fifteen-year attr; (o wieku) fifteen-year old
|
piętnasty |
num fifteenth
|
piętnaście |
num fifteen
|
piętno |
n stigma, stamp; wycisnąć ~ impress a stamp
|
piętnować |
vt stigmatize, stamp
|
piętro |
n stor(e)y, floor
|
piętrzyć |
vt pile up; ~ się vr be piled up; (wznosić się) tower
|
pigułka |
f pili
|
pijak |
m drunkard
|
pijany |
adj praed drunk; drunken attr
|
pijaństwo |
n drunkenness
|
pijatyka |
f drinking-bout
|
pijawka |
f zool. leech
|
pik |
m spade
|
pika |
1.f pikę
|
pika |
2.f (tkanina) pique
|
pikantny |
adj piquant; (nieprzyzwoity) spicy
|
pikling |
m kipper
|
piknik |
m pienie
|
pikować |
vt (tkanina) quilt; vi lotn. dive
|
pilnik |
m file
|
pilność |
f diligence
|
pilnować |
vt look after, watch; ~ swego interesu mind one's business; ~ się VT be on one's guard
|
pilny adj diligent, assidous; (naglący) urgent
|
|
pilot |
m pilot
|
pilotować |
vt pilot
|
pilśń |
f felt
|
piła |
f saw; przen. pot. (nudziarz) bore
|
piłka |
1.f (narzędzie) hand-saw
|
piłka |
2.f (do gry) bali; sport ~ nożna football, association football, soccer
|
piłkarz |
m football player, footballer
|
piłować |
vt (pilą) saw; (pilnikiem) file; pot. (nudzić, dręczyć) bore
|
pingwin |
m zool. penguin
|
piołun |
m bot. wormwood
|
piolunówka |
f absinth
|
pion |
m perpendicular; (narzędzie) plummet; przen. line
|
pionek |
m pawn
|
pionier |
m pioneer
|
pionowy |
adj vertical
|
piorun |
m lightning; trzask ~u thunderclap; rażony ~em thun-derstruck
|
piorunochron |
m lightning-conductor
|
piosenka |
f ditty
|
piórko |
n feather; (stalówka) pen
|
piórnik |
m pencase
|
pióro |
m feather; (do pisania) pen; ~ wiosła blade; gęsie ~ quill; wieczne ~ fountain pen
|
pióropusz |
m plume
|
pipeta |
f pipette
|
piracki |
adj piratical
|
piractwo |
n piracy
|
piramida |
f pyramid
|
pirat |
m pirate
|
pirotechnik |
m pyrotechnist
|
pirotechnika |
f pyrotechnies
|
pisać |
vt vi write (ołówkiem, atramentem in pencil, in ink); ~ na maszynie t |